(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 56: Trong Nước Cảnh Núi
Lâm Uyển vừa định cúi đầu nhìn xem Bách Lý An đã chìm xuống đến đâu, thì vai nàng khẽ trượt, bộ thất thải sa y trên người vậy mà chẳng biết từ lúc nào đã tuột ra... Lâm Uyển sững sờ. Đôi mắt đẹp của nàng nhất thời mở to, vội vàng đưa tay túm lấy bộ sa y của mình. Bách Lý An rơi xuống khá nhanh, trong tay hắn vẫn gắt gao nắm chặt chiếc dây lưng kia, chẳng thể buông ra. Quá đỗi xấu hổ, đầu óc Lâm Uyển như ngừng hoạt động. Nàng khẽ lắc đuôi cá, không dám bơi lên bờ, đành lặn sâu xuống nước, cố gắng kéo lại bộ sa y của mình. Một bên nàng dùng sức kéo, một bên Bách Lý An lại dùng hết sức để giữ lấy. Và thế là bi kịch...
Từ sự bối rối, Bách Lý An dần lấy lại bình tĩnh. Hắn kinh ngạc nhìn bộ sa y trong tay, cảm thấy quen thuộc một cách lạ lùng. Hắn lập tức ngước mắt lên, ánh nhìn còn chút mờ mịt. Hắn thấy Lâm Uyển lúc này đang ngơ ngác nắm giữ một nửa sa y, gương mặt đỏ bừng vì xấu hổ, nhưng lại nghiến răng đầy tức giận. Nhưng đây không phải là trọng điểm, mà trọng điểm là bộ quần áo lẽ ra phải đang trên người nàng giờ đây đã bị xé thành hai mảnh, mỗi người họ đang cầm một nửa trong tay. Hắn sững sờ không nhẹ! Ùng ục ục... Bách Lý An sặc nước mà phì ra bong bóng, vội vàng hoảng hốt ném ngay bộ sa y trong tay, chợt hiểu ra rằng chiếc dây lưng kia chính là dây thắt lưng của Lâm Uyển. Lâm Uyển nắm lấy nửa bộ sa y đang trôi nổi để che thân, nhưng với tình cảnh này, nàng chẳng thể nào bơi lên bờ được. Nàng cắn răng, dứt khoát lặn sâu xuống, đưa tay kéo cổ áo Bách Lý An, rồi nhanh chóng bơi về phía sâu trong nước.
Người giao nhân bơi lội cực kỳ nhanh, áp lực dưới nước cũng càng lúc càng lớn. Bách Lý An không dám nhìn nghiêng ngó dọc, ánh mắt cứ thẳng tắp nhìn xuống nơi sâu thẳm dưới nước.
Thế giới dưới đáy nước mười phần tăm tối, lại còn có kết giới bảo vệ. Kết giới đó trông rất mờ nhạt, nếu không nhìn kỹ, người ta căn bản sẽ không nhận ra sự tồn tại của nó. Khi đến gần kết giới, Bách Lý An cảm nhận được bàn tay nhỏ bé đang nắm chặt cổ áo mình bỗng do dự rồi siết chặt hơn. Không để hắn kịp nghĩ nhiều, Lâm Uyển đột nhiên dùng sức kéo hắn ôm chặt vào lòng mình. Rất nhanh, hai người xuyên qua kết giới một cách nhẹ nhàng. Phía dưới kết giới là một hồ nước khác. Bách Lý An chợt có cảm giác như trời đất đảo lộn trong khoảnh khắc. Xu thế lặn xuống ban đầu, sau khi xuyên qua kết giới, quả thực đã biến thành xu thế bơi lên. Thế nhưng hắn rõ ràng cảm thấy, phương hướng lặn xuống của Lâm Uyển chưa hề thay đổi. Trong lòng Bách Lý An thầm cảm thán, quả là một kết giới trận pháp tuyệt diệu. Đuôi cá màu lam tuyệt đẹp không ngừng vẫy vùng, tạo nên những đường cong duyên dáng trong làn nước sâu. Rất nhanh, Bách Lý An đã được nàng đưa đến bên bờ.
Vừa lên bờ, hắn vội vàng cởi áo bào ngoài, nhắm mắt không dám nhìn nàng, rồi vội vàng trùm áo bào xuống che phủ Lâm Uyển. Lâm Uyển với gương mặt xinh đẹp lạnh lùng, nhận lấy áo bào mặc vào, rồi nói: "Được rồi." Bách Lý An mở mắt ra, phát hiện lúc này Lâm Uyển đang dùng đôi mắt đẹp như tinh hải của nàng nhìn chằm chằm hắn, cứ như muốn dùng ánh mắt mà đâm thủng người hắn. "Ơ... Lâm Uyển tỷ tỷ, sao tỷ lại nhìn ta như vậy?" Bách Lý An bất an hỏi. Mái tóc đen nhánh của Lâm Uyển như rong biển, phiêu dạt trên mặt hồ thật đẹp đẽ. Nàng khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú, thần sắc không vui nói: "Sao chứ! Ngươi đã nhìn ta rồi, thì không cho phép ta nhìn lại ngươi sao?" Câu nói này của nàng thật sự khiến Bách Lý An cứng họng, chẳng biết phải nói gì.
Lâm Uyển cứ như vừa chịu thiệt rất lớn, ánh mắt nàng từng chút một đánh giá thân thể Bách Lý An. Dù nhìn hơi nhiều một chút, nhưng lửa giận trong mắt nàng lại lặng lẽ tiêu tan. Thân thể thiếu niên chưa hoàn toàn phát triển, làn da trắng bệch bệnh tật, toát ra một vẻ yếu ớt đến lạ. Nhất là nơi trái tim, một đóa Bỉ Ngạn Hoa đang nở rộ, tỏa ra khí tức tử vong vô cùng nồng đậm. Giữa đóa hoa là một vết sẹo dọc màu đỏ thẫm, thẳng tắp, rõ ràng là một vết kiếm chí mạng. Hô hấp của nàng bất giác thắt lại. Nàng ngẩng đầu nhìn thiếu niên ướt đẫm, dáng vẻ có chút đáng thương, mọi tức giận trong lòng đều tan biến sạch. Bách Lý An ho nhẹ một tiếng, rất thức thời đánh trống lảng: "Lâm Uyển tỷ tỷ, sơn phụ tìm ta có chuyện gì ạ?"
Một tay cầm hai mảnh sa y, người khoác áo bào đen, Lâm Uyển bơi về phía nam hồ nước, dùng ánh mắt ra hiệu Bách Lý An hãy đi theo sát nàng. "Ông ấy không nói có chuyện gì, chỉ đích danh muốn gặp ngươi, nhưng ngươi cũng đừng quá cảnh giác. Sơn phụ là người rất tốt, cả đời ông ấy đều cứu giúp người khác, chưa từng làm hại ai." Bách Lý An nhìn vào đôi mắt to màu xanh lam tuyệt đẹp của nàng, thấy được sự tri ân và cảm kích ẩn sâu bên trong, điều mà nàng không muốn ai biết, khó hiểu và mơ hồ. Hắn mỉm cười, gật đầu đuổi theo. Trong khung cảnh núi non này, Lâm Quy Viên là một người có quá khứ là con người. Còn Lâm Uyển... hẳn cũng vậy. Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, trên con đường trăm sông đổ về một biển này. Ngọn núi này, hồ nước này, không nghi ngờ gì chính là kết cục đẹp đẽ nhất trong lòng họ.
Cách phía nam hồ nước chừng năm dặm, có một cây cổ thụ to lớn che trời. Cây này cổ lão và cao lớn hơn bất kỳ cây nào khác trong núi, trông tựa như một tòa cung điện thu nhỏ. Những thân cành mọc từ thân cây to lớn vươn ra che phủ gần một nửa hồ nước. Trên cây cổ thụ đó, có một lão giả đang ẩn mình. Thân thể ông ta dường như hòa làm một thể với cây cổ thụ. Ông ta chỉ có nửa thân trên là cử động được, lại không cách nào rời khỏi cây cổ thụ này, trông thật đáng thương. Nghe thấy tiếng bước chân của Bách Lý An, lão nhân trên cây chậm rãi mở mắt. Đôi mắt già nua của ông ta như được một vầng ánh dương ấm áp chiếu rọi, tỏa ra vẻ ôn hòa lạ thường. Trên mặt lão giả hằn rõ những vân gỗ cổ thụ, từng vòng từng vòng, nhiều đến mức người ta không thể đếm xuể.
Ánh mắt ôn hòa của ông ta lướt qua hai người một lát, rồi ông bật cười nói: "Tiểu Uyển à, ta bảo con mời hắn tới, sao lại để mình ra nông nỗi này?" Thật khó trách ông ấy bật cười thành tiếng. Bách Lý An lúc này đã cởi áo bào ngoài, trên lồng ngực tái nhợt còn vương những giọt nước chưa khô. Còn Lâm Uyển thì khoác chiếc trường bào đen nhánh, che kín mít cả người, đến cả cổ cũng không lộ nửa phần. Cảnh tượng này khiến bất kỳ ai nhìn thấy cũng phải suy nghĩ miên man. Sắc mặt Lâm Uyển hơi cứng lại. Nàng nghĩ kỹ một chút thì có vẻ như chính mình đã gây ra chuyện này, muốn trách thì thật sự không thể trách tiểu gia hỏa kia được. "Ơ... Chỉ là có một chút xíu ngoài ý muốn thôi ạ."
Lão giả cười ha ha, rất nhanh, một cành cây mây vươn tới nhẹ nhàng chạm vào Bách Lý An. Đầu cành cây tuy thô ráp nhưng không hề sắc nhọn, đang đỡ lấy một chiếc lá rụng màu vàng kim. Chiếc lá vàng lướt đến trước ngực Bách Lý An, kim quang lấp lóe, hơi nước trên người hắn lập tức bốc hơi và tan biến. Ngay sau đó, chiếc lá vàng ấy hóa thành một chiếc trường bào kim sắc vân sơn hà, bao phủ lấy thân thể tái nhợt của Bách Lý An. Kiểu dáng của nó y hệt chiếc áo mà Lâm Quy Viên đang mặc trên người. Bách Lý An thầm than thần kỳ. Hắn lập tức ngẩng mặt, đi thẳng vào vấn đề: "Ngài mời ta tới, không biết có chuyện gì vậy ạ?" Lão giả liếc mắt nhìn Lâm Uyển, rồi vẫy tay ra hiệu cho nàng. Lâm Uyển lập tức hiểu ý, nàng biết rằng những chuyện sắp tới sơn phụ bàn với tiểu tử này có lẽ không muốn mình nghe thấy. Nàng không hề bất mãn, lẳng lặng lặn trở lại sâu trong hồ. Lão giả lại hướng ánh mắt về phía Bách Lý An, mỉm cười nói: "Hôm nay mọi chuyện xảy ra, ta đều nhìn thấy. Mà trên người Tư Trần tiểu huynh đệ, cũng đã xảy ra rất nhiều chuyện không thể tưởng tượng nổi." "Chuyện không thể tưởng tượng nổi?" Bách Lý An khó hiểu nhíu mày, rồi nói ngay: "Ngài là chỉ điều gì ạ?" Lão giả khẽ vuốt cằm, không trả lời câu hỏi của hắn, mà hỏi: "Ngươi có thấy cái giếng bên cạnh ta không?" "Vâng, thấy ạ." Bách Lý An gật đầu.
Chỉ truyen.free mới có quyền hợp pháp với nội dung chuyển ngữ đặc sắc này.