(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 591: Như ủng cố nhân
Trong khoảnh khắc, mọi ánh mắt dưới đài đều đổ dồn vào bóng dáng đang đứng lên kia.
Bách Lý An cũng nhận thấy trên đài Tuế Nguyệt bỗng xuất hiện thêm hai bóng người đang ngồi, anh không khỏi tò mò đưa mắt nhìn sang.
Vượt qua biển người trùng điệp, băng qua ba nghìn bậc thang dài, ánh mắt anh vừa vặn chạm phải đôi mắt kinh hãi và phức tạp dưới lớp mặt nạ kia.
Nữ Ma Quân buông chén nhỏ trong tay, đôi mắt từ từ nheo lại.
Nàng ngẩng đầu nhìn Tâm Ma nữ tử, ánh mắt dường như khiến những đốm Lưu Hỏa trong địa mạch lập lòe sáng, con ngươi cũng trở nên trống rỗng.
"Tiên sinh, chuyện gì mà khiến ngài kinh ngạc và mất bình tĩnh đến vậy?"
Tâm Ma nữ tử từ xa nhìn thiếu niên giữa vạn trùng Ma tộc, chỉ thấy trái tim mình như bị bóp nghẹt một cách dữ dội.
Rất khó khăn nàng mới dứt ánh nhìn khỏi người hắn, quay sang Ma Giới quân vương phong hoa tuyệt đại đang ngự trên tòa, giọng nàng dần trở nên lạnh nhạt: "Hắn không thể là Ma Hà."
Đáy mắt Nữ Ma Quân lóe lên một tia sáng nguy hiểm, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười: "Ồ? Tiên sinh nói thử xem, vì sao hắn lại không thể là Hà chủ Ma Giới của ta?"
Từ góc độ của mình, Hạnh Vô đang ngồi nhận thấy ống tay áo Tâm Ma nữ tử khẽ rung động, dường như có sát khí kiếm phong đang ấp ủ nơi đầu ngón tay nàng.
Ánh mắt hắn khẽ động, giọng nói trầm thấp bỗng vang lên: "Một tháng trước, ta từng cùng A Cho tiến vào Cửa Đồng Thau và có mấy lần giao thủ với thiếu niên kia. Nếu Hạnh Vô không nhớ lầm, hắn hẳn là người đoạt giải nhất ở Tiên Lăng thành năm nay."
"Người được Thần Côn Luân đích thân chọn lựa lại trở thành Hà chủ Ma Giới, bệ hạ phong cho một người có liên hệ mật thiết với Tiên giới như vậy, liệu có quá sơ suất chăng?"
Trong lúc nói chuyện, Hạnh Vô lướt ánh mắt không mang bất kỳ cảm xúc nào qua Tâm Ma nữ tử.
Dưới ánh mắt đó, con tim bất an khó kìm nén của nàng cũng từ từ bình tĩnh trở lại.
Nàng kìm nén những cảm xúc khác lạ trong lòng, nói: "Đúng vậy, thành chủ Tiên thành làm sao có thể trở thành Hà chủ Ma Giới? Bệ hạ không sợ đây là mưu đồ của kẻ hữu tâm sao?"
Nữ Ma Quân cười phá lên đầy ngạo nghễ: "Hà chủ Lục Hà Ma Giới nào mà ở nhân gian, tại Tiên môn chính đạo lại không có một thân phận ngụy trang đặc biệt? Tiên thành chi chủ thì sao? Cho dù sau này hắn trở thành Côn Luân chi tử, trẫm đã muốn hắn nhập trú Ma Giới Vương điện, ai dám dị nghị!"
Hơi thở nông cạn của Tâm Ma nữ tử bất giác trở nên dồn dập hơn vài phần. Hạnh Vô lại mở miệng nói: "Hôm nay là Quân Hồi Yến, ngươi còn muốn thất lễ đến bao giờ?"
"Mong bệ hạ thứ lỗi." Tâm Ma nữ tử cúi thấp đôi mắt, như một kiếm giả ẩn giấu mọi cảm xúc, nàng trở về chỗ ngồi, đơn giản như hòn đá bị ném xuống vực sâu lạnh lẽo, chìm vào tĩnh lặng vô ngần.
"Không sao, tiên sinh mới đến Ma Giới, nhiều chuyện không cần câu nệ đến vậy." Nữ Ma Quân thu ánh mắt.
Kết giới cách âm trên đài Tuế Nguyệt cũng theo đó biến mất. Nàng từ xa nhìn Bách Lý An đang tìm vị trí của mình, nụ cười nơi đáy mắt không khỏi trở nên thâm sâu.
Dưới ánh mắt mỉm cười dò xét của nàng, Bách Lý An chỉ thấy toàn thân không được tự nhiên, từng bước đi giữa chốn đông người mà lòng không khỏi run rẩy, như thể đang bước vào hang sói.
Đúng lúc này, giữa đám đông, một thị nữ Ma tộc đang bưng rượu đi thẳng về phía Bách Lý An, dường như dưới chân không vững, nàng bỗng vấp chân một bước.
Nàng sợ hãi kinh hô một tiếng, thấy mình sắp ngã nhào.
Nàng không phải khách quý do Hạnh Vô mang tới, chỉ là một thị nữ Ma tộc nhỏ bé. Thất lễ trước ngự tiền, nàng có thể bị xử tội chết.
Bách Lý An cũng biết rõ điều này, vả lại anh đứng rất gần, kéo nàng một cái cũng chỉ là tiện tay mà thôi.
Ai ngờ, thị nữ Ma tộc kia không biết vô tình hay cố ý, lúc ngã lại để toàn bộ trọng lượng cơ thể vừa vặn đổ về phía anh, cả người nàng ngã nhào vào lòng anh.
Kỳ lạ thay, thị nữ Ma tộc kia ngã lại rất đúng mực.
Việc một cô gái ngã vào lòng nam tử, vốn nên có vài phần mập mờ, nhưng nàng lại ngã một cách lễ độ, quy củ, không chút kiều diễm, thân thể gần như vừa chạm vào Bách Lý An đã tách ra ngay.
Thị nữ Ma tộc ngại ngùng mà hiểu chuyện, khẽ thi lễ với Bách Lý An: "Đa tạ đại nhân."
Bách Lý An luôn cảm thấy người trước mắt có điều gì đó kỳ lạ khó tả, không muốn dây dưa nhiều, anh chỉ gật đầu một cái, nói: "Đi đường cẩn thận chút."
Thị nữ kia liên tục cúi đầu tạ lỗi, rồi ánh mắt nàng bỗng dừng lại, kinh hô một tiếng, như thể nhìn thấy điều gì đó, vẻ mặt khoa trương ngạc nhiên thu hút sự chú ý của rất nhiều người.
Bách Lý An ý thức được có điều gì đó không đúng.
Thị nữ Ma tộc nhanh chóng khụy người xuống, vội vàng nhặt lên từ dưới đất một cây trâm Thanh Ngọc rơi xuống lúc nào không hay.
Nàng dùng bàn tay mềm mại phủi nhẹ bụi bẩn trên cây trâm, đứng dậy đưa cho Bách Lý An nói: "Nô tỳ đáng chết, đã làm rơi ngọc trâm của đại nhân, xin đại nhân trách phạt."
Quân Hồi Yến trong chốc lát lặng ngắt như tờ, tĩnh đến mức một cây kim rơi cũng có thể nghe thấy rõ ràng.
Tất cả mọi người không khỏi nín thở, chăm chú nhìn cây trâm trong tay thị nữ kia.
Ngay cả Di Đường cũng không khỏi từ từ ngồi thẳng người, không kìm được dụi dụi mắt, nghĩ rằng mình đã hoa mắt nhìn lầm.
Bách Lý An không mù, anh có thể cảm nhận được những ánh mắt như thực chất đổ dồn từ xung quanh, một bầu không khí căng thẳng, nặng nề tức thì bao trùm.
Anh nhìn những ngón tay đang nắm cây trâm của thị nữ, chúng tinh tế thon dài lạ thường, lòng bàn tay lại có một lớp chai mỏng nhạt, rõ ràng là một kẻ trộm tài tình.
Dưới những ánh mắt nặng nề từ bốn phương tám hướng, Bách Lý An với ngón tay lạnh giá tiếp nhận cây trâm từ tay nàng.
Trên đài Tuế Nguyệt, giọng Ma Quân vô cùng đúng lúc ung dung truyền tới: "Đồ vô mắt, vật đính ước trẫm tặng Hà chủ há lại để ngươi tùy ý làm rơi? Ngươi tự mình xuống đó nhận mười lăm roi nhung đi!"
Thị nữ sắp bị phạt roi kia lại cười đến rạng rỡ tươi tắn: "Nô tỳ xin tuân theo thánh lệnh của bệ hạ."
Sau đó nàng hớn hở đi xuống, chút nào giống như đi chịu phạt, trông cứ như được ban thưởng thì đúng hơn.
Ngốc cũng đoán ra được hành động của thị nữ kia, phần lớn đều là theo chỉ thị của nữ ma đầu đó.
Thật sự không để lại chút đường lui nào cả.
Đường đường là Ma Quân bệ hạ, làm tới mức này thì quả thật chẳng còn ai nữa.
"Vật đính ước?" Đại Minh Khổng Tước Vương, người hai ngày trước vừa thua thảm hại trước Ninh Phi Yên, khóe miệng giật giật, vội vàng lên tiếng nói: "Bệ hạ đừng đùa chứ! Thanh Ngọc trong tay kẻ này chính là Trường Quyết, trọng khí của Giới, sao có thể tùy tiện lấy từ Huyền Đình Động Phủ ra ban tặng cho người khác?"
So với sự kinh hãi vô song của mọi người, Tâm Ma nữ tử lại trở nên trầm tĩnh kiệm lời hơn nhiều.
Nàng cúi đầu tự rót rượu, rượu chảy thành dòng nhỏ, tinh tế rót vào chén, chén đã đầy nhưng vẫn chưa dừng, rượu từ từ tràn ra, làm ẩm ướt tấm thảm trải bàn hoa mỹ mà nàng vẫn không hay biết.
Nữ Ma Quân ánh mắt lạnh lùng quét xuống, liếc nhìn Đại Minh Khổng Tước Vương: "Trẫm đã ban tặng Trường Quyết, làm sao lại là một trò đùa?"
Một trưởng lão Ma tộc già nua, trông như học giả, run rẩy đứng dậy. Dù đáy mắt ông ta vẻ chấn kinh còn chưa kịp tan đi, nhưng rõ ràng ông không bài xích chuyện này như Đại Minh Khổng Tước Vương.
Khuôn mặt ông ta trang nghiêm, nặng nề, chậm rãi nói: "Âm dương, đó là đạo lý của trời đất. Là kỷ cương của vạn vật, cội nguồn của mọi biến hóa, khởi thủy của sinh tử. Lưỡng Nghi tuân theo đạo lớn trường tồn, âm dương càn khôn định thái bình."
"Chuyện hôn nhân của Ma Quân là đại sự của tộc ta. Bệ hạ đã tại Giới Ấn mấy năm, quân vị trống ngàn năm, hậu cung lại càng trống rỗng vô chủ."
"Quân Hồi Yến hôm nay, nhờ đó mà mở đại yến, thu nạp những tú tài tinh thông lục nghệ trong thiên hạ, chuẩn bị mở rộng hậu cung, nối dài huyết mạch chính thống của Ma tộc ta, giải quyết mối họa ngầm ma huyết loãng dần qua ngàn năm này."
"Vị đại nhân Hà chủ tài năng xuất chúng, quả là để bệ hạ gạt bỏ ưu phiền, giải quyết tai nạn. Bệ hạ có thể có được giác ngộ này, lão thần vô cùng vui mừng."
Một ông lão rụng hết cả răng, nói chuyện có chút ngọng nghịu, nhưng lời lẽ vẫn vang dội, mạnh mẽ, dõng dạc.
Nhưng Bách Lý An nhớ rõ, Quân Hồi Yến hai ngày trước lão già này còn chưa xuất hiện. Hôm nay lại xuất hiện một cách tinh vi, lời lẽ một câu nối tiếp một câu.
Nguyên bản, khi nhìn thấy ngọc Trường Quyết xuất hiện tại Quân Hồi Yến, đám người với vẻ mặt từ chấn kinh, khó chấp nhận, đến không thể tưởng tượng nổi, dưới một bài diễn thuyết hùng hồn của lão nhân kia, cũng dần giãn ra biểu cảm, dường như cảm thấy rất có lý.
Bách Lý An trong lòng tự nhủ quả thật như vậy. Một lão nhân Ma tộc có thể được Ma Quân bệ hạ mời tới để diễn thuyết khuấy động không khí, địa vị của ông ta làm sao có thể tầm thường?
Chỉ là lão nhân kia hiển nhiên càng nói càng kích động, có chút không kìm lại được, rõ ràng là không đúng kịch bản.
Đến nỗi các Ma tộc trẻ tuổi, những người không nghe ra được lão nhân kia và Ma Quân thật ra có giao dịch mờ ám riêng, không khỏi bắt đầu rục rịch nổi lên ý đồ.
Ma Quân lấy ngọc làm tín vật, ý đồ nạp Hà chủ vào hậu cung, coi việc sinh sôi nòi giống là nhiệm vụ của mình.
Thế nhưng việc sinh sôi nòi giống này... hiển nhiên không chỉ một mình Hà chủ đại nhân có thể hoàn thành chứ.
Bọn họ tuổi trẻ khỏe mạnh, cường tráng dũng mãnh, đương nhiên cũng có thể vì đại nghiệp Ma tộc mà góp một phần sức lực chứ.
"Xích lão nói rất đúng, thần tán thành, thần cũng nguyện vì bệ hạ mà chia sẻ nỗi lo."
"Thần nguyện dâng lên vạn vạn gia sản, mong bệ hạ nhận lời."
"Thần nguyện tự thân dâng hiến, chỉ làm thần thiếp cho một mình bệ hạ, làm giai ngẫu cho một mình bệ hạ, mong bệ hạ thành toàn."
"Thần có thể kết nghĩa mười ba huynh đệ, trường kỳ bảo vệ hoàng cung vì bệ hạ!"
"Thần nguyện..."
"Thần có thể..."
Trong chốc lát, những lời tự tiến cử như lông gà bay tán loạn, ùa đến như thủy triều hỗn loạn.
Các nam tướng Ma tộc, những người ngày thường còn chẳng dám nhìn lén Thánh Nhan Nữ Ma Quân, giờ phút này trong mắt đều phát ra ánh sáng như ác lang nhìn thấy thịt.
Ma tộc tìm bạn đời, tỏ tình xưa nay vẫn luôn đơn giản, thô bạo, bá đạo và trực tiếp.
Bây giờ Ma Quân bệ hạ đã mở miệng kén phu, vị trí Phượng Quân tự nhiên là Hà chủ đại nhân, bọn họ không tranh giành nổi.
Nhưng nếu lúc này không tích cực nhiệt tình một chút, e rằng ngày sau ngay cả canh xương hầm cũng không đến lượt.
Bách Lý An vốn còn đang đau đầu váng óc, nhìn thấy sắc mặt Ma Quân bệ hạ dần tái xanh, vẻ mặt buồn nôn như vừa bị chó ỉa vào mắt...
Anh trong chốc lát không kìm được mà ôm bụng cười khẽ.
Cũng không biết đây có phải là "ăn trộm gà không thành còn mất nắm gạo" hay không.
Đám Ma tộc nam tướng với biểu cảm bắt đầu dần kích động và càn rỡ, thậm chí còn cả gan lớn đến mức bắt đầu ngẫu hứng biểu diễn, cởi áo khoe ra dáng người cơ bắp hoàn mỹ, cùng các loại động tác khoa trương.
Trong khi đó, một số người khác lạ hơn thì vung quạt ngâm thơ, thơ tình cầu ái phủ kín trời đất, không biết là định dùng sắc đẹp để hầu hạ quân vương hay dùng lời lẽ hoa mỹ để khiến quân vương chán ngấy nữa.
Nữ Ma Quân bị cái không khí huyên náo ồn ào kia chọc cho sắc mặt lạnh hẳn, ánh mắt âm u mang theo uy áp như thực chất, như ngàn chuôi thần binh lợi kiếm bắn ra.
Dưới đài Tuế Nguyệt, đám ma tướng đang ngẫu hứng biểu diễn, không thể thu lại, sắc mặt riêng phần mình bỗng trắng bệch, phảng phất bị trọng thương, rất nhanh cả đám đều suy sụp.
Nữ Ma Quân xoay nhẹ chén rượu trong tay, vẻ mặt mỉm cười quyến rũ nhìn về phía Bách Lý An: "Trẫm mở rộng cửa hậu cung, Hà chủ tựa hồ cười rạng rỡ và vui vẻ đến thế cơ à."
Nụ cười trên mặt Bách Lý An lập tức cứng đờ.
Nữ Ma Quân thu lại nụ cười trên mặt, đôi mắt dài đẹp, thâm trầm khó dò, đen lạnh lẽo nhìn xung quanh quần ma:
"Trẫm đã ban tặng ngọc Trường Quyết, vậy thì Hà chủ tự nhiên chỉ thuộc về trẫm, từ nay chỉ làm phu quân của một mình trẫm, kẻ khác đừng hòng dòm ngó suy tính!"
Đôi mắt Tâm Ma nữ tử ngưng sương, khiến người nhìn vào thấy lạnh gáy: "Với thân phận của bệ hạ, muốn ban tặng một vật quý giá như vậy, làm sao lại dung túng kẻ khác cự tuyệt? Vả lại hạ thập phần nghi ngờ, Hà chủ khi nhận Trường Quyết, liệu có biết ý nghĩa của vật này là gì không?"
Bách Lý An trong lòng kinh ngạc, cô nương này quả nhiên không hổ là sản phẩm ý thức do Tâm Ma biến thành, đúng là nhìn thấu triệt nữ ma đầu kia đến vậy.
Người dưới đài cũng ngơ ngác nhìn nhau, thầm nghĩ Tâm Ma nữ tử này hôm nay không phải tìm đến Ma Giới sao?
Sao lại lớn mật đến thế, bỗng nhiên liền cùng bệ hạ đối đầu trực diện?
Nữ Ma Quân cũng không giữ được nụ cười, sắc mặt tức thì lạnh xuống: "Ngươi đây là đang hoài nghi trẫm!"
"Không dám." Giọng điệu Tâm Ma nữ tử không kiêu ngạo cũng không tự ti, chẳng nghe ra chút ý kính trọng nào: "Chỉ là A Bụi nhà ta là một đứa trẻ tốt, từ trước đến nay sẽ không tùy tiện nhận tín vật đính ước của người khác. Ta cảm thấy, trong đó tất nhiên có hiểu lầm nào đó."
Nàng xoay chuyển ánh mắt, con ngươi ôn nhu như nước trong nháy mắt khóa chặt lấy Bách Lý An, giọng nói thanh thoát, nhu hòa, hoàn toàn không còn vẻ sắc bén như khi đối thoại với Ma Quân: "Ngươi nói đúng không, A Bụi."
A Bụi? Đó là ai vậy?
Bách Lý An trong lòng thắt lại, còn tưởng rằng lại có một người không màng trường hợp mà bắt đầu phát bệnh.
Nhưng khi anh đối diện với đôi mắt dưới lớp mặt nạ của Tâm Ma nữ tử, trong lòng không hiểu sao lại có chút xúc động. Rõ ràng cách nhau ba nghìn bậc thang dài, lại không biết vì sao, anh có thể tinh tế nắm bắt được tâm tình và dụng ý của nàng.
Nàng là muốn... giúp anh giải thoát khỏi khốn cảnh này ư?
Bách Lý An trong lòng vô cùng cảm kích, trong nháy mắt nhập vai, anh không thể tin nổi, lại còn mang vẻ kinh hỉ tột cùng nhìn nàng, tìm một cách xưng hô hết sức thân mật: "A... A Cho, là nàng sao?"
Một vòng Hồng Nguyệt từ phương Tây mọc lên, nhuộm đỏ cả bầu trời. Vùng trời ấy như bốc cháy, bao phủ bởi những tầng mây dày đỏ thẫm u ám.
Gương mặt Nữ Ma Quân, đã trở nên kinh khủng đến không tả xiết.
Dưới đài, quần ma sắc mặt cũng không tả nổi sự đặc sắc.
Tâm Ma nữ tử đang ở dưới tầng mây dày đặc kia, nàng từ chỗ ngồi không kìm được mà đứng dậy, chỉ vì một tiếng "A Cho" tưởng chừng như cách cả một đời, mà đôi mắt nàng đã ướt đẫm, đỏ hoe. Nàng yên lặng nhìn Bách Lý An: "Phu quân, là thiếp."
Từ Hà chủ đến A Bụi, lại từ A Bụi đến phu quân...
Cách xưng hô nhân vật này thay đổi nhảy vọt đến mức khiến Bách Lý An không kịp phản ứng.
Anh vướng mắc nghĩ, chẳng lẽ lúc này phải gọi nàng là vợ?
Cuối cùng, da mặt anh không dày đến mức đó, Bách Lý An đành phải vẫn lựa chọn cách xưng hô vừa thuận miệng lại ấm áp kia.
Anh thì thào: "A Cho, ta rất nhớ nàng." Dù sao, một nhân vật cao cao tại thượng, tính tình kiệt ngạo như Ma Quân, tất nhiên sẽ không dễ dàng tha thứ việc người đàn ông mình để mắt lại có người trong lòng là người khác.
Tuy nói làm như vậy trước mặt mọi người có hại mặt mũi Ma Quân, nhưng dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc thật sự ở lại đây làm thành viên hậu cung và sinh con đẻ cái cùng nàng.
Cũng may, trong Cửa Đồng Thau, anh và Tâm Ma nữ tử cũng coi như là đã cùng trải qua một trận sinh tử, kết giao tình không cạn.
Hôm nay nàng nguyện ý ra tay cứu giúp, ân huệ lớn này, Bách Lý An khắc ghi trong tâm khảm, ngày sau thật sự muốn tìm một cơ hội mời nàng uống một trận rượu để báo đáp mới phải.
Bách Lý An diễn một màn thâm tình mà tinh xảo, đang tính toán xem khi nào Nữ Ma Quân sẽ nhẫn nhịn đến cực hạn, nén giận thu hồi ngọc trâm.
Phía trước bỗng nhiên một luồng kiếm phong đột ngột lay động đến, giữa tiếng kinh hô cảm thán xung quanh, Bách Lý An có chút không kịp phản ứng. Anh còn tưởng rằng có ai đang đánh lén mình, vô thức muốn gọi ra Thiên Sách Quân Sơn để ngăn địch.
Chỉ là tốc độ kiếm đó cực nhanh, giây tiếp theo, một thân thể mềm mại đã xuyên qua kiếm phong, lao vào lòng anh, ôm chặt lấy anh thật mạnh.
Khiến anh trở tay không kịp.
Mặt nạ lạnh lẽo của nàng áp vào cổ anh cũng lạnh lẽo, dường như có chất lỏng lạnh buốt trượt dài theo mặt nạ. Cánh tay mảnh khảnh như được tìm thấy lại, vòng chặt lấy eo anh, chỉ sợ anh biến mất, thân thể nàng run rẩy.
Bách Lý An cứng đờ giương hờ hai cánh tay, nghĩ thầm màn kịch này có quá đà không đây, chẳng lẽ không thấy Ma Quân bệ hạ kia mắt đã đỏ đến gần như rỉ máu rồi sao?
Cô gái trong ngực dường như cảm ứng được thân thể cứng ngắc của anh, một cánh tay khẽ nới lỏng vòng tay ôm eo anh.
Đầu ngón tay trắng ngần nhẹ nhàng đẩy dưới mép mặt nạ, chỉ để lộ đường cong cằm dưới thanh tú, cùng đôi môi mềm mại đỏ nhạt.
Nàng hơi nhón chân lên, đôi môi lạnh lẽo hơi dính nước mắt, tựa như chạm vào tai anh một cách nhẹ nhàng, vừa như vuốt ve vừa như chạm khẽ. Hơi thở ấm áp mà không hề mập mờ từng chút một vờn quanh tai anh, ủ ra một nỗi đau đớn kỳ lạ: "Thiếp cũng rất nhớ chàng, phu quân..."
Hai tay Bách Lý An cứng ngắc giữa không trung, cuối cùng cũng từ từ buông xuống, anh liền vòng tay ôm chặt lấy nàng, như ôm một cố nhân.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.