(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 567: Liên hỏa Phật
Bách Lý An ngơ ngẩn, có chút không kịp phản ứng: "Chuyện rượu Sơn thành, ngươi..."
Diệp Liêm nói: "Nửa năm trước, con ma rượu hoành hành, trong thành Tây Hợp nó phân hóa thành ba nghìn chén rượu ma, mê hoặc Trương gia ở đó, khiến họ sa vào ma đạo, âm thầm săn giết những thiếu nữ chưa xuất giá trong thành, lấy máu của họ cất rượu nuôi hồn phách. Từ trên xuống dưới, nhà họ Trương đều biết rõ chuyện này, nuôi ma để cầu rượu trường sinh. Diệp Liêm tự nhận Thiếu chủ nhà ta diệt sát cả nhà họ Trương cũng không sai, đó là Trương gia tự gánh ác quả. Nhưng cuối cùng, vì chuyện này mà liên lụy đến công tử."
Bách Lý An bật cười nói: "Diệp cô nương yên tâm, trong thành Tiên Lăng ta đã từng gặp mặt Tô Tĩnh cô nương một lần, hiểu lầm giữa chúng ta đã được hóa giải, chẳng tính là đại sự gì."
Diệp Liêm ngạc nhiên ngơ ngẩn: "Chiếc mặt nạ Thiếu chủ trân quý nhất đã bị hủy hoại, vậy mà nàng lại gặp ngươi mà không tiếp tục truy cứu nữa ư?"
Chiếc mặt nạ đã đeo trên người hơn hai trăm năm, nay lại vỡ tan như vậy. Ngày đó, trong sân sau nhà họ Trương, nàng nhìn bộ dáng Thiếu chủ lúc đó đều cảm thấy đáng sợ. Vậy mà giờ đây lại không coi là đại sự gì?
Nhìn vẻ mặt không thể tin được kia của Diệp Liêm, Bách Lý An cảm thấy nàng thật sự là đang làm quá chuyện lên một chút. Tại sao trong lòng các nàng, Thiếu chủ của họ lại không hiểu lý lẽ đến vậy sao?
"Diệp cô nương nói đùa. Chiếc mặt nạ con thỏ dù trân quý, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là vật chết mà thôi. Tô Tĩnh cô nương là người rất tốt, chẳng so đo với ta những chuyện này."
Bách Lý An liếc nhìn Tô Hơi Thở vẫn im lặng nãy giờ ở bên cạnh, rồi nhắc nhở nói: "Ma Quân không phải hạng người tầm thường. Diệp cô nương giả chết không lừa được nàng quá lâu đâu. Sau khi chữa lành vết thương, hãy mau chóng nghĩ cách đưa nàng rời khỏi Ma Giới đi?"
Tô Hơi Thở liên tục cười lạnh: "Ta khi nào từng nói sẽ tha cho nàng?"
Bách Lý An cười cười, nói: "Tùy ngươi."
Cũng không hàn huyên quá nhiều với hai người họ, nói xong liền vội vàng đẩy cửa rời đi.
Tô Hơi Thở với đôi mắt thâm trầm dõi theo bóng lưng Bách Lý An cho đến khi biến mất. Ánh mắt hắn khẽ động, phát hiện Diệp Liêm chẳng biết từ lúc nào đang nhìn chằm chằm mình.
Lưng hơi cứng lại, giọng hắn trở nên lạnh lẽo, cứng rắn: "Nhìn ta làm cái gì?"
"Ta cứ tưởng..." Diệp Liêm muốn nói rồi lại thôi, vẻ mặt mang theo chút mờ mịt, nghi hoặc.
Tô Hơi Thở nháy mắt hiểu ý, mỉa mai cười lạnh nói: "Ngươi cho rằng, hắn ở đây thấy được ta thì ta sẽ ra tay giết hắn sao?"
Diệp Liêm lập tức im lặng, cúi đầu khẽ vuốt vết thương. Đôi mắt trong trẻo sáng ngời ngày thường dường như bị phủ một tầng bụi mờ nhạt, phảng phất ẩn chứa rất nhiều tâm sự. Nàng giấu kín tâm sự, xưa nay không nói với hắn, bởi vì tâm sự của nàng chỉ kể ra với Già Th���n. Mà hắn cũng vĩnh viễn không thể nào đoán được rốt cuộc nàng đang suy nghĩ điều gì.
Tô Hơi Thở sắc mặt lạnh nhạt, hít một hơi thật sâu, tâm tình càng thêm phiền muộn, cũng không nói thêm gì nữa.
Sau một trận chiến đấu, khí huyết hắn dâng trào, bây giờ dần nguội lạnh đi. Di chứng của việc vận dụng quá mức sức mạnh ma hà cũng dần dần ăn mòn thân thể hắn.
Hắn khom người định đi rót một chén trà để ổn định tâm thần, thì cánh cửa phòng đang khép hờ bỗng nhiên mở toang. Cơn gió mạnh ào vào, cánh cửa gỗ dày đặc bị kiếm khí xé toạc, trong nháy mắt vỡ tan thành từng mảnh. Những mảnh gỗ vụn như vô số phi kiếm nhỏ li ti bay tán loạn, hướng thẳng về phía Tô Hơi Thở mà bắn tới.
Tô Hơi Thở ánh mắt bỗng nhiên lạnh lẽo. Nước trà trong chén hắn đang bưng nhanh chóng tụ lại, liên tục nén ép vào bên trong. Nước vốn là vật vô hình, ấy vậy mà dưới sự khống chế huyền diệu của khí cơ hắn, không ngừng bị nén ép thu nhỏ lại. Cả chén trà đầy nước, cuối cùng trong chén ngưng tụ thành một mảnh băng mỏng cực nhỏ, thon dài. Khối băng có màu xanh biếc như trà, dài ngắn như một thanh chủy thủ.
Theo ngón tay hắn gảy nhẹ, mảnh lưỡi đao băng kia mang theo khí thế đáng sợ như mũi tên bắn ra. Những mảnh gỗ vụn tinh mịn mang linh lực kia, bị mảnh lưỡi đao băng mỏng xuyên gió mà qua, trong nháy mắt vỡ tan thành vô số hạt bụi nhỏ li ti, nhẹ nhàng rải xuống.
Mảnh băng mỏng khí thế vẫn chưa ngừng, trên không trung tiếp tục nhanh chóng phân hóa thành vô số hoa băng tan vỡ li ti. Vô số mảnh băng vỡ tan tản mát, tạo nên hình ảnh cực kỳ đẹp mắt, khiến hào quang bốn phía đều bị khúc xạ, cắt nát.
Trong sắc trời vỡ vụn, một thanh cổ kiếm trầm tĩnh tỏa ra ánh sáng nhạt nhòa trong gió nhẹ uyển chuyển. Một bàn tay trắng nõn như ngọc khống chế thanh kiếm sát phạt kia cùng ngàn vạn vụn băng đang phân hóa gặp nhau trên không trung. Những mảnh vụn văng khắp nơi, màn cửa trong phòng như hoa lá xoay tròn, hỏa liên múa nhẹ trong kiếm quang. Băng và lửa dưới hai cỗ ý niệm, như cát chảy qua.
Chỉ qua một chiêu giao thủ đơn giản, Tô Hơi Thở đã hoàn toàn nắm rõ và lý giải cảnh giới tu vi của vị khách không mời này. Thanh binh khí sát phạt này quả nhiên không tầm thường. Chủ nhân của nó đối với sự khống chế kiếm ý binh đạo cũng có thể nói là khiến người ta phải thán phục, ngay cả hắn cũng không khỏi sinh lòng kính phục. Kiếm là cổ kiếm, nhưng người cầm kiếm lại là một người mới, trước mặt hắn lại quá đỗi trẻ tuổi. Tuy đối phương thiên phú quá đỗi xuất sắc, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một 'vãn bối' mà thôi.
Tô Hơi Thở cười lạnh một tiếng, trong mắt sát ý trỗi dậy. Tay trái hắn siết thành quyền, quyền ý mãnh liệt dâng trào. Những vân điện màu đen nhanh chóng lan tràn khắp cánh tay từ nắm đấm, uốn lượn như du long. Ống tay áo trên cánh tay từng khúc nổ tung thành tro, lộ ra một Ma văn cổ xưa phủ kín lôi điện đen kịt. Từng nét bút đều ẩn chứa uy thế kinh khủng của thiên địa.
Lôi điện nổi giận ngút trời. Hắn đấm ra một quyền, lực lượng bàng bạc tản ra, hóa thành ba nghìn du long hắc mãng lôi quang. Giữa lôi quang dày đặc không kẽ hở, chiếu rọi một góc tay áo trắng nõn cùng đôi mắt đen trắng lạnh lẽo như sông núi.
Dưới quyền thế của một quyền này, Trảm Tình Kiếm linh lực đều tan rã. Thân kiếm cổ xưa, linh quang tan tác, trường kiếm rên rỉ rung động. Bàn tay cầm kiếm dường như khó mà chịu nổi lực lượng trong kiếm, Trảm Tình Kiếm thoát tay bay ra, lượn vòng trên không trung, cuối cùng cắm phập vào trần nhà.
Tô Hơi Thở năm ngón tay xòe rộng, ba nghìn Lôi mãng trên đỉnh đầu hắn hội tụ thành rồng.
Diệp Liêm sắc mặt đại biến, vội vàng kêu lên: "Không nên giết nàng!"
Nắm đấm bao phủ ma văn lôi điện vừa vặn lơ lửng trước mặt Tô Tĩnh. Tóc đen hai bên vai nàng rủ xuống, bay tán loạn điên cuồng sau lưng. Những tấm màn che xoay tròn bay lượn, phấp phới trong không trung. Nàng đứng vững giữa loạn phong, con ngươi đen nhánh tĩnh lặng như đầm sâu, không chút lay động. Tay áo trắng như tuyết, cùng một đôi ngọc thủ tinh tế tú mỹ đang bóp quyết. Dưới chân trận quang lóe sáng.
Mà Tô Hơi Thở vừa đúng lúc. Nếu là tiến thêm một bước, nhất định sẽ bước vào liên hỏa kiếm trận mà nàng đã bố trí sẵn từ trước. Thấy thế, Tô Hơi Thở không khỏi chậm rãi nhướng mày, khuôn mặt ngưng trọng, trầm tư. Trận pháp dưới chân kia nhìn như không chút nào bắt mắt, lại lấy Phật làm cơ sở, huyền kinh làm xương cốt, Nghiệp Hỏa làm lưỡi kiếm mà bố trí thành trận.
Trận pháp này là bí thuật được nội các Thái Huyền Tông căn dặn, chỉ có Tông chủ Tô Quan Hải, người đã luyện được Phù Đồ Quyết, mới quen thuộc với bí pháp trận này. Phù Đồ Quyết của Thái Huyền Tông cùng Mười Tàng Cô Xạ Thuật của Thương Ngô Cung, Thái Thượng Đạo Thanh Kiếm Quyết của Thiên Tỳ Kiếm Tông nổi danh thiên hạ, lưu danh muôn đời. Trong đó, Phù Đồ Quyết của Thái Huyền Tông là bá đạo nhất, khó tu luyện nhất. Không giống với Mười Tàng Cô Xạ Thuật cùng Thái Thượng Đạo Thanh Kiếm Quyết có tính ôn hòa hơn, hai bí pháp này từ khi còn nhỏ đã có thể chuyên cần tu dưỡng.
Phù Đồ Quyết đối với thể mạch, tư chất, tu vi và Thần Phủ của người tu hành có yêu cầu cực kỳ khắc nghiệt. Nhục thể phàm thai không thể chịu đựng bá đạo chân khí của Phù Đồ Quyết. Nếu chưa đạt đến cảnh giới Độ Kiếp mà miễn cưỡng tu luyện thuật này, chẳng khác nào chơi với lửa, có ngày tự thiêu thân. Chắc chắn sẽ rơi vào kết cục Thần Phủ sụp đổ, gân mạch đứt từng khúc.
Tuy nói Tô Tĩnh thân là truyền nhân độc nhất vô nhị của Thái Huyền Tông, nhưng dù sao vẫn còn quá trẻ, tu vi khó đạt đến cảnh giới Phật trọng. Thế nhưng hiện tại, nàng lại chân chính thi triển ra liên hỏa kiếm trận, hơn nữa nhìn bộ dáng, đúng là vô cùng thành thạo. Tô Hơi Thở tự nhận nếu hắn rơi vào trong trận này, dù không giết được hắn, nhưng cũng sẽ làm hắn tốn rất nhiều công sức để thoát ra. Như vậy, việc mang Diệp Liêm đi khỏi bên cạnh hắn cũng không khó.
Sát ý trong mắt Tô Tĩnh lúc này cũng không hề yếu hơn Tô Hơi Thở là bao. Nàng cũng nghe thấy tiếng kêu vội vàng của Diệp Liêm, ánh mắt khẽ liếc xuống dưới, thấy trên giường là nữ đệ tử cùng tông với mình toàn thân máu me loang lổ. Lúc này sát ý trong mắt mới thu lại mấy phần.
Giọng nói của nàng nhàn nhạt: "Thất Trưởng lão không sao chứ?"
Diệp Liêm lúc này không để ý đến sự suy yếu của cơ thể, vội vàng đứng dậy khỏi giường. Vết thương trên ngực đột nhiên rách toạc, máu tươi phun khắp nơi. Tứ chi vô lực, nàng chật vật ngã xuống lần nữa. Môi nàng trắng bệch, vẻ mặt đầy xấu hổ: "Diệp Liêm vi phạm tông quy, không được Tông chủ cho phép, một mình đến Ma Giới phạm phải sai lầm lớn. Lại còn làm Thiếu chủ phải khổ sở tự mình đến đây. Diệp Liêm có chết cũng không tiếc!"
Tô Hơi Thở nghe thấy động tĩnh phía sau, hầu như ngay lập tức thu quyền trở về, rồi ngay lập tức lao đến trước mặt Diệp Liêm.
Tô Tĩnh thản nhiên liếc nhìn hai người, ánh mắt sâu thẳm dường như đọng lại sương thu mưa đêm lạnh lẽo. Nàng đưa tay gọi Trảm Tình Kiếm trở về, giọng nói phá lệ lãnh đạm: "Thất Trưởng lão không cần vội vàng tự trách. Ta cũng không phải vì ngươi mà nhập Ma Giới."
Lúc này nàng mang theo một thân y phục của nữ tử Ma tộc, áo đen, váy đêm, trán mọc ma giác. Khuôn mặt cũng nhờ huyễn thuật mà đã thay đổi rất lớn. Nếu không có Trảm Tình Kiếm cùng với liên hỏa kiếm trận kia, cho dù là Diệp Liêm cũng khó mà nhận ra thân phận thật sự của nàng.
Diệp Liêm tâm tư nhanh nhạy, nghe những lời nàng nói, liền đoán ra chuyến này nàng đến Ma Giới hẳn là có chuyện quan trọng khác. Giờ phút này nàng xuất hiện ở đây, đơn giản là tại yến tiệc Quân Về, nàng nhìn thấy mình suýt bị Tô Hơi Thở giết chết, nên mới tùy thân đến đây. Diệp Liêm có thể chết, nhưng Thánh Thanh Kinh tuyệt đối không thể rơi vào tay Ma Giới.
Diệp Liêm phỏng đoán, hành vi lần này của mình e rằng đã làm rối loạn kế hoạch chu toàn của Thiếu chủ. Trong lòng không khỏi càng thêm áy náy không chịu nổi. Nàng đang định nói điều gì đó, lại bị Tô Tĩnh lạnh lùng ngắt lời.
"Ban đầu ta không biết, Thất Trưởng lão lại có nguồn gốc sâu xa như vậy với Ngũ Hà Chi Chủ của Ma Giới, ngay cả Tô Quan Hải cũng giấu diếm." Trong cơ thể Tô Tĩnh tỏa ra một cỗ áp lực lạnh lẽo khiến người ta khiếp sợ. Đôi mắt đen khóa chặt Diệp Liêm.
Diệp Liêm cũng không làm nhiều giải thích, quỳ xuống, giọng nói tĩnh lặng, không giải thích gì thêm: "Diệp Liêm tự biết tội không thể tha thứ, nguyện ý nghe Thiếu chủ xử trí."
Tô Hơi Thở cuối cùng không thể nhịn được nữa. Hắn không màng Diệp Liêm bị thương nặng, một tay bắt lấy vai nàng, dùng sức nhấc lên. Trong mắt nổi đầy tơ máu, lộ ra vẻ nguy hiểm, điên cuồng và tàn bạo, nhưng nhìn kỹ lại, vẫn có thể thấy một chút đắng chát và lo sợ bất an.
Giọng hắn khàn đi: "Ta biết thân phận của ta không dung thứ được cho các ngươi loài người! Ta là ma hại người, ngươi từ đầu đến cuối cũng chẳng hề chấp nhận ta. Vậy tại sao ta lại có nguồn gốc sâu xa với ngươi? Chuyện không phải sự thật, vì sao lại phải thừa nhận?! Ngươi có biết ta thực sự ghê tởm cái cách diễn xuất của lũ tiên nhân chính đạo các ngươi đến nhường nào không?"
Người này rõ ràng là đến để giết hắn mà.
"Ta đối với chuyện giữa ngươi và hắn không có hứng thú." Tô Tĩnh thu kiếm vào vỏ, quả nhiên là bộ dạng lạnh lùng vô tình. Nàng đến Ma Giới cũng được, có nguồn gốc không ít với Ma tộc cũng vậy, những chuyện đó đều không phải điều nàng quan tâm. Bây giờ gặp Diệp Liêm còn sống, từ đó cũng sẽ không còn lo lắng Thánh Thanh Kinh đã không còn bị Ma Giới đoạt được nữa.
"Ta mặc kệ Thất Trưởng lão đến giới này với mục đích gì. Đã còn sống, vậy việc bảo vệ Thánh Thanh Kinh chính là chức trách và thiên mệnh của ngươi, thân là Thất Trưởng lão của Thái Huyền Tông. Muốn làm thế nào, không cần ta phải nhắc nhở nhiều. Ngươi, tự mình giải quyết cho tốt."
Mỗi người đều nên gánh chịu trách nhiệm vì tư tâm của mình. Diệp Liêm tự mình nhập Ma Giới có nguyên nhân của riêng nàng, nàng sẽ không can thiệp quá nhiều. Cũng như chính nàng giờ phút này, thân hãm trong Ma Đô, cũng chỉ là bởi vì trong lòng mình còn có một chút chấp niệm tư tâm. Nàng sẽ không cảm thấy thân là Thái Huyền Thiếu chủ mà mình đặc biệt cao quý hơn Diệp Liêm bao nhiêu.
Tháo bỏ liên hỏa kiếm trận trước mặt, Tô Tĩnh quay người chuẩn bị rời đi.
Diệp Liêm đang bị Tô Hơi Thở kiềm chế ở tay bỗng nhiên như nhớ ra điều gì đó. Nàng bỗng nhiên lên tiếng gọi lại Tô Tĩnh: "Thiếu chủ, vừa rồi ta gặp được tân thành chủ của thành Tiên Lăng, cũng chính là Tư Trần, vị bằng hữu kia trong lời của Ôn sư muội. Ta không rõ tại sao hắn cũng lại xuất hiện trong Ma Giới, nhưng Ôn sư muội có chút coi trọng thiếu niên đó. Thiếu chủ nếu gặp thiếu niên này, nếu hắn gặp nạn, mong Thiếu chủ có thể thuận tay cứu giúp."
Động tác rời đi của Tô Tĩnh chợt khựng lại. Nàng đẹp đôi mắt mực đẹp đẽ chậm rãi mở to, giống như một mũi tên nặng nề bất ngờ bắn tới, đánh nát lớp ngụy trang lạnh lùng vô tâm của nàng. Ánh mắt thoáng chốc trở nên mờ mịt trống rỗng, như một khoảng không vạn dặm mênh mông.
Những cảm xúc phức tạp, hỗn loạn đan xen vào nhau khó phân định. Nàng quay người, nhìn Diệp Liêm, nói từng chữ từng câu một cách khó khăn, không trôi chảy: "Ngươi vừa mới nói, gặp được ai?"
Diệp Liêm chưa từng thấy Tô Tĩnh như thế này bao giờ. Nàng kinh ngạc nói: "Tân thành chủ thành Tiên Lăng, Tư Trần, bạn thân của Ôn sư muội."
Khi nàng nói xong câu đó, trước cửa đã không còn bóng dáng Tô Tĩnh.
...
Yến tiệc Quân Về, Tuế Nguyệt Đài.
Ba nghìn bậc thang dài, Minh Hỏa âm u bùng cháy.
Nữ Ma Quân xoay xoay chiếc hộp huyền bí trong tay, nói với vẻ cười mà như không cười: "Từ khi yến tiệc Quân Về được thiết lập đến nay, chưa bao giờ có tiền lệ hạ vị Hà chủ vượt cấp khiêu chiến Thục Từ. Hôm nay trẫm ngược lại may mắn được mở mang tầm mắt rồi. Chỉ là nghe nói mấy ngày trước, Tứ Hà Chủ bị đại yêu giao long làm bị thương. Trẫm cũng tận mắt thấy vết thương trên lưng Tứ Hà Chủ thật sự không nhẹ, thế mà vẫn dám ra tay ném chiến lệnh vào trong hộp."
Việc đã đến nước này, Ninh Phi Yên cười khổ nói: "Bệ hạ không khỏi quá đề cao hạ thần rồi."
Không thể không thừa nhận, so với thủ đoạn mèo vờn chuột này, Ninh Phi Yên cảm thấy Ma Quân bệ hạ thật sự là người đứng đầu Ma Giới hoàn toàn xứng đáng.
Nữ Ma Quân xoay chuyển ánh mắt, đôi mắt thâm trầm dõi nhìn Ninh Phi Yên ở bàn tiệc phía dưới: "Mấy ngày trước đây trẫm bế quan tại động phủ Huyền Đình, nghe nói trong Minh Điện bắt được một thích khách trộm phụng phẩm. Thích khách gan to bằng trời này đúng là xuất thân từ Sớm Tối Điện của Tứ Hà Chủ. Ân... Trộm quân vật chính là tội chết. Tứ Hà Chủ hôm nay làm như vậy chẳng lẽ muốn cầu một con đường sống cho tên Tiểu Ma thích khách kia sao?"
Đám ma vốn đang bất ngờ không hiểu hành vi tìm chết của Ninh Phi Yên, lập tức hiểu ra, giật mình.
Sát thủ Hồng Trang của Sớm Tối Điện, là tỷ muội cùng tộc với Ninh Phi Yên. Nàng từ lâu đã như hình với bóng bên Tứ Hà Chủ, trung thành với nàng mấy nghìn năm. Bây giờ nàng gặp nạn, Ninh Phi Yên dưới tình thế cấp bách, nhất thời xúc động khiêu chiến Nhất Hà Thục Từ hẳn là vì tình thâm khó dứt. Chỉ tiếc, đây chính là Nhất Hà Thục Từ đó. Một quái vật đồng thọ với thiên địa, bất tử bất diệt. Ngay cả Táng Tâm cũng không có nắm chắc có thể giao chiến mà không bỏ mạng dưới tay nàng. Hành động hôm nay của Ninh Phi Yên khác gì thiêu thân lao đầu vào lửa?
Ninh Phi Yên cũng tự biết tử kiếp hôm nay khó lòng thoát khỏi. Nàng không thể không bội phục thủ đoạn cao minh của Ma Quân bệ hạ. Cho dù là giết người đoạt mạng, cũng là giết một cách danh chính ngôn thuận. Mặc dù nàng hôm nay máu tươi đổ ở đây, cũng sẽ không ai cảm thấy Ma Quân ra tay tàn độc, sẽ chỉ cảm thấy Ninh Phi Yên tự cho mình là giỏi, phù du lay cây, cuối cùng chết dưới gốc cây, thật đáng thương, thật đáng buồn.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.