(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 579: Bạn thân cả đời đi
Tên của sáu vị Ma Hà trong Ma Giới vốn là một bí mật ngay cả với các bộ tộc ma, nên người tu hành chính đạo của Bách gia tiên môn dưới nhân gian không biết đến danh tính Tô Hà cũng không có gì đáng trách.
Bách Lý An tiếp lời: "Tô Hà, Ma Hà thứ năm của Ma Giới, hắn hẳn là đang ở cùng Diệp cô nương."
Ôn Hàm Vi lắc đầu, cúi xuống tiếp tục thay thuốc cho Diệp Liêm. "Nếu gặp phải một nhân vật cấp bậc Ma Hà trong Ma Giới, làm sao ta có thể dễ dàng cứu Diệp sư tỷ và Già Thần sư huynh ra như thế. Khi ta gặp Diệp sư tỷ ở Ma Đô, ta ngược lại đã đụng phải mấy vị ma tướng, ta buộc họ phải rút lui, sau đó mới đưa sư tỷ và các huynh đệ nhập Thiên Can Sơn này để tạm thời ẩn náu."
Bách Lý An không khỏi sửng sốt, Ôn tỷ tỷ vậy mà không đụng phải Tô Hà? Nhưng hắn thấy Tô Hà coi trọng Diệp Liêm đến thế, sao có thể vứt bỏ nàng, để nàng sống lang thang ở Ma Đô, tự đặt mình vào nguy hiểm? Huống hồ hắn rõ ràng đã biết từ miệng tên ma vệ kia, là Ôn Hàm Vi ra tay bắt đi Ngũ Hà Tô Hà, đem hắn cùng mang vào Thiên Can Sơn. Nếu như nàng từ đầu đến cuối chưa từng gặp qua bản tôn Ngũ Hà Tô Hà, vậy Tô Hà giờ phút này lại ở đâu?
Bách Lý An lòng đầy nghi vấn, một người sống sờ sờ đang yên lành sao có thể đột ngột biến mất như vậy. "Ôn tỷ tỷ, khi tỷ gặp Diệp cô nương, nàng có nói gì với tỷ không?"
Ôn Hàm Vi băng bó vết thương cho Diệp Liêm xong xuôi, lại đưa tay áp trán, thử nhiệt độ của nàng. Nàng khẽ nâng hàng mi, đôi mắt màu hổ phách phản chiếu ánh sáng cam ấm áp từ đống lửa hắt vào. Giọng nói nàng yên tĩnh, nhàn nhạt cất lên: "Diệp sư tỷ chưa có lệnh, đã tự ý nhập Ma Giới. Ta vâng mệnh Tiểu sư thúc đi tìm Diệp sư tỷ và Già Thần sư huynh. Mấy tháng trước, Già Thần sư huynh cùng Diệp sư tỷ xuống núi làm nhiệm vụ thì bị ma điệp làm bị thương. Con ma điệp kia quỷ dị phi phàm, tuy nói A Tĩnh đã kịp thời phát hiện tai họa ngầm, nhưng cổ độc của điệp vẫn xâm nhập tâm mạch của Già Thần sư huynh. Vết thương này càng nghiêm trọng, nếu cứ kéo dài, kinh mạch của Già Thần sư huynh chắc chắn sẽ bị cổ độc ma hóa, biến thành phế nhân. Tiểu sư thúc nói tình thế này chỉ có tâm huyết Ngũ Hà của Ma Giới mới có thể hóa giải. Lại không ngờ Diệp sư tỷ, người vốn dĩ thủ quy củ nhất, vậy mà lại giấu giếm mọi người, lén lút mang Già Thần sư huynh vào Ma Giới. Khi ta tìm thấy nàng, độc tố trong cơ thể Già Thần sư huynh đã được hóa giải, trên ngực cũng có vết tích bị xé toạc để đặt tâm đầu huyết của Ma tộc vào." "Về phần Ngũ Hà Tô Hà, Diệp sư tỷ nàng chỉ không hề nhắc đến người này."
Nghe xong một lượt, Bách Lý An kinh hãi khôn nguôi. Hóa ra Diệp Liêm xuất hiện ở Ma Giới, đúng là vì lấy tâm huyết của Tô Hà để cứu trợ đồng môn. Khó trách Tô Hà lúc ấy đối với Diệp Liêm lại có thái độ yêu hận đan xen. Bách Lý An trước đó vẫn cho rằng hai người vì rào cản chính tà mà khó chịu đủ điều, chưa từng nghĩ giữa họ lại còn kẹp thêm một Già Thần. Thật không biết khi Tô Hà nghe được Diệp Liêm muốn lấy máu trong tim hắn, nội tâm đã khổ sở, tuyệt vọng đến nhường nào. Điều khiến người ta chua xót nhất chính là, giờ phút này tâm huyết thuộc về Tô Hà đang lặng lẽ chảy xuôi trong thân thể của Già Thần. Một kẻ cường đại như hắn, Diệp Liêm, Già Thần, Ôn Hàm Vi ba người cộng lại cũng khó lòng là đối thủ của hắn. Nếu không có cam tâm tình nguyện, ai có thể xé toạc lồng ngực của hắn, sống sờ sờ móc ra giọt tâm đầu huyết kia.
Ai cũng nói Lục Hà Ma Giới tàn nhẫn, khát máu. Bách Lý An từng gặp qua Thục Từ hờ hững lạnh lùng, Táng Tâm giả dối hiểm ác, một kẻ thần bí khó lường, Ninh Phi Yên lạnh lùng ích kỷ. Ngược lại, Ngũ Hà Tô Hà này, người người đều nói hắn như một con chó dại, một cái túi da chỉ chứa đầy sự cuồng loạn và điên cuồng. Nhưng ai lại có thể biết được, gỡ bỏ lớp điên cuồng và cuồng loạn ấy, nơi sâu thẳm lại ẩn giấu một tấm lòng đỏ tươi ròng, thuần khiết. Hắn vì Diệp Liêm nỗ lực nhiều như vậy, kết cục lại trở thành một người không thể nhắc đến.
Bách Lý An trầm ngâm hồi lâu, cuối cùng vẫn quyết định kể lại mối quan hệ giữa Diệp Liêm và Tô Hà cho Ôn Hàm Vi. Với điều này, Ôn Hàm Vi vô cùng ngạc nhiên khi Diệp Liêm lại có mối liên hệ mật thiết như vậy với một vị Ma Hà của Ma Giới. Tuy nói năm đó khi Thái Huyền Tông thảo phạt Xích Độc Ma tộc thì Ôn Hàm Vi chưa sinh ra, nhưng nàng cũng sớm đã nghe đến tiếng xấu tàn nhẫn, khát máu của Xích Độc Ma tộc. Vốn cho rằng dưới sự dẫn đầu tiêu diệt của Diệp sư tỷ, Xích Độc Ma tộc đã sớm tuyệt tích khỏi Lục Giới. Ngược lại, nàng không ngờ Diệp sư tỷ, người vốn dĩ phép tắc, uyển chuyển, hàm súc, vậy mà cũng có một mặt buông thả như vậy. Trong trận chiến Tru Ma năm đó, nàng lại còn để lại Tô Hà – huyết mạch bị kìm hãm này, nuôi dưỡng nhiều năm mà không hề để người ngoài biết được nửa phần.
"Diệp sư tỷ đây thật sự đã gây ra một nan đề vô cùng lớn cho Thái Huyền Tông." Ôn Hàm Vi đau đầu như thể dùng đầu ngón tay xoa xoa mi tâm: "Trong vạn vật đều có đạo lý, thị phi đúng sai, chính tà Tiên Ma nào có thể chỉ dựa vào xuất thân, huyết mạch, chủng tộc đơn thuần mà phân định. Lòng người quỷ quyệt, nơi nào cũng như thế, năm đó sư tỷ lưu lại Tô Hà tự nhiên có đạo lý của nàng, ta tự nhiên cũng sẽ không can thiệp quá nhiều vào chuyện riêng của nàng."
Tuy Ôn Hàm Vi lộ vẻ mặt nhức đầu, nhưng nhìn thần sắc nàng lại không hề có chút phản cảm hay thành kiến lớn lao nào đối với hành vi lần này của Diệp Liêm. Chính tà xưa nay không đội trời chung, từ xưa đến nay, người của Bách gia tiên môn tối kỵ việc cấu kết với ma. Hai đạo chính tà cũng như hai sợi dây đen trắng. Điều xấu ẩn trong điều tốt thì khó b��� nhận ra, còn điều tốt bị hoen ố thì vạn người đều thấy rõ. Chỉ tiếc Ôn tỷ tỷ nhà hắn vốn quanh năm ẩn cư, hiếm khi dính dáng đến hồng trần, không nhiễm bụi trần, không vướng thị phi. Cái ranh giới đen trắng rõ ràng trong đạo lý nhân gian này lại không thể trói buộc được trái tim đặc biệt trong sáng của nàng. Ôn Hàm Vi mặc dù ẩn mình trong động phủ rừng núi Phương Thốn Sơn, nhưng nàng cũng "đóng chi như trời, cho chi như địa". Bách Lý An cười hỏi: "Như lời Ôn tỷ tỷ nói, năm đó cho dù là tỷ xử lý việc này, cũng sẽ hành động như Diệp cô nương sao?"
Ôn Hàm Vi khẽ nhíu đôi lông mày nhỏ nhắn không thể nhận ra, nói: "Cũng không phải, ta vốn quen thanh tu một mình, không mấy ưa thích trẻ con. Huống hồ, ân oán hiển nhiên, báo đáp âm thầm, nói cho cùng dù sao cũng là Thái Huyền Tông ta đã g·iết hại toàn bộ gia tộc hắn, trong đó Mệnh Bàn đã sớm hỗn loạn cả rồi, cần gì phải kéo đứa nhỏ này vào nhân quả ấy. Diệp sư tỷ năm đó rõ ràng có rất nhiều lựa chọn, cho dù là đưa đứa bé kia đến cho người bình thường nuôi dưỡng, cũng tốt hơn hiện tại, buộc hắn vào hoàn cảnh tiến thoái lưỡng nan, yêu không được, hận không đành, đầy tuyệt vọng. Nếu không có tầng nhân quả này, họ hôm nay gặp nhau chỉ là người xa lạ, hắn trả thù hay báo ân, đều sẽ trở nên thuần túy, đơn giản hơn nhiều."
Bách Lý An không nghĩ tới Ôn tỷ tỷ, người trong đầu chỉ toàn việc bế quan tu luyện, lại còn có thể nhìn sự việc khách quan đến vậy. Hắn cười cười, đang muốn nói chuyện, thì một bên bỗng truyền đến một tiếng nói yếu ớt không đúng lúc: "Ôn sư muội ngày thường nhìn không nói nhiều, hôm nay ngôn từ lại sắc bén lạ thường, nói trúng tim đen vô cùng, sư tỷ xin được thọ giáo." Diệp Liêm đã tỉnh từ lúc nào không hay, tựa vào tảng đá được trải lớp cách lạnh cẩn thận, sắc mặt tái nhợt gần như bệnh trạng, mày môi đều nhợt nhạt. Ánh mắt nàng lại an hòa lạ thường khi nhìn Ôn Hàm Vi, khóe miệng mang theo nụ cười khổ khó tan. "Diệp sư tỷ tỉnh rồi?" Ôn Hàm Vi không hề có chút ngượng ngùng nào, trái lại còn tỏ ra thản nhiên.
Nàng thần sắc thản nhiên bắt mạch cho Diệp Li��m, sắc mặt nàng hơi giãn ra, nói: "Mạch tượng tuy còn rất yếu ớt, nhưng phần lớn là do mất máu quá nhiều mà ra, hẳn là không có gì đáng ngại." "Làm phiền Ôn sư muội rồi." Diệp Liêm lại hỏi: "Già Thần thế nào rồi?" Tỉnh lại điều đầu tiên nàng hỏi thăm chính là Già Thần, đối với Tô Hà người đã vì nàng moi tim lấy máu, nàng thậm chí ngay cả một chút quan tâm cũng không có, thậm chí còn không để ý hắn biến mất từ lúc nào. Con người nàng nếu đã thiên vị, thật đúng là so với lợi kiếm còn gây tổn thương người hơn.
"Trước đó không lâu ta đã cắt cổ tay xả máu độc cho Già Thần sư huynh, tâm huyết Ma tộc có hiệu quả đối với việc ức chế cổ độc ma điệp, giờ đã không còn đáng ngại, Diệp sư tỷ không cần lo lắng." Nghe hai người nói về Già Thần, Bách Lý An lúc này mới đem ánh mắt chuyển sang đánh giá thanh niên đang hôn mê ở một góc cạnh đống lửa. Điều khiến người ngoài ý muốn chính là, người thanh niên kia khoác trên mình cà sa tăng bào, rõ ràng là một hòa thượng. Sắc mặt hắn tuy trắng bệch, nhưng ngũ quan lại thường ng��y cực kỳ sạch sẽ, thanh tú, môi không son mà vẫn đỏ nhàn nhạt, dung mạo như nữ nhi. Bách Lý An hiếm khi thấy một nam tử nào lại tú lệ, lịch sự tao nhã, xuất trần thoát tục đến vậy.
Trên chiếc cà sa trắng như tuyết của vị hòa thượng có một vệt Huyết Sắc đỏ thẫm thấm đẫm ở giữa ngực. Hắn toàn thân toát ra khí tức thanh tịnh tựa sen trắng thánh khiết, chỉ có vệt Huyết Sắc ở giữa ngực kia lượn lờ một tia ma khí như có như không, đó chính là khí tức Tiên Huyết thuộc về Tô Hà. Hiển nhiên để giải độc, ngực của hắn cũng bị đào mở, rót vào tâm huyết của Tô Hà. Chắc hẳn không lâu nữa, sau khi hắn tỉnh lại, liền có thể tự vận chuyển linh lực, tịnh hóa, luyện trừ nốt tia ma khí cuối cùng trong cơ thể, không để lại dấu vết. Bách Lý An không hiểu sao lại cảm thấy có chút bi ai cho Tô Hà.
Diệp Liêm thấy Già Thần không có gì đáng ngại, sắc mặt tái nhợt cũng giãn ra. Nàng chậm rãi thở ra một hơi, nhìn Bách Lý An: "Chào Tư Trần tiểu hữu." Bách Lý An gật đầu đáp lễ. Diệp Liêm ho nhẹ một tiếng, lại nói: "Đúng rồi, hôm qua khi tiểu hữu rời đi, Thiếu chủ nhà ta cũng theo đó mà tìm đến, nghe nói ngươi cũng thân ở Ma Giới, lại vội vàng tìm đến Yến tiệc Quân Về. Không biết tiểu hữu có nhìn thấy Thiếu chủ nhà ta không?" Ôn Hàm Vi kinh ngạc thốt lên: "A Tĩnh cũng tới Ma Giới rồi sao?" Bách Lý An cũng vô cùng chấn kinh, hắn nhớ rõ Ninh Phi Yên ra khỏi thành không lâu, liền gặp được Doãn Bạch Sương và Tô Tĩnh, rồi đánh bị thương hai người họ, cướp đi cây quỷ thảo duy nhất trên đời này, thuận đường còn đánh ngất hắn, bắt đến Ma Giới, có thể nói là thắng lợi trở về. Hai người kia giờ phút này chẳng phải đang bị thương nặng, riêng phần mình ở nhà tĩnh dưỡng sao, sao lại không biết trời cao đất rộng mà chạy đến Ma Giới?
Diệp Liêm nói: "Chắc là vì Ninh Phi Yên mà đến. Điều phiền toái hơn chính là, nếu như đoán không sai, vị đại tiểu thư nhà họ Doãn kia hẳn cũng vì cùng một sự kiện mà nhập Ma Giới." Bách Lý An cảm thấy khả năng này quả thật không hề thấp. Cây quỷ thảo kia là Doãn Bạch Sương tìm tới cho Tiểu Thọ ăn, cỏ bị Ninh Phi Yên cưỡng ép cướp đi, Tô Tĩnh còn có thể một đường tìm đến Ma Giới, thì nàng lại sao có thể cam tâm ở nhà dưỡng thương được chứ. Hai vị tiểu cô nãi nãi này, quả nhiên là ngại chuyện chưa đủ rắc rối. Dù sao cũng là người đã sống mấy trăm tuổi, sao làm việc vẫn còn tùy hứng như hai cô bé vậy.
Đoàn người Ôn tỷ tỷ bên n��y còn chưa biết xử lý ra sao, đầu kia lại xuất hiện thêm hai phiền toái lớn đang chờ giải quyết, Bách Lý An thật sự là bó tay toàn tập. Bất quá hai người này cũng là có thủ đoạn, nhập Ma Giới nhiều ngày mà không để người khác bắt được nửa dấu vết. "Ta cũng không nhìn thấy Tô Tĩnh cô nương trong Ma Giới. Nghĩ rằng thân phận nàng che giấu vô cùng tốt, hẳn là tạm thời chưa gặp nguy hiểm. Yến tiệc Quân Về lại kéo dài ba ngày, mấy ngày nay thủ vệ trong Ma Đô hẳn là còn sâm nghiêm hơn ngày thường. Bát Kinh Chủ giờ phút này vẫn còn hôn mê bất tỉnh, Diệp cô nương lại đang mang thương tích, đây lúc này không phải là thời cơ tốt nhất để cưỡng ép đột phá vòng vây mà rời đi. Ngoài sơn động ta đã bố trí kết giới sương mù đa trọng che chắn, trong thời gian ngắn Ma tộc sẽ không phát hiện được nơi này. Chi bằng mấy ngày nay ta trước tiên đi tìm tung tích Doãn đại cô nương và Tô Tĩnh cô nương trong Ma Đô. Nếu có thể tìm thấy hai người họ, mượn nhờ sức mạnh từ các quân cờ của Doãn đại cô nương, thì cũng không khó để rời khỏi nơi này r��i."
Thấy hắn phân tích rành mạch, kế hoạch lại chu đáo, Ôn Hàm Vi cùng Diệp Liêm đều không có dị nghị. Chỉ là Diệp Liêm nhớ đến một chuyện rất quan trọng, giữa đôi lông mày ẩn chứa vài phần thần sắc lo lắng: "Ta tại Ma Đô có nghe được tin tức ngầm, Yến tiệc Quân Về năm nay đã xảy ra một đại sự cực kỳ chấn động. Vị Ma Hà Bất Tử Bất Bại Thục Từ lại bị Lục Hà sông chủ, người đã ẩn mình ở nhân gian nhiều năm, đánh bại. Thục Từ mạnh mẽ vốn dĩ đủ sức phá vỡ Tam Giới. Ta thực sự không dám tưởng tượng, vị Lục Hà sông chủ mới nổi này rốt cuộc là nhân vật thế nào, lại có thể vượt qua bốn vị sông chủ, khiêu chiến vượt cấp tồn tại trong truyền thuyết kia. Ma Giới e rằng đã có biến hóa kinh thiên động địa. Tư Trần tiểu hữu, khi ngươi làm việc ở Ma Đô, nhất định phải vạn phần cẩn thận. Nếu gặp phải vị Huyết Vũ Hà chủ kia, tránh được thì nên tránh, tuyệt đối không nên gây chuyện vào thân."
"Lại có chuyện đại sự thế này ư?" Ngay cả Ôn Hàm Vi, người vốn không quan tâm chuyện bên ngoài, nghe lời này cũng không khỏi lộ ra vẻ lo lắng. Nàng trong lòng biết Bách Lý An với thân phận Thi Ma, hành sự trong Ma Đô tất nhiên an toàn hơn nàng rất nhiều. Nhưng hôm nay nghe nói Ma Giới vậy mà xuất hiện một vị Ma Hà hung tàn, đáng sợ hơn cả Thục Từ, trong lòng nàng khó tránh khỏi cảm thấy lo lắng.
Ôn Hàm Vi rút Ngự Tiêu Kiếm bên cạnh chân ra, cắn nát đầu ngón tay, dùng làm kiếm chỉ, lấy tinh huyết vẽ ra một đạo kiếm phù hộ thân phức tạp, mạnh mẽ, bút pháp như rồng bay phượng múa, vung lên liền thành. Sau khi phù ý nhập kiếm, nàng không chút do dự nào đem thanh phối kiếm thân thiết nhét vào trong ngực Bách Lý An: "Kiếm này ta cho ngươi mượn, nhưng nếu thật gặp phải phiền toái lớn kia, tránh được thì nên tránh, thực sự không tránh được, vậy thì dẫn đốt phù ý trong kiếm. Ngự Tiêu Kiếm chính là thần binh, thần binh tự bạo hộ chủ, chắc hẳn cho dù là vị Huyết Vũ Hà kia, cũng có thể giúp ngươi nhất thời không gặp chuyện gì."
Bách Lý An có chút ngây ngốc ôm lấy Ngự Tiêu Kiếm của nàng, tuy nói bị vẻ mặt nghiêm túc cẩn thận này của Ôn Hàm Vi chọc đến trong lòng vừa buồn cười vừa ấm áp, nhưng không hiểu sao, hắn cũng cảm thấy vài phần cảm động khó tả. Nàng tu chính là chính thống kiếm kinh một đạo, nhiều năm si mê tu luyện, kiếm chưa từng rời khỏi người, thậm chí ngay cả một người si kiếm như Vân Dung cũng cho rằng nàng là tri kỷ đồng đạo với mình. Người đời đều biết, những kẻ ái kiếm như mạng sống, trong đó có Vân Dung thuộc Thiên Tỳ Kiếm Tông Tứ Kiếm, và Ôn Hàm Vi của Thái Huyền Cửu Kinh. Hai người họ, có thể nói là hai thanh tuyệt thế danh kiếm nổi danh nhất trong hai nước Đông và Tây. Vân Dung ái kiếm cuồng nhiệt đến thế nào Bách Lý An không phải là chưa từng thấy qua, nhưng Ôn Hàm Vi, người có thể cùng nàng nổi danh, lại hời hợt đem thanh kiếm quan trọng nhất của mình trao ra. Trong đôi mắt hổ phách nhàn nhạt không hề có chút luyến tiếc nào, nàng thật tình thực lòng cho rằng, an nguy của Bách Lý An còn quan trọng hơn rất nhiều so với thanh kiếm trong tay nàng. Có được bằng hữu như thế, đời này còn gì phải tiếc nuối?!
Chớ nói Bách Lý An cảm động, ngay cả Diệp Liêm đứng một b��n cũng biến sắc: "Ôn sư muội, đây chính là Ngự Tiêu, Phạm Âm kiếm kinh, tâm huyết cả đời đều nằm trong thanh kiếm này. Nếu kiếm hủy, tu vi ba trăm năm nay của muội thế nhưng tương đương với hai trăm năm tu luyện công cốc rồi." Ôn Hàm Vi nhìn Diệp Liêm với vẻ mặt kỳ quái, dường như không thể lý giải nàng đang kinh hãi điều gì: "Kiếm mất có thể đúc lại, tu vi mất có thể tu luyện lại. Thế nhưng bằng hữu chí thân của ta là độc nhất vô nhị. Hắn nếu mất đi, ta còn biết đi đâu mà tìm, nơi nào tìm được một người như hắn nữa?"
Ôn Hàm Vi tự nhận mình tuy không hiểu tình người thế sự, nhưng điểm này thì đầu óc nàng vẫn có thể cân nhắc được. Kiếm cùng tu vi đều là vật c·hết, thế nhưng Tiểu An... Được rồi, mặc dù Tiểu An trên bản chất mà nói cũng là vật c·hết, nhưng hắn bây giờ có thể chạy, có thể nhảy, có thể nói chuyện, xuất hiện ở trước mặt nàng, nàng cực kỳ cao hứng, đặc biệt trân quý. Mất đi rồi mà lại có được, đó là chuyện tốt. Có được rồi mà lại để mất đi, đó mới là chuyện tệ. Nếu còn vì tu vi sớm chiều mà sơ ý không xem trọng Tiểu An, lại để hắn c·hết đi, Ôn Hàm Vi cảm thấy mình sẽ có thể thương tâm cả đời. Vân Dung: Năm đó ta nếu có được một nửa giác ngộ của kẻ này, cũng sẽ không lưu lạc đến nông nỗi này.
Xin lưu ý, toàn bộ bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.