(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 580: Ngươi là trúng tà sao
Ôm Ngự Tiêu Kiếm trong lòng, Bách Lý An cảm thấy nó trở nên nặng trĩu bất thường. Hắn định giải thích rằng mình thật sự không cần dùng đến thanh kiếm này để hộ thân.
Lời nói đến bên môi, gió hoang bên ngoài sơn động nổi lên dữ dội, từng đợt dồn dập nối tiếp nhau, cuốn phăng những đám cỏ dại mọc tràn lan ven động, khiến chúng nằm rạp xuống.
Cùng với làn gió hoang mang theo hơi lạnh của mưa và mùi cỏ non, một mùi máu tanh nồng thoang thoảng, lúc có lúc không, từ từ thấm vào không gian.
Mùi máu tanh này đặc biệt lạnh lẽo và nồng đậm, như thể có thứ gì đó đã c·hết ẩn nấp từ lâu bên ngoài cửa động.
Ánh mắt Bách Lý An khẽ biến, hắn bình thản trả kiếm lại.
Ôn Hàm Vi tiếp nhận Ngự Tiêu Kiếm và cùng Diệp Liêm trao đổi ánh mắt. Đôi mắt hai người đều sâu thẳm, lạnh lẽo như bóng đêm, toát lên vẻ cảnh giác cao độ.
Không khí vốn yên bình bỗng trở nên nặng nề.
Tâm trạng Bách Lý An cũng có chút phức tạp. Một khắc trước, hắn còn nói rằng dựa vào trận pháp cổ xưa trong núi này, có thể tạm thời bảo vệ họ được an bình.
Nào ngờ, nhanh đến vậy mà đã có Ma tộc phát hiện nơi đây, ẩn nấp rình mò đã lâu bên ngoài động.
Nếu không có gió nổi lên, trong động không một ai có thể phát giác điều bất thường bên ngoài.
Vả lại, cho dù là hiện tại, ba người cũng chỉ cảm nhận được mùi máu tươi lạnh lẽo tản mát trong không khí.
Còn khí tức của chính chủ, lại khó mà cảm ứng được chút nào.
Như vậy có thể thấy, kẻ đến tuyệt đối không hề đơn giản.
Lâu lắm không thấy có động tĩnh truyền đến, dưới đáy mắt Ôn Hàm Vi lóe lên một tia hàn quang. Nàng định đứng dậy, nhưng lại bị Bách Lý An đưa tay giữ lại.
Hắn triệu ra Thiên Sách quân núi, trầm giọng nói: "Ta ra ngoài xem thử."
Bây giờ hắn đã là Chủ Sông Ma Giới. Dưới trướng Ma Giới này, ngoại trừ Ma Quân, ngay cả những Ma tộc như Táng Tâm, Di Đường khi thấy mặt hắn cũng phải nhún nhường ba phần.
Việc hắn ra mặt gặp vị khách không tầm thường này, phù hợp hơn nhiều so với Ôn Hàm Vi.
Đúng lúc này, đống lửa đang cháy lặng lẽ bỗng dưng bùng lên, ngọn lửa bùng cháy dữ dội. Ánh lửa cam rực chiếu rọi xuyên qua màn đêm mỏng, một bóng hình cao gầy mảnh khảnh hiện lên nơi cửa động, giữa ánh sáng và bóng tối giao thoa, nhanh chóng tiến vào tầm mắt ba người.
Động tác đứng dậy của Bách Lý An bỗng nhiên cứng đờ, đôi mắt hắn từ từ mở to, vẻ mặt kinh ngạc nhìn vị khách không mời mà đến đang chậm rãi bước vào.
Trong ánh sáng mờ ảo, nữ tử áo tím có dáng hình yểu điệu, hàng lông mày khói nhạt, bước chân uyển chuyển như mây trôi.
Mái tóc đen nhánh của nàng được búi cao sau gáy bằng một chiếc trâm, phần tóc xanh còn lại buông xõa trên vai như suối đổ, từng sợi mềm mại, toát lên phong thái thoát tục không vướng bụi trần, khiến người nhìn không khỏi kinh diễm.
Người đến không ai khác, chính là Tứ Sông Ma Giới – Ninh Phi Yên.
Đôi mắt Đại Ma Nữ lấp lánh rạng rỡ, nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Bách Lý An, khóe môi nàng khẽ cong lên, trên gương mặt ngọc toát lên nụ cười mờ ám, khẽ khàng:
"Trong bữa tiệc Về Quân, thiếp thân còn lấy làm lạ khi thấy tiểu tướng công mặc chiếc áo bào tím kia sao mà trông quen mắt đến thế. Hôm nay trở về điện lật tủ quần áo ra mới chợt nhận ra, đây chẳng phải là bộ y phục thiếp thân thường mặc khi giả dạng nam nhân du ngoạn đó sao?"
Ngọc trâm, áo tím, lưng đeo tử ngọc tua cờ, không giống với mái tóc búi cao kiểu cổ điển ngày xưa.
Hôm nay, nàng với diện mạo nam nhi tuấn tú như ngọc thụ và mái tóc đuôi ngựa cao, có kiểu cách ăn mặc vô cùng giống với bộ y phục Bách Lý An đã mặc hôm đó.
Chỉ là lúc này ngoài động đang rơi mưa lất phất, nàng không biết đã chờ đợi bên ngoài bao lâu, khiến chiếc áo tím cùng sợi tóc có màu sắc hơi sẫm lại, hiển nhiên là đã bị dính mưa ướt cả người.
Ninh Phi Yên đôi môi son khẽ tô đỏ nhạt, mặt mày cong cong, nói: "Tiểu tướng công cảm thấy thiếp thân với bộ trang phục này, liệu có đẹp bằng chàng không?"
Lúc nói chuyện, trên mặt nàng luôn mang theo ba phần ý cười, ôn nhu cẩn thận.
Thế nhưng, cùng lúc nàng mỉm cười, từ ống tay áo, một ngón tay trắng ngần như ngọc thò ra, lại đang xách hai chiếc đầu lâu đẫm máu.
Hai chiếc đầu lâu kia tóc tai rối bời, vẻ ngoài giống hệt đầu người, nhưng trên trán mọc lên cặp sừng đối xứng, làn da tím xanh, trên mặt còn mọc những đường vân như vảy cá, chính là những Ma tướng cấp cao của Ma Giới.
Cảnh mỹ nhân tay xách đầu lâu đẫm máu như vậy, quả thực khiến lòng người không khỏi thắt lại.
Ninh Phi Yên thấy Bách Lý An không nói một lời, chỉ chăm chú nhìn nàng với hàng mày nhíu chặt.
Nàng chỉ cho rằng sự xuất hiện không mời mà đến của mình đã khiến mọi người cảnh giác, khó chịu.
Ninh Phi Yên lơ đãng cười một tiếng, nhấc hai chiếc đầu lâu đẫm máu trong tay lên, lắc lắc, giọng nói nhẹ nhàng như thể đang giới thiệu một quả dưa ngọt bình thường vậy.
"Đây là Ám Ma, giỏi nhất là ám sát, là Ma tộc thân cận của Nhị Sông Táng Tâm. Hôm qua, Táng Tâm công khai tung tin tức về Thiên Can sơn, ngươi cho rằng hắn chỉ đơn thuần nói cho ngươi nghe mà thôi sao? Mặc dù ngươi là do ta đưa vào Ma Giới, nhưng Táng Tâm vốn đa nghi, làm sao có thể không nghi ngờ lai lịch và dụng ý của ngươi?"
Ôn Hàm Vi cũng không vì thái độ thân mật của Ninh Phi Yên mà buông lỏng cảnh giác.
Nàng mặc dù không biết hơi thở Ma Hà, nhưng lại nhận ra vị trước mắt này chính là Tứ Sông Ma Giới Ninh Phi Yên.
Trong mắt nàng lóe lên sự lạnh lẽo khó tan, trong nháy mắt nắm bắt được trọng điểm: "Ngươi nói là ngươi dẫn hắn vào Ma Giới sao?"
Không biết là vô tình hay cố ý, Ninh Phi Yên với vẻ mặt ôn hòa lờ đi Ôn Hàm Vi và Diệp Liêm.
Mấy bước đã rút ngắn khoảng cách với Bách Lý An, đôi mắt long lanh như nước nhìn hắn: "Tiểu tướng công, nhưng đừng đánh giá thấp Ma Giới. Ngươi xem, ngay cả người thông minh như ngươi không phải cũng để lại hai cái 'đuôi' nhỏ đó sao?"
Xoảng! Tiếng kiếm kêu vang lên từng hồi.
Ngọn lửa đống lửa loạn xạ nhảy múa.
Ngự Tiêu Kiếm ra khỏi vỏ, lạnh lẽo nằm ngang trước mặt Ninh Phi Yên, ngăn cản bước chân nàng tiếp tục tới gần Bách Lý An.
Sau lưỡi kiếm lạnh lẽo như nước mùa thu, là đôi mắt trong suốt không gợn sóng.
Đôi tròng mắt ấy quá trong suốt, tựa như một chiếc gương, rõ ràng phản chiếu bóng hình đang lay động của Ninh Phi Yên.
Ninh Phi Yên dừng bước lại, ánh mắt hờn dỗi nhìn Bách Lý An: "Tiểu tướng công, ta giúp chàng giải quyết hai kẻ phiền phức, chàng không khen ta một tiếng sao?"
Bách Lý An nhìn nụ cười ấy của nàng, đầu óc ẩn ẩn đau nhức.
Gần đây ma nữ này thường xuyên gọi thẳng tên hắn, phần lớn thời gian thì gọi "công tử", lúc trêu chọc người, dù có khác người nhất cũng chỉ gọi là "tiểu công tử".
Hôm nay không biết lại nghĩ ra trò bệnh hoạn gì, thái độ cũ lại trỗi dậy, lại đổi thành cái giọng điệu ngả ngớn tản mạn như lần đầu gặp ở Quỷ Sơn.
Mặc dù nàng giải quyết hai Ám Ma kia quả thực là một chuyện tốt, nhưng hắn lại cảm thấy mục đích Ninh Phi Yên đến đây hôm nay không hề đơn giản như vậy.
Thấy hắn lộ ra vẻ mặt đau đầu không thôi, ý cười trong mắt Ninh Phi Yên càng sâu, chờ đợi hắn chủ động cất lời chất vấn.
Tâm trạng nàng hôm nay rất không tốt, mà món đồ chơi để giải tỏa tâm trạng buồn bực lại tự ý bỏ nàng mà chạy mất. Nàng đã không vui, tất nhiên sẽ không để hắn sống quá yên ổn.
Bách Lý An đau đầu thì đau đầu, nhưng hắn nhíu mày không phải vì sự xuất hiện của nàng, mà là vì hai chiếc đầu lâu đẫm máu trên tay nàng. Thấy nàng vẫn còn đùa nghịch chúng, lông mày hắn càng nhíu chặt hơn.
Hắn không kìm được mà dạy bảo: "Đừng cầm thứ gì cũng chơi, không bẩn sao? Mau vứt đi!"
Ninh Phi Yên bị phản ứng này của hắn làm cho ngẩn người, vô thức nghe lời thật, ném hai thứ bẩn thỉu kia khỏi tay.
Chưa kịp chờ nàng kịp phản ứng, Ôn Hàm Vi mang theo đầy mình sát ý, chẳng hiểu vì sao, sau khi nhìn Bách Lý An lại khó hiểu rút kiếm về, lùi ra sau.
Diệp Liêm thấy Ôn Hàm Vi đình chiến, cũng vô cùng bất ngờ: "Ôn sư muội?"
Thái Huyền Cửu Kinh mà lại chủ động thu kiếm đối với Ma Hà Ma Giới sao?
Ôn Hàm Vi trở lại trước đống lửa, bỏ thêm mấy củi khô vào, khiến lửa cháy càng mạnh. Ánh lửa bập bùng tỏa ra hơi ấm nướng người, khí ẩm lạnh trong động cũng theo đó mà giảm đi đôi chút.
Đôi mắt màu hổ phách của nàng phản chiếu ánh lửa cam hồng, thản nhiên nói: "Người một nhà, không sao cả."
Lần này, đừng nói Diệp Liêm biến sắc mặt, ngay cả Ninh Phi Yên cũng không khỏi sửng sốt, vẻ mặt trở nên vô cùng đặc sắc.
Nàng hôm nay chính là đến kiếm chuyện gây sự, làm sao lại thành "người một nhà" của mấy kẻ tiên môn đầu óc chậm chạp như các nàng chứ?
Lúc này, Bách Lý An đã mang đến một chiếc khăn sạch, thay nàng lau vết máu giữa kẽ ngón tay. Có lẽ cảm nhận được bàn tay nàng lạnh lẽo, hắn lại kéo tay áo nàng, dẫn nàng đến chỗ đống lửa sưởi ấm, ngồi xuống.
Hắn nhìn khuôn mặt tái nhợt, khó che giấu vẻ suy yếu bệnh tật của nàng. Hắn nói với giọng đầy ẩn ý: "Xem ra bị Ma Lợi và Giao Độc làm tổn thương chưa đủ nặng, mà vẫn còn có thể lang thang khắp núi rừng. Dứt khoát, nhân lúc tiệc Về Quân vẫn còn náo nhiệt, ngày mai ngươi đi khiêu chiến Táng Tâm luôn đi."
Đã từng có lúc, Ninh Phi Yên lấy thân phận nhân loại tu sĩ trà trộn vào các tiên tông danh môn, cùng các cao nhân tu sĩ ngồi đàm đạo trong một phòng tao nhã, cũng là chuyện bình thường.
Nhưng những chính sĩ danh môn tự cho là thanh cao đó chỉ biết nàng là Thất Trưởng Lão Vạn Đạo Tiên Minh, lại không hề biết nàng thật ra là Chủ Sông Ma Hà.
Nhưng giờ phút này, đội hình đặc biệt kỳ lạ, trong sơn động không một ai là không biết thân phận thật sự của nàng. Nàng lấy thân phận Chủ Sông Ma Hà cùng những Độ Kiếp tiên nhân này ngồi quanh đống lửa, một bên lại còn nằm một vị Bát Kinh Chủ bị hại đến hấp hối vì nàng.
Nàng lại còn có thể từ miệng Thái Huyền Cửu Kinh nghe được những lời hoang đường và ngây thơ như "người một nhà" này.
Buồn cười thay, cho dù phóng nhãn toàn bộ Ma Giới, có thể cùng nàng xưng là "người một nhà" thì cũng khó mà tìm được một Ma tộc nào.
Nàng ta làm sao dám nói như vậy chứ.
Chỉ dựa vào câu nói này, cũng đủ để vị Phạm Âm Kiếm Kinh Thái Huyền Tông này mang tiếng xấu muôn đời, không được siêu sinh rồi.
Ninh Phi Yên vốn rất thích nắm lấy nhược điểm của người khác, vậy mà hôm nay chẳng hiểu sao ngồi đây lại cảm thấy mấy phần khó chịu, không được tự nhiên.
Cho nên nàng quyết định nói điều gì đó.
"Ừm? Kẻ nằm bên kia thiếp thân nhớ là Thái Huyền Tông Bát Kinh Chủ Già Thần đó sao? Thật khiến người ta bất ngờ, trúng Xương Điệp Ma Độc của thiếp thân mà vẫn còn sống. Thiếp thân còn tưởng chỉ ba năm nữa, thiếp thân lại có thể có thêm một món đồ chơi mới rồi chứ."
Diệp Liêm đang tĩnh tọa im lặng, lập tức sa sầm nét mặt.
Ôn Hàm Vi phảng phất lúc này mới ý thức được vị Chủ Sông trước mắt này cùng sư huynh mình kỳ thực vẫn tồn tại mối thù.
Hàng lông mày nhỏ nhắn của nàng nhíu chặt một lát, sau đó nhìn xuống hai chiếc đầu lâu tròn vo trên mặt đất, mọi biểu cảm lập tức tan biến.
"Đối với việc ngươi làm thương Già Thần sư huynh, sau này ta tự sẽ đánh với ngươi một trận để lấy lại danh dự cho huynh ấy. Thế nhưng, hôm nay ngươi giúp chúng ta, lại là bằng hữu của bằng hữu chúng ta, trên người ngươi lại có tổn thương, ta tự nhiên sẽ không nhân lúc ngươi gặp khó khăn mà ra tay với ngươi lúc này."
Ninh Phi Yên cảm thấy cấu tạo não bộ của nữ nhân này quả nhiên vô cùng kỳ lạ.
Nếu ân oán giữa chính tà mà đơn giản, sáng tỏ đến mức có thể dễ dàng phân chia, rạch ròi như vậy, thì Tiên Ma làm sao phải tranh đấu mấy chục vạn năm từ xưa đến nay vẫn chưa dứt.
Chẳng hiểu sao, rõ ràng từng câu từng chữ của Ôn Hàm Vi tuy cứng nhắc đến mức ân oán rõ rệt, vốn rất dễ khiến lòng người sinh thiện cảm.
Nhưng Ninh Phi Yên nghe lọt vào tai lại vô cùng phiền muộn. Nàng vốn am hiểu ứng phó những ngụy quân tử giả nhân giả nghĩa, những kẻ tiểu nhân gian ác ngang ngược.
Thế nhưng, đối với kẻ cứng nhắc, đầu óc có vấn đề trong việc nhận thức lý lẽ như Ôn Hàm Vi, nàng thật sự là đặc biệt bó tay toàn tập.
Ninh Phi Yên xem như đã nhìn ra rồi, kỳ thực đối với Ôn Hàm Vi mà nói, việc vị Bát Sư Huynh đang hôn mê bất tỉnh kia có bị thương hay không không quan trọng. Chỉ cần còn một hơi thở khỏe mạnh, việc hồi phục cũng chỉ là sớm muộn.
Đồng môn tỷ thí đấu võ còn có kẻ bị thương nặng đến mức không xuống giường được nữa là.
Chém g·iết Ám Ma, giúp các nàng giải quyết phiền phức, nàng ta cũng không quá để ý đó có phải là hảo ý hay không. Khi mới rút kiếm với đầy sát khí, sao không nói rằng nàng ta giúp mình nên không tiện lợi dụng lúc mình đang gặp khó khăn?
Nói tới nói lui, điều chân chính khiến nàng coi trọng và để ý, có thể dễ dàng khiến nàng thay đổi thái độ lập trường, kỳ thực vẫn là Bách Lý An.
Chỉ vì nàng cho rằng mình là bằng hữu của Bách Lý An, cho nên nàng không hề giữ lại chút nào, thu hồi phòng bị và địch ý.
Cũng không phải là ân oán rõ ràng, chỉ là sống một cách vô cùng thuần túy mà thôi.
Nhưng trong lòng Ninh Phi Yên có một mối nghi ngờ thật lớn, con nhỏ này làm sao lại nghĩ nàng sẽ là bằng hữu của tiểu tử kia chứ?
Đang trăm mối không thể giải đáp, nàng lại thấy Ôn Hàm Vi dùng Ngự Tiêu Kiếm của mình lật mấy củ khoai lang vỏ vàng giòn từ trong đống lửa ra, rồi nhặt một củ, lột vỏ rồi đưa cho Ninh Phi Yên.
Có thể thấy, nàng cũng không am hiểu làm những chuyện giao tiếp thường ngày một cách dịu dàng như thế này. Động tác lột vỏ nghiêm túc lại vô cùng vụng về, mấy mảng vỏ cháy đen đều dính vào lớp thịt khoai mềm mịn.
Củ khoai lang nướng rất ngon cứ thế bị nàng lột trông như chó gặm.
Ninh Phi Yên nhất thời không biết nên nhận hay không nhận, nàng ngơ ngác nhìn Ôn Hàm Vi: "Ngươi làm cái gì vậy?"
Ôn Hàm Vi cứng rắn nhét củ khoai lang vào tay Ninh Phi Yên. Rõ ràng cử chỉ ẩn chứa hảo ý, nhưng nàng lại giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng, giọng nói mang theo vài phần ý vị cảnh cáo:
"Nhưng chuyện nào ra chuyện đó. Ngươi làm bằng hữu với tiểu bằng hữu của ta thì được, nhưng hắn là con rể tương lai của Thái Huyền Tông chúng ta, sau này ngươi đừng có mà gọi loạn lên."
Diệp Liêm như bị sét đánh, kinh ngạc che miệng, không thể tin nổi nhìn Ôn Hàm Vi.
Tiểu sư muội nhà mình làm sao lại khai khiếu đột ngột đến thế, lại còn trực tiếp và lớn mật như vậy.
Ban đầu cứ nghĩ là đang tha thứ chấp nhận, hóa ra là đang công khai tuyên bố chủ quyền sao?
Bách Lý An nghe câu này với giọng điệu gây chấn động như tiếng sét ngang tai, cũng suýt nữa thì ngã nhào vào đống lửa. Hắn nhìn Ôn Hàm Vi với thần sắc đặc biệt nghiêm túc, không giống như đang đùa giỡn, trong lòng như có vạn ngựa phi nước đại.
Lời này của nàng rốt cuộc là có ý gì?
Lời cảnh cáo trịnh trọng này khiến Ninh Phi Yên ngây người trong chốc lát, nhưng rất nhanh, trong mắt nàng chậm rãi hiện lên ý cười ngọt ngào như mật.
Cướp người yêu, khiến hậu cung người khác bùng cháy, là chuyện Ninh Phi Yên nàng thích làm nhất rồi.
Nàng chậm rãi cầm củ khoai lang trông như chó gặm trong tay, chậm rãi ăn. Khóe môi nhuốm vài phần màu mật ong mê người, đôi mắt trời sinh ẩn chứa tình ý liếc nhanh, nhìn thấy những sợi tàn huyết còn vương trên tảng đá bên cạnh.
Ninh Phi Yên chống cằm nhìn Bách Lý An, đầy vẻ thương tiếc, gần như tràn ra khóe mắt: "Thiếp thân thấy, trở thành con rể Thái Huyền Tông thật chẳng có mấy ý tứ gì. Ngay cả việc đút ngươi ăn no bụng cũng qua loa như vậy. Sao lại thế? Cho ngươi ăn một miếng tươi ngon nóng hổi thì có sao đâu? Để ngươi ăn những thứ canh thừa đồ nguội này, ta thật không nỡ."
Nói xong, nàng đưa tay nhẹ nhàng vuốt sợi tóc, kéo cổ áo xuống một chút, lộ ra phần cổ trắng ngần mảnh mai cùng bờ vai tuyết trắng bên dưới mái tóc đen, những mạch máu xanh nhạt ẩn hiện dưới làn da mềm mại.
Dưới ánh mắt lạnh lẽo của Ôn Hàm Vi, nàng "vô liêm sỉ" lướt đến, sát lại rất gần Bách Lý An.
"Tiểu tướng công..." Giọng nói mềm mại như tiếng thở than nhẹ nhàng cất lên ba chữ trơn tru, âm điệu ấy mềm mại quyến rũ, chất chứa vô vàn triền miên thấu xương: "Chàng xem, nếu chàng đói bụng, thiếp thân chủ động dâng cho chàng ăn, đó chẳng phải là tươi mới sao?"
Bách Lý An thân thể nghiêng về phía sau, cúi đầu liếc nhìn ma nữ bỗng nhiên phong tình vạn chủng đến khó hiểu, bình tĩnh nói: "Ngươi trúng tà rồi sao? Xin ngươi bình thường một chút đi."
Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này cho độc giả.