(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 583: Học được thời gian sử dụng phương hận ít
Khụ khụ khụ... Ninh Phi Yên nằm vật vạ trên bàn chẳng chút ý tứ nào, ho sặc sụa không ngừng, khuôn mặt tái mét lập tức ửng đỏ một vòng.
Nàng run rẩy nhặt chiếc trâm ngọc xanh biếc trên bàn, không thể tin được mà nói: "Ta vừa mới kịp hóng chuyện xong, ngươi đã định tình với nàng rồi sao?"
Quả nhiên... Dù trong lòng đã có đáp án, Bách Lý An vẫn không cam lòng hỏi: "Chiếc tr��m ngọc này đối với Ma tộc các ngươi mà nói, có ý nghĩa rất lớn không?"
Ninh Phi Yên hít thở sâu mấy lượt, cuối cùng cũng nén lại sự bàng hoàng và hỗn loạn trong mắt. Nàng cẩn thận đặt lại chiếc trâm ngọc, rồi chăm chú nhìn Bách Lý An, nghiêm túc nói:
"Không chỉ có ý nghĩa trọng đại! Phải biết rằng, từ khi Ma Giới khai lập đến nay, Ma tộc chúng ta từ cổ chí kim cũng chỉ mới có ba vị Ma Chính Quân. Việc chọn Ma Hậu của mỗi đời Ma Quân đều là sự kiện trọng đại, long trọng bậc nhất, không cho phép xảy ra bất kỳ sai sót hay khinh suất nào.
Vào ngày chọn Ma Hậu, Ma Quân sẽ đích thân mở Huyền Đình Động Phủ, lấy chí bảo ngọc giới làm sính lễ, tặng cho người mình ưng ý, từ đó làm vật định ước."
"Chín bảo vật giới chỉ tượng trưng cho chín kỷ nguyên Xuân Thu, những thăng trầm hưng thịnh, suy vong của Ma Giới. Khi Lão Ma Quân cưới phi, cũng chỉ lấy từ trong động phủ ra Thiên Cổ Ngọc xếp thứ sáu để định tình. Vị Ma Quân vĩ đại đầu tiên của Ma Giới đã lấy Dài Ý Ngọc xếp thứ tư. Nói cách khác, thứ hạng của ngọc bảo quyết định mức độ Ma Quân coi trọng cuộc hôn sự này.
Và cả chín viên ngọc này đều là chí bảo tuyệt mật đủ sức khiến tam giới tranh giành đến điên cuồng, dù là Kim Tiên có mặt, e rằng cũng phải tranh đến đầu rơi máu chảy."
Bách Lý An càng nghe càng kinh hãi, thầm nghĩ nhiệm kỳ Ma Quân này, khi cánh chim còn chưa kịp xòe rộng đã bị phong ấn phân thể hàng ngàn năm, dù nàng có xuất sắc đến mấy cũng khó bì được với hai vị Lão Ma Quân tiền nhiệm.
Chắc không đến nỗi lại "phá của" đến mức lấy một chiếc trâm ngọc còn quý hơn cả Dài Ý Ngọc kia ra làm sính lễ chứ...
Kết quả, một câu nói vô tình của Ninh Phi Yên đã dập tắt luôn hy vọng mong manh của Bách Lý An.
Nàng trầm trồ kinh ngạc: "Thật kinh khủng! Lần này Bệ hạ đúng là đã dốc hết vốn liếng rồi, vậy mà lại đem Tiên Cốt Chi Ngọc đứng đầu trong các báu vật ra. Ta nằm mơ cũng không nghĩ tới có ngày mình còn có thể may mắn được chiêm ngưỡng chí bảo đệ nhất của Ma Giới ta."
Bách Lý An đưa tay đỡ trán, giọng điệu bất lực lạ thường: "Vậy là chiếc ngọc này không trả lại được nữa rồi sao?"
Ninh Phi Yên nghe xong giật mình không thôi, hắn lại còn dám có ý định trả ngọc sao? Nàng vừa thán phục vừa nhìn hắn, nói: "Nếu ngươi khăng khăng muốn trả, cũng không phải là không được, chỉ là ngươi phải chuẩn bị tinh thần gánh chịu cơn thịnh nộ ngút trời của Ma Quân Bệ hạ."
"Quân vương nhân gian nổi giận còn khiến máu chảy thành sông, Ma Quân của Ma Giới nổi giận thì tất cả những người hoặc sự vật mà ngươi quen biết cũng đều phải chuẩn bị tinh thần bị hủy diệt."
Bách Lý An cảm thấy mình đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng chưa từng có. Chưa kể đến Ôn tỷ tỷ ở Thiên Can Sơn và những người khác, nghe giọng điệu của Ma Quân kia, hiển nhiên là nàng ta đã biết về mối quan hệ giữa hắn và Phương Ca Ngư. Với thực lực hiện tại của Ma Quân, diệt đi một thành Thập Phương thì có gì khó.
Nếu ngay từ đầu hắn không nhận chiếc trâm đó, mọi chuyện còn dễ nói, nhưng vào khoảnh khắc hắn nhận chiếc trâm đó để cứu Phương Ca Ngư thì mọi thứ đã không thể cứu vãn được nữa rồi.
Hắn vò đầu thở dài, nói: "Ngươi nói rốt cuộc nàng ta nghĩ gì vậy? Ta thành thân với nàng chẳng mang lại lợi ích gì cho nàng, cần gì phải tốn công tốn của đến mức đem cả Dài Quyết Ngọc ra?"
Ninh Phi Yên đoán được ý nghĩ thật sự của Ma Quân Bệ hạ, thấy Bách Lý An hết sức buồn rầu, nàng sinh lòng xấu xa, cố ý dẫn dắt hắn đi sai hướng.
"Chuyện này ngươi có lẽ không biết. Ma Giới xưa nay tuân theo nguyên tắc lợi ích trên hết, nếu một người đã bỏ ra lợi ích cực lớn, thì tất nhiên là muốn đổi lấy lợi ích lớn hơn nữa.
Dài Quyết Ngọc cố nhiên trân quý, nhưng chung quy là vật chết. Ngươi bây giờ lại là người đứng đầu Ma Hà, địa vị chỉ đứng dưới Ma Quân. Các đời Ma Quân khi cưới vợ, đâu phải chưa từng động đến ý nghĩ với Thục Từ.
Chỉ là Thục Từ tính tình không hiểu phong tình, suốt ngày âm u khó gần, khó khiến Ma Quân vui lòng. Huống chi nàng thực lực không tầm thường, danh tiếng cực thịnh, có khi ngay cả Lão Ma Quân cũng khó mà đè xuống khí thế của nàng.
Thục Từ cực kỳ khó khống chế, huấn luyện nàng thành người của mình, nuôi dưỡng bên mình chẳng khác nào cầm một thanh đao lạnh buốt có thể cứa vào tay mình bất cứ lúc nào.
Dần dần, Lão Ma Quân và những người khác cũng thu hồi ý định chinh phục. Nhiệm kỳ Ma Quân Bệ hạ này lại là nữ giới, tự nhiên không có khả năng nảy sinh ý đồ với Thục Từ đại nhân."
Ninh Phi Yên đồng tình vỗ vỗ mu bàn tay Bách Lý An, ánh mắt đầy vẻ áy náy lộ rõ trên mặt: "Thật đúng lúc, ngươi lại vừa vặn gặp Quân Quy Yến đánh bại Thục Từ rồi thay thế vào đó. Hơn nữa, ngươi lại có vẻ ngoài dễ khiến người khác ưa thích, lại là nam tử, Bệ hạ làm sao có thể không nảy sinh ý muốn chinh phục chứ?"
Nàng nói đinh đóng cột, cứ như mọi lời nàng nói đều có lý. Bách Lý An sững sờ trong chốc lát, cứ như mọi chuyện đều được sáng tỏ.
Hóa ra Ma Quân coi trọng không phải bản thân hắn, mà là thân phận người đứng đầu Ma Hà này. Sớm biết thế, lúc trước hắn cần gì phải liều mạng đến thế? Chỉ cần đảm bảo không chết dưới tay Thục Từ là được rồi, việc gì phải cố công đánh bại nàng làm gì chứ?
Ninh Phi Yên đối phó hết đĩa đậu tằm nhỏ, vỗ tay cái đét, lười nhác nói: "Thôi được, bị Ma Quân coi trọng cũng không phải chuyện xấu gì, ngươi cũng đừng quá uể oải thế.
Ngươi thử nghĩ xem, chức Thành chủ Tiên Lăng Thành cố nhiên trân quý, nhưng đừng quên thân phận thật sự của ngươi.
Vạn năm trước, Đế Tôn Chúc Trảm của Tiên giới đã ra sắc lệnh, vĩnh viễn trục xuất Thi Ma ra khỏi người, khỏi cả Tiên giới lẫn Nhân giới.
Kể từ đó, những tà tu chuyên luyện chế, nuôi nhốt Thi Ma ở Nhân giới đều nhao nhao đốt bỏ Thi Ma mà mình quản lý, chỉ sợ sẽ dẫn tới thiên nộ."
Ninh Phi Yên ánh mắt lóe lên, đầy thâm ý nói: "Đừng nhìn ngươi vừa đoạt giải nhất, trở thành Thành chủ Tiên Lăng Thành vạn đời, vẻ ngoài thì uy phong lẫm liệt, nhưng kỳ thực là bữa nay lo bữa mai. Thân phận của ngươi một khi bại lộ, ta nghĩ người đầu tiên tru sát ngươi không phải ai khác, mà chính là vị thần tiên nương nương Chí Cao tồn tại kia.
Bây giờ nhìn khắp Lục giới, dám không kiêng nể gì thu nhận ngươi, cũng chỉ có Ma Quân Bệ hạ mà thôi. Ở đây ngươi sẽ có được vinh quang và quyền lực vô thượng, sẽ có vô số Chân Ma tôn ngươi làm chủ. Còn ở Tiên Lăng Thành, những kẻ ủng hộ ngươi cũng chỉ là một đám Bán Tiên huyết mạch mỏng manh mà thôi."
"Dừng lại! Dừng lại!" Bách Lý An vội vàng ngắt lời đoạn diễn thuyết tẩy não thao thao bất tuyệt của nàng.
Hắn nghiến răng ken két, nói: "Ta nếu thật thành hôn với Ma Quân, trước tiên sẽ đày cái họa này ngươi đến biên giới Ma Cương đi, đỡ chướng mắt, đỡ phiền lòng."
Ninh Phi Yên cười cười, nói: "Thôi không đùa nữa, nói đến hành vi quá khích của Ma Quân hôm nay cũng có một phần nguyên nhân từ ta. Nếu ngươi thật sự không muốn thành thân với nàng, ta ngược lại có thể cho ngươi vài ba chủ ý."
Bách Lý An hơi sững người: "Chuyện này còn liên quan đến ngươi sao?" Cái tên này sau lưng rõ ràng còn làm cái loại chuyện mai mối thất đức này sao?!
Ninh Phi Yên ho nhẹ hai tiếng, thầm nghĩ, nếu không phải Quân Quy Yến thay nàng ngăn lại trận sát kiếp đó, rồi kích thích vị kia, thì nàng làm sao lại hành động cực đoan đến mức này. Tuy nói Ninh Phi Yên cảm thấy Bách Lý An hành động như vậy, ắt có mục đích riêng. Ví dụ như trở thành người đứng đầu Ma Hà, ví dụ như được Ma Quân ban ân mà truy cầu bí mật trên người Di Đường.
Nhưng trong mắt Ma Quân Bệ hạ, e rằng mùi vị đã hoàn toàn thay đổi. Cô gái tầm thường ghen còn có thể giết người không dao không búa, huống hồ là vị Ma Quân Bệ hạ chí cao vô thượng kia.
Ninh Phi Yên nói: "Nghĩ gì vậy? Ta cho dù có bản lĩnh thông thiên, cũng không thể chi phối được hôn sự của Ma Quân Bệ hạ."
Bách Lý An ngẫm kỹ lại cũng phải, Ma Quân một lòng muốn giết nàng, thì làm sao có thể bị nàng ảnh hưởng mà tùy ý người khác thành thân. "Vừa nãy ngươi nói có cách giải quyết cuộc hôn sự này, nói ta nghe xem." Ninh Phi Yên móc tay về phía Bách Lý An, cười nói: "Ngươi ghé tai lại đây, ta từ từ nói chuyện với ngươi."
Bách Lý An khuôn mặt liền nghiêm nghị, biết nàng lại muốn giở trò, đang định bảo nàng nói đàng hoàng thì mưa gió bên ngoài cửa sổ lại quỷ dị ngừng bặt. Không phải là cơn mưa thu dần dần tan đi, mà là đột ngột, im bặt... Giống như một khung cảnh nào đó bỗng nhiên bị người cắt đứt, tất cả âm thanh trong trời đất đều ngưng bặt lại trong khoảnh khắc đó.
Hai người trong điện lưng đều tê rần, cứ như bản năng đã nhận ra một mối nguy hiểm nào đó đang tới gần. Nhưng chưa kịp để họ suy nghĩ gì, khí tức Ma Quân từ vùng trời sâu thẳm, từ trong bóng tối tràn ngập khắp giới vực này. Giống như thủy triều bóng tối, từ đầu trời bên kia, trong khoảnh khắc đã bao trùm đến tận đây.
Bách Lý An có thể cảm nhận được cỗ khí tức đó không phải nhắm vào một người cụ thể nào, mà là dư uy đáng sợ tỏa ra khi lực lượng bùng nổ. Ma Quân đây là đang giao thủ với ai mà khiến cả Ma Đô đều cảm nhận được khí thế uy áp đó của nàng. Nhưng chưa kịp chờ Bách Lý An suy nghĩ ra câu trả lời, khí tức kia xuất hiện nhanh chóng, rồi cũng biến mất cực nhanh.
Thay vào đó chính là tiếng bước chân rõ ràng bất thường, xuất hiện trên bậc hành lang ngoài điện. Bách Lý An vội vàng liếc nhìn Ninh Phi Yên, hắn thấy rõ sự kinh hãi trong đáy mắt nàng, cùng cổ trắng ngần lấm tấm mồ hôi ướt đẫm. Sắc mặt nàng thoáng chốc tái nhợt. Sau một trận giao chiến, thần niệm còn sót lại của Ma Quân vô thức bao trùm toàn bộ nội điện. Lúc này Ninh Phi Yên đang trọng thương, khí tức suy yếu, linh lực ẩn giấu, nếu không cố ý bắt, cũng khó mà cảm giác được sự hiện hữu của nàng. Nhưng nếu nàng thi triển thân pháp, ẩn mình rời ��i, thì chẳng khác nào giơ cao bó đuốc trong đêm tối, trong nháy mắt sẽ tự phơi bày mình hoàn toàn.
Hai người vạn lần không ngờ, Ma Quân Bệ hạ vừa rời đi chưa được bao lâu, lại còn có thể giáng một đòn "hồi mã thương". Bách Lý An bây giờ quần áo còn xộc xệch, còn chưa kịp tìm dây lưng để chỉnh trang y phục tử tế. Hơn nửa đêm, Mị Ma Ninh Phi Yên vốn nên tuân lệnh rời đi lại đang lười biếng dựa vào giường hắn, tóc mai hơi rối bời...
Mặc cho ai nhìn cũng sẽ thấy nhạy cảm. Một khắc trước vừa nhận lời cầu hôn của Ma Quân, một khắc sau trên giường đã có nữ tử khác nằm. Chắc chắn là màn bắt gian tại giường cực kỳ gay cấn!!!
Bách Lý An và Ninh Phi Yên thực sự không dám nghĩ nếu màn này bị Ma Quân bắt gặp thì sẽ đón nhận hậu quả ra sao. Hai người cứ như đã hẹn trước, phản ứng cực nhanh. Bách Lý An vẫy tay một cái, chiếc bàn trà nhỏ và đôi giày thêu cùng tất nhỏ của Ninh Phi Yên dưới gầm giường đều bị hắn thu vào Bích Thủy Sinh Ngọc. Ninh Phi Yên tựa như một con cá bơi lội nhanh nhẹn, thoáng cái đã chui tọt vào trong chăn. Bách Lý An cũng lập tức nằm ngay ngắn nghiêng người trong chăn. Cũng may trong điện không đốt nến, Ninh Phi Yên dáng người mảnh khảnh cực gầy, co ro thành một cục cuộn tròn sau lưng hắn cũng không hề lộ ra.
Bách Lý An tay run rẩy, khẩn trương ép chặt chăn, chỉ sợ để lộ một góc áo ra ngoài. Nếu bại lộ cái yêu nghiệt hại người này, hai người bọn họ cũng không cần bàn thêm chuyện hôn ước nữa rồi, cứ nắm tay nhau ra bờ sông Thanh Thanh, lên bãi cỏ mộ chơi trò ma bắt ma cho xong.
Cùng một lúc đó, Ma Quân Điện hạ như một cơn gió mang theo hơi mưa, đã bước qua cửa điện, xuất hiện trong nội điện.
Mưa gió ngoài cửa sổ vừa ngừng, giờ đây mới bắt đầu tí tách trở lại. Trên người Nữ Ma Quân quần áo hơi ướt, trên má tuyết không biết bị vật sắc bén gì cứa một vết máu, nhưng khuôn mặt nàng nhuốm nụ cười, dường như chẳng hề bận tâm đến vết thương nhỏ bé đau nhức đó. Trong tay nàng cầm trên tay chiếc lồng chim hoa lệ làm từ Mithril. Trong lồng, một con dị điểu màu xanh rất có tinh thần đang bay nhảy đôi cánh, lông vũ của nó lộn xộn khắp lồng, một đôi con ngươi đỏ rực tràn đầy lệ khí không cam lòng, chiêm chiếp không ngừng trong lồng. Mỗi lần chiếc mỏ chim bén nhọn táo bạo mổ vào chiếc lồng chim màu bạc, đều sẽ tạo ra một tia sét trắng lóa, hiển nhiên không phải loại chim thú tầm thường có thể sánh được. Khoảnh khắc bước vào điện, ánh mắt nàng lập tức rơi xuống người thiếu niên đang nằm giữa giường.
Trên mặt nàng hiện lên nụ cười nhàn nhạt, bước nhanh tới, thuận tay đặt đôi giày ống bị hắn đá lung tung dưới chân giường ngay ngắn ở đầu giường, không hề coi mình là người ngoài mà đặt mông ngồi xuống bên cạnh hắn.
"Ta nhớ Thi Ma không cần ngủ, đêm hôm khuya khoắt thế này ngươi quấn chăn kín mít làm gì?" Còn có thể làm gì? Phòng cháy, phòng trộm, phòng Ma Quân chứ còn gì nữa. Bách Lý An thầm nghĩ một phen, vô cùng khẩn trương đè Ninh Phi Yên nấp thật kỹ. Nếu giờ phút này hắn có thể đổ mồ hôi, hẳn là đã ướt đẫm toàn thân. Hắn miễn cưỡng giải thích: "Ta... ta hơi lạnh, đắp cho ấm thôi."
"Ồ? Thật sao?" Nữ Ma Quân nhíu mày, ánh mắt m���m cười đánh giá hắn một lượt, nói: "Thân thể run rẩy dữ dội thế này, xem ra là lạnh thật. Nhưng ta nhớ Thi Ma thì thân thể lạnh lẽo mà? Không có nguồn nhiệt, dù có đắp thế nào e rằng cũng phí công."
Sao lại phí công được, Ninh Phi Yên cả người sống sờ sờ đang cuộn tròn dưới người hắn đây. Ma Quân đột ngột xuất hiện có lẽ đã dọa nàng sợ không ít, giờ phút này nàng toát mồ hôi nóng, nhiệt độ cơ thể cao đến đáng sợ, giống như một cục than hồng bám chặt vào sau lưng hắn, khiến hắn cũng nóng đến hoảng hốt.
Bách Lý An cười gượng hai tiếng, nói: "Vẫn ổn, vẫn ổn..."
Ma Quân dường như đã nhận ra sự dị thường nơi hắn, cau mày nói: "Ngươi đang khẩn trương điều gì?" "Ta... ta không có khẩn trương." Nữ Ma Quân đưa mắt nhìn xung quanh, phát hiện dưới gối hắn, chiếc trâm ngọc xanh biếc chưa được giấu kỹ. Ánh mắt hồ nghi sau đó trở nên dịu dàng hơn một chút.
Nếu không phải hắn đã trở lại trong điện, lấy chiếc trâm này ra ngắm nghía kỹ càng, thì chiếc trâm vốn giấu trong tay áo làm sao lại được đặt thân cận bên g��i chứ? Khóe môi khẽ cong lên, nàng bỗng nhiên cúi người xuống, một nửa trọng lượng cơ thể hầu như đè lên người Bách Lý An.
Nàng áp trán mình vào trán Bách Lý An, hai cặp mắt nhìn nhau, khẽ cười, nói: "Ngươi nhìn xem, ta có phải rất ấm không? Ta vừa ra ngoài đánh một trận, khí huyết sôi trào đến mãnh liệt, đang muốn tìm một nơi mát mẻ để làm dịu cơ thể. Chi bằng chúng ta giúp đỡ lẫn nhau, ngươi có muốn hay không..."
Nàng cách quá gần, đến mức Bách Lý An có thể thấy rõ những đường cong tinh tế nơi khóe mắt nàng, hàng mi cong vút được kẻ đậm khẽ rung động. Giọng nói nhỏ nhẹ như tơ liễu, từ tính, gợi cảm, mê hoặc lòng người: "Ôm ta một cái?"
Trốn sâu trong chăn, Ninh Phi Yên dù cách một Bách Lý An, cũng có thể cảm nhận được trọng lượng đó đến từ Nữ Ma Quân. Nàng bị hai người ép đến gần như không thở nổi, loại kích thích lớn lao như nhảy múa trên lưỡi đao này khiến nàng suýt nữa hồn bay phách lạc. Mị Ma nhất tộc, khi tìm kiếm "tiểu tướng công" để tiêu khiển, nếu không thể tiêu dao tự tại, đến đi tự nhiên, hái hoa mà rời, ngược lại bị người bắt tại trận...
Đó chẳng khác nào là sỉ nhục của Mị Ma! Thật không nghĩ tới, nàng du ngoạn hồng trần trăm ngàn năm, tự nhận thủ đoạn siêu tuyệt, không cần dùng sắc để mê hoặc người khác, chỉ bằng một ánh mắt liền có thể khiến những nam tử kia dâng hiến linh hồn mình.
Cho nên nàng xưa nay chưa từng nghĩ nếu câu dẫn người đã có gia đình, thì nên làm sao để tiêu sái nghênh ngang rời đi mà không để lại dấu vết. Trong khi các Mị Ma khác đều biết bộ kỹ năng "bo bo giữ mình" này, thì nàng lại chưa bao giờ nghiên cứu.
Đúng là hận khi dùng mới thấy ít ỏi! Thành ra đến giờ phút này, nàng lâm vào vận mệnh khổ sở và cảnh huống bất đắc dĩ này.
Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá thêm những diễn biến bất ngờ!