(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 570: Thiếu niên cùng chết kiếm
Quần ma bên ngoài xì xào bàn tán không ngừng.
Đây là trận chiến đầu tiên của Hà chủ Thục Từ tại yến tiệc nghênh quân kể từ khi có lịch sử.
Nếu không tận mắt chứng kiến, ai có thể ngờ rằng, trong số Lục Hà, dòng yếu nhất lại dám khiêu chiến Ma Hà mạnh nhất.
Không ai tin Bách Lý An có thể sống sót trong trận chiến này, thế nên những lời xì xào bàn tán ấy chất ch��a sự trào phúng, mừng thầm, chờ mong và cả tham lam.
Ma Hà thuộc Lục Hà Ma Giới đã mất tích mấy ngàn năm nơi nhân gian, và mãi mãi vẫn chưa tìm được chủ nhân trong Ma Giới.
Bây giờ, thiếu niên này mang theo Lục Hà trở về Ma Giới, khiêu chiến Hà chủ Thục Từ. Không cần tưởng tượng, hôm nay hắn chắc chắn sẽ bỏ mạng trong Tiểu Thiên Thế Giới đó.
Dòng Ma Hà vô chủ này, tự nhiên sẽ đổi chủ mới.
Hiểu rõ đạo lý này, các ma tộc làm sao có thể không động lòng? Tất cả đều chăm chú chờ đợi.
Ninh Phi Yên trở lại chỗ bàn tiệc của mình, làm ngơ những lời bàn tán bên tai, cũng không dùng thần thức dò xét vào lá cây thế giới để xem trận chiến đã có thể đoán trước được kết cục ấy.
Nàng cúi đầu xuất thần nhìn xem tấm lệnh bài trong lòng bàn tay đang vuốt ve, không biết suy nghĩ gì.
"Thục Từ đại nhân vừa nói, Hồng Trang vào tù, trên đời lại không ai nhặt xác cho ngươi. Nay nhìn lại, Hà chủ tài năng như vậy, hẳn là bình an mỗi tháng, trường sinh bất tử, làm sao lại cần người khác nhặt xác cho mình?"
Táng Tâm, người đã lâu không lên tiếng, chậm rãi mở lời, giọng điệu ẩn chứa vài phần ý cười khó hiểu.
"Hà chủ quả thật sinh ra đã là độc dược chuyên dành cho đàn ông. Chỉ là không biết sau trận chiến này, Hà chủ sẽ vì thiếu niên ấy mà nhặt xác, lập mộ, để an ủi cho khuây khỏa?"
Ninh Phi Yên nắm chặt lệnh bài trong tay, nàng ngẩng cặp mắt tựa hồ thoáng vương mây mù lên, khiến ai cũng khó lòng đoán được tâm sự của nàng: "Xin thứ lỗi, thiếp thân nghe không hiểu nhị hà chủ đang nói gì."
Ý cười trong lòng Táng Tâm vẫn chưa tan biến, hắn tiếp lời: "Bất luận chính tà Tiên Ma, trên đời này có quá nhiều nam nhi nguyện ý cúi đầu vì Hà chủ, những nam tử nguyện vì ngươi mà chết nhiều không kể xiết. Thiên Long môn Thiếu chủ là như vậy, Vạn Đạo Tiên Minh minh chủ cũng thế. Trên đời này không biết bao nhiêu nam nhi đã khóc cạn nước mắt vì ngươi. Hôm nay ta lại vô cùng tò mò, ngươi liệu có vì thiếu niên này mà động lòng, ngươi sẽ vì sự hy sinh của hắn mà rơi lệ một lần không?"
Ninh Phi Yên lặng lẽ nhìn hắn hồi lâu, rồi mỉm cười nhẹ nhõm, tựa như mây trôi nước chảy: "Chuyện tương lai ai mà nói rõ được? Đợi hắn chết rồi, nhị hà chủ cứ đến tìm hiểu xem thiếp thân có khóc hay không thì sẽ rõ."
Chỉ những kẻ bạc tình bạc nghĩa, lạnh lùng đến mức nào mới có thể nói ra những lời như vậy.
Nàng thu hồi tấm lệnh bài kia, tựa như chẳng còn bận tâm đến điều gì.
Táng Tâm thầm nghĩ, quả là đúng như thế. Nam nhi trên đời này đều theo đuổi lợi ích, mà sắc đẹp cũng là một loại lợi.
Vì sắc đẹp mà cam nguyện chịu chết, nam tử như vậy quá nhiều.
Thiên Long môn Thiếu chủ chết trong Quỷ Sơn, chứ đừng nói là đổi được một giọt nước mắt của nàng, ngay cả một tia xót xa, thương tiếc nàng cũng chưa từng có.
Làm gì có chuyện phải thương tâm mà nói.
Nàng vốn là một người bạc tình bạc nghĩa, lòng dạ rắn rỏi. Từ trước đến nay nàng luôn là người đùa giỡn trái tim kẻ khác, làm sao có thể luân lạc đến nỗi ngay cả trái tim mình cũng không làm chủ được?
Đương nhiên, nếu thút thít rơi lệ liền có thể đơn giản đạt thành mục đích, đổi lấy nàng muốn đồ vật.
Nàng cũng chẳng ngại ngần thừa cơ diễn một lần, ban phát vài giọt lệ trong veo khiến người khác thương xót thì có sao đâu.
Chỉ tiếc, nước mắt của nàng quá đắt giá, cho đến nay nàng vẫn chưa gặp được thứ gì có giá trị xứng đáng để đổi lấy ba giọt lệ ấy của mình.
Hay nói cách khác, những nam nhân từng cam nguyện vì nàng mà chết, sinh mạng của họ quá rẻ mạt, không đáng để nàng bận tâm dù chỉ một khoảnh khắc.
Cho nên, không cần tâm loạn.
Chẳng qua cũng như thường ngày, chỉ cần yên tâm thoải mái mượn sinh mạng của kẻ khác để đỡ kiếp nạn cho mình là đủ.
Chẳng qua đó chỉ là một món đồ chơi nhỏ nàng tiện tay nhặt được, giờ lại tiện tay vứt bỏ, chết thì đã chết rồi.
Cho nên, không cần tâm loạn?
Ninh Phi Yên vuốt phẳng nếp uốn trên tay áo, tựa hồ theo động tác đó, nàng cũng xóa đi những phức tạp trong lòng.
Nàng cùng quần ma trở thành khán giả dưới đài, thần thức từ mi tâm lan tỏa, như những Ma tộc đang thờ ơ lạnh nhạt kia, dõi theo trận chiến.
Táng Tâm thấy thế, không khỏi có chút nhíu mày.
Nữ nhân này... Nội tâm m��nh mẽ đến mức không còn một kẽ hở.
Nếu ngày sau điện hạ thực sự cưới người này, thật không biết là phúc hay họa.
Di Đường bị phế hai cánh xương sống ở cửa đồng thau. Hắn, người sở hữu huyết mạch Ma Vương thuần khiết, có cấu tạo cơ thể hoàn toàn khác biệt so với Ma tộc bình thường.
Hai cánh tổn hại, thân thể bị tổn thương nặng nề, thần thức cũng kém xa lúc trước. Sau khi xem "lá cây thế giới", thức hải của hắn liền cảm thấy một áp lực lớn lao từ khí thế mạnh mẽ của Thục Từ.
Hắn xoa xoa vầng trán đang đau nhức, Khí Nhân, Ma tộc vẫn luôn phụng dưỡng bên cạnh hắn, dâng lên một tách linh trà.
Ánh mắt Di Đường rơi lên tấm mặt nạ trên mặt Khí Nhân, bỗng nhiên hạ giọng hỏi: "Ngươi thấy trận chiến này, tiểu tử kia có thể sống sót không?"
Hiển nhiên, Di Đường hỏi một câu thừa, nhưng Khí Nhân đã phụng dưỡng hắn nhiều năm, sớm đã nắm rõ tâm tư của vị Thiếu Quân điện hạ này. Hắn khẽ cụp mắt xuống, trầm giọng nói: "Trong tay điện hạ khống chế càng nhiều Hà chủ, ngày sau sẽ càng có lợi cho đại kế ��oạt vị của điện hạ. Trong lòng Khí Nhân rõ ràng biết mình nên làm gì."
Di Đường lúc này mới thỏa mãn cúi đầu uống trà.
Lục Hà xuất thế, đối với Ma Giới mà nói, là một chuyện tốt lớn lao.
Nhưng chủ nhân của Lục Hà này lại là tên thiếu niên kia, đối với Di Đường mà nói, cũng chẳng tính là chuyện tốt gì.
Mong là hắn không sống nổi qua hôm nay. Những kẻ đánh chủ ý vào vị trí Hà chủ Lục Hà, không chỉ riêng là đám Ma tộc vây xem dưới đài.
So với việc dòng Ma Hà này rơi vào tay Ma tộc khác, Di Đường ngược lại càng hy vọng người hộ đạo bên cạnh hắn có thể kế thừa vị trí Đệ Lục Hà này.
Khí Nhân là người đã luôn bảo vệ hắn từ khi sinh ra cho đến khi trưởng thành. Di Đường tin tưởng hắn thậm chí còn hơn cả Táng Tâm rất nhiều.
Thực lực của Khí Nhân xét khắp Ma Giới tuyệt đối không yếu, chỉ tiếc đã nhiều năm như vậy, hắn vẫn vô duyên với lực lượng Ma Hà.
Bây giờ nếu có thể thâu tóm Lục Hà này trước khi Ma Quân ra tay, thì chuyến đi dự yến tiệc nghênh quân hôm nay mới thực sự không uổng công.
Chỉ là để Ma Hà nhận chủ, đó đâu phải là một chuyện dễ dàng.
Nếu Khí Nhân muốn cưỡng ép thôn phệ Ma Hà, cần sớm thi triển Đốt Hồn Thuật để tế luyện, mới có thể trong thời gian ngắn nhất hấp thu lực lượng bản nguyên của Ma Hà vào trong cơ thể.
Đốt Hồn Thuật khi thi triển sẽ phải trả cái giá rất lớn, nhưng Khí Nhân đã nhận lời, tự nhiên cam nguyện hy sinh vì hắn.
Chỉ là thời gian triển khai phép thuật này không hề ngắn. Nếu trong vòng nửa nén hương Thục Từ đã kết thúc chiến đấu, thì tự nhiên sẽ mất đi tiên cơ.
Chỉ mong tiểu tử này có thể cố gắng gây thêm chút phiền phức, cầm cự lâu thêm một chút trong lá cây thế giới kia.
...
...
Tiếng kiếm ngân vang vọng giữa đất tuyết, tiếng sấm rền vang trên chín tầng trời.
Nhảy vút lên cao, Bách Lý An rơi mạnh xuống mặt đất phủ tuyết dày, kéo theo một vệt dài trên nền tuyết.
Thu Thủy kiếm mất đi linh quang, lướt trong không trung vạch ra một vệt thanh quang thê mỹ, mũi kiếm không dính tuyết, nghiêng nghiêng cắm vào một tảng đá tự nhiên.
Khúc xương sống lưng khổng lồ từ địa m��ch hình thành chậm rãi rủ xuống bên chân thiếu nữ, những sợi tóc mai của nàng dính sương tuyết trắng xóa, rồi nhanh chóng bị gió lớn thổi cuốn bay đi.
Trên mặt nàng không có bất kỳ biến hóa thần sắc nào, con ngươi tựa như viên băng châu dưới đêm tuyết, mờ mịt và tĩnh mịch.
Nàng mặt không đổi sắc nhìn thiếu niên đang quỳ một gối trong đống tuyết, không kìm được khẽ nghiêng đầu, dường như hiếu kỳ dưới đòn tấn công vừa rồi, hắn rốt cuộc đã sống sót bằng cách nào.
Nhìn xuyên qua tầng tầng màn tuyết, nàng thấy thiếu niên vẫn giữ đôi mắt sáng ngời, nàng lại bất giác chỉnh lại cái đầu đang lệch theo thói quen xấu của mình.
Chân trần đạp tuyết, nàng không hề để lại dù chỉ một dấu chân trên nền tuyết dày.
Nàng kéo khúc xương sống lưng khổng lồ trong tay, thân thể nhỏ nhắn yếu ớt lại như đang kéo một ngọn núi cao chậm rãi tiến lên giữa tuyết lớn, tạo nên một khung cảnh vô cùng rộng lớn và kỳ lạ.
Cuối cùng, Thục Từ dừng bước, ánh mắt bình tĩnh rơi vào thanh kiếm đang phát ra ánh sáng mờ ảo trong tay Bách Lý An: "��ây là... Thiên Sách Quân Sơn kiếm?"
Đôi mắt hờ hững trống rỗng của nàng cuối cùng cũng xuất hiện một tia thần sắc biến đổi.
Trong lòng Bách Lý An khẽ động, nàng vậy mà cũng nhận biết thanh kiếm này.
Thấy rõ hình dáng thanh kiếm trong tay hắn, Thục Từ quả nhiên dừng bước lại. Trên khuôn mặt hờ hững trống r��ng c���a nàng hiếm hoi lắm mới lộ ra một thái độ trang nghiêm nặng nề.
Nàng tĩnh lặng đứng yên trong đống tuyết, không hề có bất kỳ động tác đặc biệt nào, nhưng Bách Lý An lại có thể cảm nhận được tâm ý triều bái đang dâng lên từ trong cơ thể Thục Từ.
Trong truyền thuyết, Bất Tử Hà, đệ nhất cường giả Ma Giới, vậy mà đối với một thanh kiếm không thể phụ linh lại sinh lòng triều bái.
Đối với trận chiến này, Bách Lý An không phải là không hề có sự chuẩn bị nào. Hắn thậm chí biết thanh Thiên Sách Quân Sơn kiếm này hôm nay sẽ mang đến trợ giúp rất lớn cho hắn.
Nhưng hắn lại không ngờ thanh kiếm này lại tạo thành hiệu quả đặc biệt đến thế.
Giữa gió tuyết mịt mờ, sau một khoảng lặng im không lời, Thục Từ cuối cùng lại lên tiếng: "Ta là khí binh linh sinh trưởng từ ma, thanh kiếm này không tầm thường, gánh vác trọng lượng Côn Luân, khiến ta phải kính cẩn phụ thờ. Chỉ tiếc mệnh ngươi không tốt, còn chưa thể khiến thanh kiếm này nhận chủ. Nếu không, hôm nay nể mặt Thiên Sách Quân Sơn kiếm, ta có thể không giết ngươi."
Lục Giới có lời đồn, Ma tộc Thục Từ, sinh ra không rõ, lai lịch thành mê, điều duy nhất thế nhân biết được chính là khả năng khống chế Ma Hà Bất Tử và Ma Binh của nàng.
Binh giả của Ma Giới, là những sinh linh bị luyện hóa thành vũ khí, xóa bỏ thần thức và linh trí, sống nhờ sự khống chế của Ma Hà, với lực lượng mạnh gấp trăm lần.
Tuy nhiên lại có rất ít người biết được, hai chữ Ma Binh này, không phải là hàng vạn xác binh sau khi bị Ma Hà Thục Từ khống chế thành công cụ.
Cũng không phải là Bất Tử cùng Ma Binh, mà là Ma Hà Thục Từ của nàng, chính là Bất Tử Ma Binh.
Nàng là vũ khí, là khí, là linh, cũng là ma.
Nàng chính là trọng khí của giới này.
Bách Lý An cúi đầu nhìn thoáng qua kiếm trong tay, Thục Từ nói không sai, hắn mặc dù thu được thanh kiếm này, nhưng đến nay vẫn chưa trở thành chủ nhân chân chính của Thiên Sách Quân Sơn.
Tuy nhiên hắn cho rằng, cũng không phải hắn không thể khiến thanh kiếm này tán thành.
Ngày đó tại bảo khố thành Tiên Lăng, khi hắn chọn thanh kiếm này, hắn đã nhận ra đặc tính cổ xưa và nặng nề của nó. Ngay từ đầu hắn cũng không định chọn thanh kiếm này.
Bởi vì, đúng như Thanh Huyền nữ quan đã nói, thanh kiếm này không thể phụ linh, linh tính trong kiếm đã khô kiệt.
Thiên Sách Quân Sơn là một thanh cổ kiếm lâu đời, nhưng chính vì vậy, nó cũng chìm vào quên lãng trong dòng lịch sử.
Đây là một thanh kiếm đã chết.
Kiếm đã chết, làm sao có thể nhận chủ?
Lúc ấy, Thiên Sách Quân Sơn nằm trong một góc phủ đầy bụi. Bách Lý An vốn định chọn một thanh kiếm nằm cùng hướng với Thiên Sách Quân Sơn.
Thanh kiếm kia tên là 'Hàn Ngạo'. Kiếm như tên, phong thái không giấu được, là một thanh Lăng Sương kiếm ngạo thế vô song. Dù trải qua bao năm tháng, khí phách trời sinh không cho phép bất cứ bụi bẩn nào che giấu.
Thời gian trôi qua, Hàn Ngạo vẫn tựa như một thiếu niên bất diệt với khí phách khinh cuồng và ngông nghênh.
Đó là khí phách mà Bách Lý An chưa từng có được nhưng lại vô cùng khao khát và hướng tới. Hắn bị phong thái của thanh kiếm thu hút sâu sắc, chẳng qua là khi hắn thực sự chọn kiếm, hắn lại như cũ lựa chọn Thiên Sách Quân S��n, thanh kiếm đã chết trong tủi hờn.
Bụi như quan tài, kiếm như mộ.
Xuyên thấu qua thanh kiếm băng lạnh, tĩnh mịch ấy, hắn phảng phất thấy được chính mình băng lãnh, tĩnh mịch.
Có lẽ là vì đồng tình, có lẽ là vì hợp ý, Bách Lý An cảm thấy, nếu khoảnh khắc này hắn cũng không cần thanh kiếm kia nữa, nó thật sự rất có thể sẽ mãi mãi trôi qua lạnh lẽo trong dòng thời gian, vĩnh viễn bị người lãng quên.
Cho nên hắn lau đi cát bụi trên thân kiếm, đeo nó lên chiến trường.
Đây là một thanh kiếm sinh tại Côn Luân, chết bởi Côn Luân, gánh vác trọng lượng của Côn Luân.
Côn Luân Cảnh Khư ẩn giấu ở nơi phiêu diêu ngoài trời của trời, ngoài biển của biển, ngoài núi của núi. Vì vậy, Thiên Sách Quân Sơn gánh vác trọng lượng của Côn Luân có thể rất nặng, cũng có thể rất nhẹ.
Bách Lý An cầm lên kiếm vào lúc nó nhẹ nhất, không cần nhận chủ, hắn cũng có thể chém ra nhát chém nặng nề nhất.
Câu nói vừa rồi của Thục Từ đã bộc lộ ý muốn giết người của nàng, nhưng nàng vẫn cảm nhận được chiến ý và quyết tâm đến từ thiếu niên kia.
Nàng thật bất ngờ, rất kinh ngạc và vui mừng, cũng rất tán thưởng hành vi cùng tâm ý này của hắn.
Sau đó, nàng nhìn thấy thiếu niên giơ kiếm trong tay, lấy hắn làm tâm điểm, tuyết trắng mênh mông quanh hắn mười trượng bỗng chốc quét sạch bay lên, như một đóa hoa trắng phồn hoa nở rộ với khí thế rộng lớn.
Một cái chớp mắt, thân ảnh Bách Lý An biến mất không thấy.
Trong cơn bão tuyết trắng xóa cuồn cuộn, Thiên Sách Quân Sơn kiếm nhanh hơn cả sấm sét, mang theo trọng thế kinh người, như Thập Vạn Đại Sơn dâng lên Côn Luân, phảng phất muốn chống đỡ cả trời đất.
Đôi mắt trống rỗng mờ mịt của Thục Từ có chút sáng lên, tay nàng nắm khúc xương sống lưng địa mạch, nâng cánh tay lên, như bạch cốt giao long kinh động bạo khởi, khúc xương khổng lồ vươn tới đón lấy thanh cổ kiếm đã chết kia.
Khúc xương địa mạch trong tay nàng, nơi gánh vác chỉ là một tiểu thế giới trong Tam Thiên Diệp Thế Giới, nhưng luận về trọng thế làm sao có thể so sánh được với Côn Luân hùng vĩ kia.
Đoạn xương lớn phía trước ầm vang rung động, giống như tiếng sấm mùa hè, lại như từng tràng pháo nổ liên tiếp, những khớp xương khổng lồ từng trượng một hóa thành tro bụi, bị gió lớn thổi bay, càng làm tăng thêm vẻ lạnh lẽo đậm đặc của tuyết.
Xương dài trăm trượng, phía sau trăm trượng xương dài là một bàn tay nhỏ nhắn yếu ớt.
Mũi kiếm đã phá sâu trăm trượng, bàn tay nhỏ đang chìm trong gió tuyết và bụi xương tùy ý khẽ giơ lên, sau đó một ngón tay hư không điểm nhẹ. Thiên Sách Quân Sơn kiếm với khí thế nặng nề như núi lớn liền vững vàng lơ lửng trong không trung, không thể tiến thêm một tấc.
Trước thực lực chân chính, bất kỳ trọng lượng hay thế lực nào cũng chỉ là thùng rỗng kêu to.
Thiên Sách Quân Sơn quả thực gánh vác trọng lượng của Côn Luân, nhưng thanh kiếm này lại không phải là Côn Luân Sơn chân chính.
Côn Luân Thần Sơn, Sâm La Vạn Tượng, với trọng thế đệ nhất, đè nén Thập Vạn Đại Sơn, nhưng lại khó mà cản được một ngón tay của nàng.
"Cũng chỉ có chút bản lĩnh này thôi." Thục Từ ngữ khí khinh miệt, đầu ngón tay nhếch lên, đúng lúc một bông tuyết nghiêng nghiêng rơi xuống.
Bông tuyết kia im ắng bay đi, khó mà tìm thấy dấu vết, nhưng lại để lại trong không khí một luồng khí lưu thẳng tắp sắc bén.
Mấy giọt huyết châu đỏ thẫm bắn tung tóe, như những đóa Hồng Mai điểm xuyết giữa tuyết trắng.
Bách Lý An đứng cách Thục Từ hơn mười trượng về phía sau, vạt áo tung bay, có thể thấy một lỗ máu to bằng ngón tay xuyên thủng giữa bàn chân phải của hắn.
Vết thương không lớn, máu lại khó dừng, không ngừng chảy.
Cơn gió mạnh nổi lên bốn phía, bông tuyết đã biến mất kia lại bay lên. Tuyết đỏ đơn độc bay lượn, như một cánh bướm đỏ vỗ cánh dưới đêm tuyết trắng.
Thục Từ hờ hững rút ngón tay về, Thiên Sách Quân Sơn kiếm trên không trung bay lượn thành một vòng tròn, như bị ý thức điều khiển, trở về trước mặt Bách Lý An.
Hành động này của nàng cho thấy tâm ý khinh thị và coi thường nặng nề biết bao. Dù trong lòng nàng vẫn có sự kính ý đối với Thiên Sách Quân Sơn, nhưng nàng hoàn toàn không để tâm đến việc Bách Lý An đang cầm chặt thanh kiếm này.
Bản dịch tiếng Việt này độc quyền thuộc về truyen.free.