(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 589: Ven đường cái đuôi không cần bắt
Trở lại Hoàng cung Ma Đô, Ma Quân bệ hạ quả nhiên giữ lời, thả Hồng Trang ra khỏi thủy lao.
Trước điện, Hồng Trang hiển nhiên đã chỉnh trang bản thân một phen rồi mới đến đây chờ.
Chiếc mặt nạ trên mặt nàng đã vỡ trong thủy lao, vẫn chưa kịp chế tạo cái mới.
Khoác trên mình một chiếc áo đơn giản, mộc mạc, dưới cổ áo nàng vẫn còn lờ mờ nhìn thấy những vết tích của cực hình.
Khi nhìn thấy Ninh Phi Yên và Bách Lý An, ánh mắt nàng bỗng chốc sáng bừng lên.
Vừa ngẩng đầu lên, nàng dường như chợt nhớ ra mình chưa đeo mặt nạ, lại vội vã cúi đầu xuống, đầy vẻ bối rối.
Trong tay nàng cầm một chiếc hộp gấm xinh đẹp, tinh xảo, những ngón tay bất an không ngừng vuốt ve những đường khắc hoa phức tạp, rậm rạp trên chiếc hộp.
Gặp Ninh Phi Yên đi qua điện đình mà đến, nàng giấu khuôn mặt vào trong mũ trùm, nghênh đón về phía Ninh Phi Yên, thấp giọng nói:
"Ta lại gây thêm phiền phức cho nàng rồi."
Đổi lại ngày xưa, Ninh Phi Yên hơn phân nửa sẽ chẳng thèm nhìn tới, mặc kệ nàng rồi một mình vào điện.
Hôm nay nàng lại hiếm hoi đứng lại trước cửa điện, nhìn nàng với nụ cười như có như không, nói: "Nếu đã biết mình gây ra phiền phức lớn đến vậy, thì ra Thà Hồng Trang, xem ra cũng không đến nỗi vô phương cứu chữa."
Thà Hồng Trang? Từ khi Hồng Trang theo nàng làm Ảnh vệ sát thủ, nàng đã từ bỏ họ của mình theo yêu cầu của Ninh Phi Yên, vậy mà hôm nay... nàng ấy vậy mà lại gọi nàng là Thà Hồng Trang?!
Nàng lập tức vô cùng kinh hoảng, cứ ngỡ rằng sau chuyện này, nàng ấy định không cần mình nữa: "Ta... ta biết sai rồi, Phi Yên... Nàng đừng đuổi ta đi." Vừa nói xong, giọng nàng đã nghẹn ngào.
"Ai nói muốn đuổi ngươi rồi." Ninh Phi Yên bật cười, dưới ánh mắt bối rối ngạc nhiên của Hồng Trang, nàng ấy lại tự mình đưa tay lau đi vệt nước mắt trên mặt Hồng Trang, rồi từ trong ngực lấy ra một chiếc mặt nạ hình trăng khuyết mới toanh, đeo lên che đi khuôn mặt nàng.
Hồng Trang bỗng chốc ngây người ra, lập tức quên cả thút thít, nước mắt chực trào mà chưa rơi, cả người đều kinh ngạc ngẩn ngơ.
Ninh Phi Yên vỗ vỗ đầu nàng, động tác giống như đang trấn an một loài tiểu động vật nào đó: "Ngày sau đừng làm thêm những chuyện ngu xuẩn như vậy nữa."
Nàng ấy... đang lo lắng cho mình ư?
Hồng Trang cầm hộp trong tay, không thể tin được, suýt chút nữa bị nụ cười của nàng mê hoặc đến choáng váng. Nàng vội vàng nâng hộp lên, lắp bắp nói: "Phụng... Phụng phẩm, đây là Ma Quân bệ hạ ban cho, đúng... Có ích cho nàng."
Ninh Phi Yên không tiếp nhận chiếc hộp, nhìn Bách Lý An đầy thâm ý, cười nói: "Hiện tại, ta không cần dùng cái này."
Nói xong, nàng nói với Bách Lý An một tiếng là về điện thay y phục, rồi một mình vào điện.
Bách Lý An thở dài một hơi, nói: "Thật sự là một kẻ làm người ta đau đầu."
Hồng Trang ôm chiếc hộp, mặt mày đầy kích động nói: "Phi Yên vừa cười với ta! Ngươi thấy không?"
Bách Lý An ừ một tiếng: "Thấy rồi."
Hồng Trang hưng phấn như một đứa trẻ được kẹo, sờ chiếc mặt nạ trên mặt mình: "Nàng ấy chưa bao giờ dịu dàng với ta như vậy."
Bách Lý An bật cười nói: "Chẳng qua là đưa ngươi một chiếc mặt nạ, lại còn sờ đầu ngươi, sao lại gọi là dịu dàng được chứ."
Cô nương này, không khỏi cũng quá dễ thỏa mãn rồi.
"Ngươi không hiểu!" Hồng Trang mặt đỏ lên, đạp vào Bách Lý An.
Có lẽ nhớ ra hiện giờ hắn không còn là con mèo trắng tùy ý bị bắt nạt nữa, mà là Nhất Hà Đại nhân chí cao vô thượng của Ma Giới bọn họ.
Ánh mắt trừng trừng lập tức thu lại, giọng giận dỗi hạ thấp cực độ: "Trong lòng nàng ấy có oán hận với ta, trước đây nàng ấy tuyệt đối sẽ không cười với ta như thế."
Xem ra nàng ấy cũng có chút tự hiểu mình.
Hồng Trang nhìn Bách Lý An, không hiểu hỏi: "Phi Yên gần đây, có phải đã xảy ra chuyện gì tốt không?"
"Chuyện tốt?" Bách Lý An ra vẻ suy nghĩ, nói: "Nhắc đến chuyện tốt, hôm nay nàng ấy thấy trong người không khỏe, đã đi Dược Đường một chuyến, y sư nói nàng ấy có tin mừng, không biết điều này có tính là tin vui không?"
Rầm một tiếng, chiếc hộp đựng phụng phẩm trân quý trong tay Hồng Trang lập tức rơi xuống đất.
Nàng ngây người như phỗng, miệng há to, nhìn về phía Bách Lý An với ánh mắt vừa kinh hãi vừa xen lẫn vài phần phức tạp: "Có... có tin mừng? Ngươi đang đùa giỡn gì vậy?"
Bách Lý An tinh tế đánh giá phản ứng của Hồng Trang: "Đây là lời y sư Vân Họa Thu nói, ta việc gì phải đùa kiểu này với ngươi?"
Hồng Trang sững sờ một lúc, nước mắt trong mắt nàng lập tức tràn mi tuôn ra.
Thậm chí không thèm để ý thân phận Nhất Hà Đại nhân của hắn, nàng nâng chân hung hăng đá vào bắp chân Bách Lý An, khóc đến kinh thiên động địa.
"Tỷ tỷ của ta thật sự là bị ngươi hại thảm rồi, tên hỗn đản nhà ngươi! Đồ khốn kiếp! Đồ chó má!"
Bách Lý An không tránh không né, mặc cho nàng đánh đá, chỉ là thấy nàng khóc lóc om sòm, không khỏi lên tiếng: "Bị ta hại thảm rồi ư?"
Hắn mở bàn tay ra, nắm lấy nắm đấm của Hồng Trang đang đập tới lồng ngực hắn, thần sắc khó hiểu nói: "Ngươi nói xem, rốt cuộc bị ta hại thảm như thế nào?"
Hồng Trang động tác cứng đờ, tiếng khóc chợt tắt, nàng yên lặng thu hồi nắm đấm, hít mũi một cái rồi nói: "A, không có gì, chỉ là Phi Yên nàng bây giờ là người có hôn ước với Di Đường, là thiếu phi của Ma tộc tương lai, ngươi lại tùy tiện loan tin nàng mang thai như vậy, chẳng phải là hại nàng thảm hại rồi sao?"
Bách Lý An nhìn nàng thật sâu một cái, đôi mắt thâm thúy, bên trong như vương một vũng mực nước không tan. Hắn cười cười, nói: "Ta cứ tưởng chuyện gì mà phản ứng lớn đến thế, không biết còn tưởng phụ thân của đứa bé đó là ta."
Hồng Trang lập tức như mèo bị dẫm đuôi: "Ngươi đang nằm mơ đấy à!"
Bách Lý An nói: "Yên tâm đi, chuyện này ta chỉ nói với một mình ngươi thôi."
"Tính ngươi thức thời." Hồng Trang nhìn hắn, bỗng nhiên hỏi với vẻ mặt phức tạp: "Nghe nói ngươi đánh bại Thục Từ đã trở thành Nhất Hà của Ma Giới, điều này có phải nghĩa là sau này ngươi sẽ không rời khỏi Ma Giới nữa không?"
Bách Lý An không hề có ý giấu giếm nàng: "Mục đích ta đến Ma Giới không phải là để trở thành Nhất Hà, sau khi hoàn thành mục đích của mình, ta tự nhiên sẽ rời khỏi nơi đây."
Hồng Trang mấp máy môi, tâm tình rối bời.
Bách Lý An nhìn thoáng qua sắc trời, nói: "Quân Yến sắp bắt đầu rồi, ta cũng nên về chuẩn bị một chút."
Đang định quay người rời đi, ống tay áo của Bách Lý An bị Hồng Trang kéo lại.
Nàng cúi đầu, im lặng hồi lâu, bỗng nhiên khẽ nói: "Tuy nói Phi Yên nàng ấy tính tình trời sinh vốn lạnh nhạt, khi đối xử với mọi người luôn xen lẫn ôn nhu và ác ý. Trong thế giới của nàng ấy, người bên cạnh đều có thể bị nàng ấy vô tình lợi dụng, lạnh lùng vứt bỏ.
Nhưng cho dù vậy, ta hi vọng ít nhất, ngươi, người có thể nhìn thấu bản tính nàng ấy... đừng ghét bỏ nàng ấy nhé, bởi vì khi nàng ấy cười lên, thật sự rất dịu dàng."
Gió thổi ống tay áo phất phơ, bóng hình chập chờn.
Bách Lý An yên lặng một lát: "Ngươi đã hiểu lầm rồi, thật ra, một mỹ nhân lòng dạ rắn rết như Ninh Phi Yên vẫn rất thú vị đấy. Ta cũng không thấy nàng ấy có điểm nào đáng để ta ghét bỏ cả."
Mỹ nhân lòng dạ rắn rết ư? Lại còn thấy thú vị?
Hồng Trang cảm thấy ý nghĩ của hắn quả nhiên là kỳ lạ đến lạ lùng: "Phi Yên tự nhiên điểm nào cũng tốt, thế nhưng ta vẫn là thích nàng ấy đối xử với ta thân cận.
Nếu một người như nàng ấy, thật lòng muốn chủ động thân cận một người, quả thật khiến người ta muốn dâng cả tính mạng trong lòng bàn tay để nàng ấy bảo vệ."
Ý tưởng này thật ngốc nghếch.
Bách Lý An trong lòng lắc đầu cười cười, nhưng cũng không muốn chỉ rõ những điểm lợi hại trong đó, chỉ là uyển chuyển nói: "Trên đời không có ai sẽ vô duyên vô cớ nguyện ý chủ động thân cận một người nào đó. Quá mù quáng mà theo đuổi, yêu thích một người, kết quả chưa chắc đã tốt đẹp."
Ra khỏi điện, Bách Lý An cũng không về cung điện của mình.
Sau khi hỏi ma vệ canh gác Tàng Thư Các gần nhất ở đâu và xác nhận vị trí, Bách Lý An liền đổi hướng, đi về phía tòa Quỳnh Lâu bảo tháp cao nhất trong vương cung.
Tòa Quỳnh Lâu đó chính là Bất Hãn Các, Tàng Thư Các nơi lưu trữ đầy đủ nhất các điển tịch, bí pháp, y thuật, dã sử, tạp ký của Ma Giới.
Lầu các chia làm chín tầng, ba tầng dưới dành cho ma quan và ma tướng trong Ma tộc mượn đọc, còn sáu tầng trên, mỗi tầng đều do một Nhất Hà tương ứng cai quản.
Bách Lý An hiện đã là Nhất Hà, tự nhiên có tư cách tiến vào tầng cao nhất của Tàng Thư Các để xem xét điển tịch.
Hắn đối với công pháp Ma Tông không mấy hứng thú, lại cần mượn vài quyển tạp thư để đọc.
Leo lên bảo tháp chín tầng, đến được nơi cao nhất.
Hai cánh cổng ánh sáng ngăn cách không gian, cảm nhận được khí tức Bách Lý An đang tới gần, chủ động như một màn nước thác đổ, im ắng tan ra.
Bách Lý An dựa vào các dấu hiệu phân loại hồ sơ, rất nhanh tìm thấy vài quyển tạp thư mình cần. Hắn không từ chối bất cứ cuốn nào.
Phàm những thư tịch có kiến thức mình cần đều thu vào Bích Thủy Sinh Ngọc.
Mượn sách xong, hắn đang định rời đi.
Chẳng qua là khi hắn đi qua hàng giá sách thứ ba m��ơi sáu, trong tầm mắt thoáng nhìn, lại b���t gặp một vật màu trắng đang động đậy trong góc.
Lông xù... Trông tựa như một cái đuôi?
Cái đuôi tuyết trắng kia, thường ngày vốn rất xinh đẹp, giờ lại ủ rũ rũ xuống đất, cũng không biết chủ nhân cái đuôi này có phải bị thương hay không?
Trong lòng Bách Lý An khẽ động, vì sao lại có tiểu động vật xâm nhập vào Tàng Thư Các này?
Chẳng lẽ đã kích hoạt cơ quan kết giới trong Tàng Thư Các, bị thương vô lực, hấp hối?
Thế là, Bách Lý An, người xưa nay yêu thích nhặt tiểu động vật về nhà, rón rén bước tới, im ắng như mèo, lo lắng tiểu gia hỏa bị kinh sợ mà giãy dụa bỏ chạy.
Cái đuôi kia bất lực ủ rũ trên mặt đất, miễn cưỡng quét tới quét lui. Bách Lý An đem khí tức thu liễm đến mức cực điểm, tiểu gia hỏa chẳng hề phát hiện sự tồn tại của hắn.
Đến gần, Bách Lý An ra tay như chớp, một tay nắm chặt lấy túm lông xù của cái đuôi kia. Xúc cảm mềm mại không xương, lông tóc trơn mượt mềm mại.
Hả? Xúc cảm sao lại quen thuộc đến vậy?
Cái đuôi kia nhất thời bất động, những sợi lông mềm mại lập tức dựng đứng lên, nhưng tiểu gia hỏa lại yên tĩnh một cách kỳ lạ, không hề phát ra tiếng gầm gừ nào.
Bách Lý An cảm thấy hơi ngạc nhiên, ánh mắt theo cái đuôi liếc nhìn về phía trước.
Sau khúc quanh giá sách, lại chẳng thấy mèo con hay chó con như hắn tưởng tượng.
Mà là một đôi chân ngọc tinh tế trắng nõn, nhu thuận khép lại, đang quỳ gối trên sàn nhà. Những ngón chân ngọc tuyết đáng yêu nhẹ nhàng cong lên, hiện lên một vệt trắng nõn nhàn nhạt nơi kẽ chân. Mái tóc đen nhánh của thiếu nữ hơi có vẻ xốc xếch buông xõa sau lưng, những sợi tóc nhẹ nhàng dính xuống đất.
Cặp mắt to đen láy không chút thần thái nhìn lại, quầng thâm rõ rệt dưới khóe mắt. Nàng dùng ánh mắt lạnh nhạt nhìn Bách Lý An: "Ngươi, làm gì vậy?"
Bách Lý An cứng đờ như bị sét đánh. Trong chốc lát, hắn xấu hổ đến mức hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống.
Chủ nhân cái đuôi... lại là Thục Từ đại nhân!
Nàng giờ phút này đang không chút hình tượng quỳ gối trên sàn nhà. Trên giá sách treo một chiếc quần lót không rõ ý nghĩa, trông có vẻ là nàng ấy ngại phiền phức nên tiện tay vứt bừa.
Trước người thiếu nữ đứng thẳng một chiếc gương lớn, trong tay nàng ôm một cuốn sách lớn, dày cộp, còn to hơn cả cơ thể nàng. Lật vài trang, trên đó thình lình viết: "Kỳ hiệu Lưu thông máu hóa ứ Đại lực thần cao phương pháp luyện chế".
Khi Bách Lý An xấu hổ thu ánh mắt lại, tựa như vô tình lại nhìn thấy những vết thương sưng tấy đáng thương trên người nàng.
Hôm đó khi cận chiến vật lộn, phần lớn vết thương ngoài trên người nàng đều đã gần như lành hẳn, nhưng không hiểu sao, vết thương chỗ đó vẫn còn lộ ra những mảng máu bầm đỏ tươi, trông có vẻ bị thương không nhẹ.
Dường như nhận thấy ánh mắt của Bách Lý An, trong đáy mắt Thục Từ hiện lên một tia xấu hổ.
Cái đuôi tựa như mệnh môn bị Bách Lý An nắm chặt, nàng không chút sức lực nào để rụt cái đuôi về, đành phải nhón chóp đuôi nhọn dùng sức chọc vào bụng Bách Lý An, lạnh lùng nói: "Còn không mau buông cái đuôi của ta ra!"
Bách Lý An liền buông cái đuôi của nàng ra. Thục Từ nhanh chóng rụt cái đuôi mềm mại xù xì lại như nhìn thấy bọ cạp, vội vàng ôm chặt vào lòng.
Nàng vẻ mặt lạnh lùng cảnh giác nhìn hắn, như thể sợ cái đuôi của mình bị tên tặc nhân này trộm mất vậy.
Thục Từ nhíu đôi lông mày nhỏ tinh tế lại, giọng nói vô cùng không thiện ý: "Đây là địa bàn của ta, ai cho ngươi cái gan đến đây?"
Bách Lý An khựng lại một tiếng, tốt bụng nhắc nhở: "Hình như hiện tại ta mới là Nhất Hà của Ma Giới thì phải?"
Thục Từ khẽ giật mình, đã quen ngồi ở vị trí cao nhất này mấy chục vạn năm, trong chốc lát sụp đổ, còn chưa kịp phản ứng, vẻ mặt vô cùng khó tả.
Bách Lý An thấy nàng bị thương thảm hại như vậy, đáng thương vô cùng. Mặc dù trong lòng biết tiểu bất điểm này là một lão quái vật đã sống vô tận Tuế Nguyệt, nhưng đối diện với gương mặt non nớt như vậy, quả thực không nỡ làm khó nàng.
"Thật ra, Tàng Thư Các lớn như vậy, một mình ta cũng không xem hết được. Ngày sau nếu ngươi muốn đến tìm sách, cũng không sao."
Thục Từ hừ lạnh một tiếng, ném đi cuốn sách dày cộp trong tay, hai cánh tay đồng thời ôm chặt lấy cái đuôi của mình.
Nàng đứng lên nói: "Ai cần ngươi đáng thương chứ! Hôm qua ngươi thắng ta đơn giản là chiếm tiện nghi của lão yêu Thanh Mộc. Nếu ta thật sự muốn lấy mạng ngươi, ngươi thật sự nghĩ mình có thể sống sót từ tay ta sao?"
Nói xong câu này, Thục Từ không chút lưu luyến nào với Tàng Thư Các này, sửa sang lại chiếc áo bào xám trên người, ôm lấy cái đuôi mềm mại xù xì, vui vẻ như một con tiểu hồ ly mà chạy mất.
Đang lúc Bách Lý An suy tư ý tứ lời nói của nàng ấy, tiểu hồ ly vừa vui vẻ chạy đi lại với vẻ mặt ngây thơ xinh đẹp, vui vẻ chạy trở về.
Nàng mặt không đổi sắc đi tới trước giá sách, đối diện Bách Lý An, ngẩng khuôn mặt nhỏ hờ hững lên, cao ngạo với ánh mắt khô khan.
Nhìn chiếc quần lót treo thật cao trên giá sách, nàng không khỏi lâm vào trầm tư thật lâu.
Vừa nãy nàng ấy làm sao mà ném được món đồ kia lên cao như vậy nhỉ?
Nhìn cái đuôi nàng vì buồn rầu mà gần như rũ xuống đất, Bách Lý An suýt chút nữa bật cười thành tiếng.
Biết được nàng mặc váy không tiện nhảy lên lấy đồ, thế là hắn tiến lên hai bước, đưa tay lấy xuống giúp nàng.
Trên đó còn thêu một con tiểu hồ ly ngốc nghếch đang nhìn trừng trừng bằng ánh mắt lạnh lẽo...
Ừm, rất tốt, đúng phong cách Thục Từ.
Thục Từ, người chỉ cao đến ngực Bách Lý An, ngẩng đầu lên, đôi mắt to đen trắng rõ ràng lạnh lùng nhìn hắn, bỗng nhiên nói: "Ngươi tranh thủ thời gian, chúng ta đánh thêm một trận nữa."
Bách Lý An quả thật không biết nói gì mà nhét chiếc quần lót vào tay nàng, nói: "Không đánh."
Thục Từ đem quần lót cất vào, lại kiên nhẫn nói: "Yên tâm, ta đánh không chết ngươi đâu."
Bách Lý An thoáng chốc đã nhìn ra ý đồ của nàng, cúi đầu nhìn nàng: "Sao nào, ngươi muốn tìm cơ hội đè ta xuống đất đánh cho một trận để rửa sạch nhục nhã sao?"
Thục Từ cười một tiếng đầy thâm trầm, giống như một con rối ác bị trúng tà thuật.
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền của ấn bản dịch này.