(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 557: Lấy máu để thử máu
Khắp nơi, cơn gió mạnh đã bị Không Gian Tĩnh Chỉ ngăn lại, thế nhưng phía sau Bách Lý An vẫn truyền đến tiếng quần áo phất phơ.
Hắn quay người, đối diện với đôi mắt ẩn chứa ý cười yếu ớt mà đầy vẻ phục tùng.
Ninh Phi Yên đứng dưới ánh trăng, dù trên mặt nở nụ cười, khuôn mặt nàng vẫn tái nhợt như giấy mỏng. Bị trọng thương đến mức này, không biết nàng đã dùng thủ đoạn gì mà lại cưỡng ép phá tan huyễn cảnh, xuất hiện ở đây.
Ánh mắt Bách Lý An lướt xuống, nhìn thấy nơi ống tay áo nàng dính vài sợi máu đỏ thẫm không mấy rõ ràng. Hắn bất động thanh sắc nhíu mày, nói: "Ngươi sao lại ở đây?"
Ninh Phi Yên tựa thanh đại kiếm vào cánh tay, tinh tế nhìn nàng: "Ta vì sao không thể ở đây?"
Bách Lý An hỏi: "Ngươi ở một nơi khác trong huyễn cảnh, chắc hẳn cũng gặp được kiếm di vật của Nhìn Di rồi chứ?"
Ninh Phi Yên cười như không cười nhìn hắn nói: "Tư Trần công tử nghĩ, ta sẽ chọn dùng thanh kiếm này để giết ngươi mà thoát khỏi huyễn cảnh sao?"
Bách Lý An không nói gì, ngầm thừa nhận.
Ninh Phi Yên thở dài một hơi, nói: "Trước kia khi ra vào huyễn cảnh, ta đã đoán đây là bút tích của Nhìn Di, cũng hiểu được ý đồ của hắn. Quả đúng là định mặc kệ ngươi mà tự mình thoát khỏi huyễn cảnh. Thế nhưng mà này, câu chuyện quá khứ của Tư Trần công tử vô cùng thú vị, xem đến đoạn sau, thực sự khiến người ta không thể nào ra tay được."
Bách Lý An nhíu mày, thân là Thi Ma, hắn chưa từng có nửa điểm ký ức về quá khứ: "Thủ đoạn của Nhìn Di lại quỷ dị đến thế, có thể thăm dò quá khứ của mỗi người. Như vậy, trước mặt hắn, chẳng phải sẽ không còn một chút bí mật nào sao?"
Ninh Phi Yên nói: "Chuyện đó không đến nỗi. Thủ đoạn hắn dùng là huyễn cảnh 'lưỡng tướng', người bước vào cảnh giới, khi tiến vào biển hoa, giữa hai người sẽ hình thành một trận pháp vô hình, có thể nhìn thấy quá khứ quan trọng của đối phương. Còn Nhìn Di, thân là sông chủ, lại không thể nhìn thấy những điều chúng ta thấy."
Nghe nàng nói vậy, Bách Lý An thở phào một tiếng, lại có chút hiếu kỳ hỏi: "Quá khứ của ta là như thế nào?"
Ninh Phi Yên ung dung cười một tiếng, nói: "So với việc tìm tòi những điều này, chẳng lẽ chúng ta không nên nghĩ cách nhanh chóng rời khỏi đây sao? Bên ngoài, hoa quỳnh đêm đã sắp tàn rồi, nếu còn không ra khỏi đây, ngày mai ngươi và ta đều sẽ trở thành hài cốt nằm trong đóa hoa khô tàn."
Rất hiển nhiên, muốn khai thác được chút thông tin miễn phí từ miệng nàng là điều không thể.
Ninh Phi Yên cất bước, khẽ vén tà áo. Bóng dáng thướt tha, mảnh mai chậm rãi tiến vào dòng trường hà tĩnh lặng. Nàng nhẹ nhàng tựa kiếm vào vai ảo ảnh của chính mình.
Thần sắc Bách Lý An khẽ động, nhíu mày: "Ninh Phi Yên..."
"Được rồi..." Ninh Phi Yên ngoảnh đầu nhìn hắn khẽ cười, giọng nói thanh đạm như đang dỗ dành người thường: "Nhớ kỹ dẫn ta ra khỏi biển hoa này, ta sẽ không chết ở đây đâu."
Điều đáng sợ nhất của huyễn cảnh Tướng Tơ chính là sự nghi ngờ trong lòng người. Muốn cầu sinh trong huyễn cảnh, cần đoạt lấy tính mạng đối phương mới có thể bảo toàn chính mình, một mất một còn.
Ánh bình minh dần nuốt chửng một góc màn đêm, Vĩnh Dạ sắp qua đi. Giấc mộng ảo dày đặc cũng sẽ tàn lụi theo màn đêm.
Hai viên minh châu đỏ thẫm trên vành tai Ninh Phi Yên tỏa ra hào quang mềm mại, diễm lệ. Nàng khẽ thở dài: "Xưa kia vở kịch là thật, nay thực tại hóa thành vở kịch. Hai lần người đứng ngoài cuộc, trời xanh vẫn lạnh lùng."
Mũi kiếm xẹt qua, trên chiếc cổ trắng nõn hiện ra một vết thương đỏ thẫm, vừa nhỏ vừa sâu. Mũi kiếm khẽ chạm, một vệt máu lớn tóe ra.
Máu tươi rơi xuống dòng trường hà, ánh lửa đỏ rực của liệt diễm bao trùm cả sơn lâm trong chớp mắt.
Ảo ảnh Ninh Phi Yên trong huyễn cảnh lập tức bị dòng sông và liệt diễm nuốt chửng, c·hết đi. Bóng lưng mảnh mai, mềm mại trong biển lửa mang một vẻ tiêu sái khó tả, như vừa trút bỏ được gánh nặng.
Mùi máu tươi và lửa cháy dần tan biến.
Trăng tàn treo lơ lửng, gió mang theo tiếng bách hoa tàn úa. Chân trời dần ửng sáng, nhuộm trắng một vùng.
Trong không khí dường như còn vương vấn mùi gì đó nặng nề và mục nát. Ninh Phi Yên nằm giữa bãi cỏ ngoại ô đẫm sương đêm ẩm ướt, chậm rãi mở đôi mí mắt nặng trĩu.
Bách Lý An đang đứng cách nàng không xa, đôi mắt đen như mực đang chăm chú nhìn nàng chằm chằm, như muốn nhìn thấu khuôn mặt nàng đến từng chi tiết.
Trên gò má tái nhợt của hắn, không biết từ lúc nào xuất hiện một vài vệt đỏ nhỏ giao thoa, như bị vật sắc nhọn cứa vào. Mái tóc và y phục vốn luôn chỉnh tề cũng trở nên lộn xộn không chịu nổi, ống tay áo rách toạc, trông như vừa bò ra từ mồ mả.
Ninh Phi Yên loạng choạng hồi lâu, chống tay xuống đất định đứng dậy, cổ lập tức truyền đến một cơn đau nhức dữ dội như tê liệt. Nàng nhíu mày sờ lên cổ, ngón tay lại chạm vào một lớp băng gạc mềm mại. Vết thương đã được băng bó cầm máu.
"Cứ nằm nghỉ một lát đi, vừa rồi mới cầm được máu. Trong huyễn cảnh, ngươi dùng kiếm giết chết quá khứ của chính mình, đồng thời, bản thân ngươi cũng sẽ vì vậy mà bị thương, thậm chí mất mạng. Chắc hẳn ngươi không thể nào không rõ điều này."
Nhưng nàng vẫn rút kiếm tự giết mình.
Người phụ nữ này hung ác với thế nhân, hung ác với kẻ địch, mà với chính mình lại càng đặc biệt hung ác.
Ninh Phi Yên yếu ớt nhắm mắt lại, cười nói: "Nhưng nếu công tử kịp thời dẫn thiếp thân ra khỏi biển hoa kia, thì vết thương đó sẽ chẳng đáng là gì, không đủ gây nguy hiểm đến tính mạng."
Bách Lý An không hiểu nàng lấy đâu ra sự tự tin và sức lực đó. Khi hắn tỉnh lại từ huyễn cảnh, toàn bộ hoa quỳnh đêm xung quanh đã bắt đầu tàn tạ, những đóa hoa ma quái khô héo ấy lập tức sẽ biến những người nằm trong bụi hoa thành chất dinh dưỡng, điên cuồng quấn chặt kéo họ xuống Minh Thổ của Đại Địa.
Khi Bách Lý An phát hiện Ninh Phi Yên, hơn nửa thân thể nàng đã bị cuốn vào nhụy hoa trong đất. Tình hình lúc đó nguy hiểm đến mức khó có lời nào diễn tả hết. Nếu Bách Lý An chậm nửa bước nữa thôi, cả hai bọn họ đều sẽ bỏ mạng ở đây.
Thấy hắn im lặng nửa ngày, Ninh Phi Yên mở mắt ra, ngón tay nàng khẽ lướt nhẹ trên mu bàn tay hắn, giọng điệu khó hiểu: "Tình huống vừa rồi, ở lại biển hoa thêm một chút thôi cũng đã nguy hiểm hơn rồi. Tư Trần công tử đã hao hết tâm lực cứu thiếp thân, chắc hẳn đã chịu không ít đau khổ rồi nhỉ?"
Bách Lý An nhíu mày rụt tay về: "Ngươi định khi nào thì trở về?"
Ninh Phi Yên bình thản nằm trên mặt đất mặc cho mái tóc xanh bị sương đêm làm ướt sũng. Nàng rất buông lỏng nói: "Tư Trần công tử thật là vô lương tâm. Hiện tại thiếp thân đã trọng thương đến mức này mà còn thúc giục ta rời đi. Chỉ cần sơ sẩy một chút, thiếp thân đây có thể chết bất cứ l��c nào đấy."
Bách Lý An cười mà như giận nói: "Ngươi đang dùng cái chết của mình để uy hiếp ta sao?"
Ninh Phi Yên híp mắt cười cười: "Thiếp thân cũng không muốn chết mà."
"Vết thương đã băng bó rồi, ngươi còn muốn gì nữa?"
Ninh Phi Yên không biết khí lực từ đâu tới, chậm rãi chống người dậy, lười biếng nửa ngồi trên mặt đất: "Phiền công tử trị thương giúp ta."
Bách Lý An lắc đầu nói: "Ta không tinh thông y đạo, xin tha lỗi vì bất lực."
Ninh Phi Yên chống cằm một cách duyên dáng nói: "Y sư lợi hại nhất trong Ma tộc cũng không thể trị được vết thương trên người ta. Thiếp thân cần công tử tinh thông y đạo để làm gì? Tư Trần công tử đừng quên, bản thể của thiếp thân là gì chứ?"
Ánh mắt nàng trở nên kỳ lạ khó hiểu, mang theo vài phần ám chỉ đầy mê hoặc.
Bách Lý An rất nhanh đã hiểu ý.
Mị Ma nhất tộc trời sinh tinh thông thuật thải bổ âm dương. Các nàng thiên phú dị bẩm, có thể thải bổ tinh khí tu vi của người khác để bù đắp cảnh giới của bản thân, đồng thời cũng có thể trị thương dưỡng hồn.
V��t thương do ma khí sắc bén, do độc tố ăn mòn, lại thêm vết kiếm ở cổ. Từng tầng từng lớp vết thương trí mạng chồng chất lên nhau, đối với Ninh Phi Yên mà nói, hầu như đã đến mức thuốc đá vô y, tuyệt vọng tột cùng.
Nhưng Bách Lý An, không nghi ngờ gì, chính là liều thuốc tốt nhất của nàng.
Đối diện với ánh mắt trêu chọc của Ninh Phi Yên, sắc mặt Bách Lý An hơi xanh mét. Hắn bất động thanh sắc lùi nửa bước, uyển chuyển đáp: "Ta không tinh thông song tu chi đạo, không giúp được cô nương ngươi."
Ninh Phi Yên bị biểu hiện này của hắn làm cho khẽ giật mình, rồi ánh mắt chuyển động, cười khẽ tùy ý nói: "Không sao, thiếp thân có thể dạy công tử mà."
Nói xong, như thể vết thương trên người bị động chạm, nàng bỗng nhíu mày, sắc mặt tái nhợt che miệng ho sù sụ một trận tê tâm liệt phế. Khi cơn ho qua đi, băng gạc trên cổ đều thấm ra một mảng máu đỏ sẫm, cả người lộ rõ vẻ suy yếu, tái nhợt và bất lực.
Lời nói "có thể chết bất cứ lúc nào" cũng không phải là lời nói khoa trương.
Bách Lý An do dự một chút, cuối cùng ngồi xổm xuống, cực kỳ miễn cưỡng nói: "Với cái thân thể này của ngươi thì còn thải bổ được gì? Đừng có giày vò mà lại bị thương nặng hơn."
Ninh Phi Yên quỳ gối vùi mặt, đôi vai khẽ rung lên.
Bách Lý An nhìn nàng trông thật đáng sợ như vậy, nhíu mày nghiến răng định nói gì đó, Ninh Phi Yên bỗng nhiên không nhịn được cười phá lên, cười đến thân thể mềm mại run rẩy, nước mắt trào ra: "Công tử ngốc sao? Giữa núi hoang dã ngoại thế này, chàng thật sự nghĩ thiếp thân đang cầu hoan với chàng sao?"
Người hắn cứng đờ, mặt nóng bừng.
Ninh Phi Yên nắm lấy ống tay áo của Bách Lý An mà lắc lắc. Có thể thấy nàng thực sự đã được xoa dịu bởi vẻ mặt khó xử và sự thỏa hiệp vừa rồi của Bách Lý An: "Vừa rồi chàng thật sự đang phân vân có nên giúp ta trị thương không đấy à? Cái gì mà lo lắng ta giày vò lại bị thương nặng hơn? Ý chàng là chàng không làm được ấy hả?"
"Đi đi!" Bách Lý An dùng sức hất tay áo, ngượng đến mức nanh cũng muốn nhú ra: "Các nữ tử Mị Ma các ngươi đều hạ lưu đến vậy sao, thật sự là lời lẽ vô liêm sỉ nào cũng nói được."
Nàng liếc xéo hắn một cái, đôi mắt ẩn tình kia ánh lên vẻ trêu chọc. Bỗng nhiên đứng dậy, hai tay níu lấy cổ áo Bách Lý An kéo sang hai bên, để lộ ra vài phần làn da mịn màng. Nàng nghiêng người đè lên, hai chân tách ra ngồi lên hông Bách Lý An, khẽ cười nói: "Con gái nhà người ta sao có thể hạ lưu, phải gọi là phong lưu mới đúng."
"Ngươi xuống ngay cho ta!" Bách Lý An biết nàng bây giờ yếu ớt như búp bê thủy tinh, đụng nhẹ một cái là vỡ nát, nên không dám vùng vẫy hất nàng ra.
Ninh Phi Yên duỗi ngón trỏ thon dài chạm vào môi hắn. Có lẽ một hồi giày vò vừa rồi đã thực sự tiêu hao hết chút khí lực cuối cùng của nàng. Thần sắc nàng tiều tụy, tái nhợt đến đáng sợ, và không hề đùa giỡn. Nàng thần sắc thành khẩn nói: "Yên tâm, thiếp thân không cần thân thể của công tử đâu. Chẳng qua chỉ là muốn một chút máu nguyên dương trên cổ chàng để bồi bổ cơ thể thôi. Công tử là người hào phóng, chắc hẳn sẽ không từ chối chút yêu cầu nhỏ này của thiếp thân chứ?"
Tâm trạng Bách Lý An phức tạp đến khó tả.
Cơ thể căng cứng của hắn thả lỏng được vài phần. Nếu chỉ là lấy máu thì cũng không ảnh hưởng gì đến đại cục.
Chỉ là cách hành xử của Mị Ma này quả nhiên không tầm thường. Muốn máu để trị thương mà ánh mắt và lời nói lại mập mờ như cầu hoan song tu, sao có thể không khiến người ta nghĩ sai chứ?
Bách Lý An chậm rãi thở hắt ra một hơi, nói: "Ta chính là Thi Ma. Nếu ngươi lấy máu Tiên Huyết của ta, lẽ nào không sợ thi độc làm hại ngươi sao?"
Ninh Phi Yên cười nói: "Với tu vi của ngươi, thi độc đó liệu có làm khó được ta không?"
Trước kia Ôn tỷ tỷ trong Loạn U Cốc cũng từng nói lời tương tự, cuối cùng không phải vẫn run chân yếu ớt sao.
Một Ma đầu Độ Kiếp Cảnh, lại có bốn dòng sông lực lượng hộ thể, quả nhiên không sợ chút thi độc này.
Bách Lý An nhắm mắt lại, nghiêng mặt để lộ phần cổ, cuối cùng vẫn đồng ý.
Ninh Phi Yên cũng không khách khí. Nàng cúi người cắn lên cổ hắn, từ từ mút lấy dòng máu Tiên Huyết lạnh lẽo mà thuần khiết đến dị thường trong cơ thể hắn.
Nửa ngày sau, cơ thể mềm mại yếu ớt của người con gái đang nằm trên người hắn bắt đầu dần dần ấm lên. Bách Lý An nhìn thấy trên làn da trắng nõn sau tai nàng hiện lên từng đạo ma văn li ti. Những ma văn đó nuốt chửng và luyện hóa tinh huyết nguyên dương của hắn, rồi cuối cùng biến mất.
Ninh Phi Yên là một người cực kỳ ẩn nhẫn và khắc chế. Ý nghĩ xằng bậy trỗi dậy từ khí tức nguyên dương quen thuộc đã bị nàng dùng sự tỉnh táo tuyệt đối trấn áp. Nàng cũng không lấy nhiều. Đợi đến khi khí tức thoáng ổn định, không còn quá suy yếu nữa, môi nàng mới rời khỏi cổ hắn. Hai hàng dấu răng nhỏ nhắn còn rịn ra từng giọt máu. Không để lãng phí, nàng mềm mại tựa mèo con, khẽ dán vào liếm sạch.
Đôi môi mỏng tái nhợt được vệt máu nhẹ nhuộm, lại càng thêm xinh đẹp lạ thường. Hai viên bảo châu trên tai nàng dường như cũng theo khí tức chủ nhân mà ổn định, rực rỡ sáng ngời như hấp thụ tinh hoa, vô cùng đẹp mắt.
Bách Lý An sờ lên vết thương nhói đau ở cổ, tâm trạng có chút vi diệu.
Nguyên lai bị người cắn cổ cảm giác thật kỳ lạ. Ngày thường hắn toàn cắn cổ người khác uống máu, giờ đây đầu đuôi đảo lộn, cảm giác quả thực lạ lùng khó tả.
Tuy nói chỉ lấy chút máu nguyên dương, nhưng Bách Lý An vẫn luôn cảm thấy người phụ nữ tựa hồ ly trước mắt này đã lấy trộm đi thứ gì đó từ hắn.
Bỗng nhiên, từ gian phòng gần đó truyền đến tiếng mở cửa.
Ánh sáng yếu ớt từ chiếc đèn xanh xua đi cái rùng mình của màn đêm. Một người phụ nữ cao gầy mặc y phục mộc mạc cầm đèn đi tới, thần sắc kinh ngạc nhìn cảnh tượng nữ trên nam dưới trước mắt. Khóe môi Ninh Phi Yên còn dính vệt máu đỏ thẫm, vừa nhìn đã biết nàng vừa mới áp dụng "lấy máu để thử máu" với chàng thiếu niên kia.
Ninh Phi Yên và Bách Lý An đồng thời chuyển ánh mắt, nhìn về phía người phụ nữ.
Bách Lý An từng gặp người phụ nữ này trong huyễn cảnh, bà chính là mẹ của Ninh Phi Yên.
So với dáng vẻ ngày xưa, khóe mắt bà giờ có thêm vài nếp nhăn li ti. Trong ánh mắt thiếu đi vẻ oán hận điên cuồng của trước kia, thay vào đó là vài phần tang thương và mỏi mệt khó lường.
Dù sao thì trước mặt mẹ đẻ mà bị con gái mình đè xuống dưới như vậy cũng hơi không đúng mực. Hắn chống người ngồi dậy, vỗ vỗ mông Ninh Phi Yên, ra hiệu nàng mau chóng tránh ra.
Nếu không đẩy nàng ra, e rằng nàng sẽ còn lấn tới.
Dưới ánh mắt trầm mặc quỷ dị của người phụ nữ kia, Ninh Phi Yên không những không đứng dậy, ngược lại còn thuận thế dán chặt vào lòng Bách Lý An. Khóe mày nàng khẽ nhếch, mang theo vài phần ý cười vũ mị, nói: "Vốn tưởng đây là một kế hoạch của Nhìn Di Tam Hà, nhưng không ngờ mẹ cũng tham gia vào đó."
Ninh phu nhân khóe mắt khẽ giật. Mắt bà đảo một vòng, nói: "Ta thật sự không còn cách nào. Tam Hà đại nhân nói hắn có thể giúp ta cứu Hồng Trang ra, điều kiện là phải dẫn ngươi đến đây."
Ninh Phi Yên cười nhạo: "Mẹ nghĩ rằng ta sẽ khoanh tay đứng nhìn em gái ruột của mình sao?"
Ninh phu nhân ngẩng phắt mắt lên, chằm chằm nhìn nàng một cách hèn mọn và kỳ quặc: "Ngươi nguyện ý cứu nó sao?"
Ninh Phi Yên cười lạnh, không lưu tình chút nào: "Đương nhiên là không rồi."
Biểu cảm Ninh phu nhân trong nháy mắt đông cứng lại.
Ninh Phi Yên châm biếm nói: "Thời gian qua đi ngàn năm, quả nhiên mẹ vẫn chẳng rút ra được chút kinh nghiệm nào. Mũi tên năm xưa ta đã nói, công tội bù đắp, ân oán đã dứt. Ta lấy danh nghĩa Tứ Hà để bảo vệ Bắc Uyên đã là tận tâm tận lực. Hôm nay bản thân ta còn khó bảo toàn, có lẽ khoảnh khắc sau đã b�� trọng thương bỏ mạng. Mẹ lại còn muốn liên kết với người ngoài để mưu hại ta, thì lấy tư cách gì mà nghĩ ta sẽ cam tâm cứu người cho mẹ?"
Ninh phu nhân ánh mắt bà lướt qua, nhìn về phía Bách Lý An: "Nếu ta không đoán sai, hắn không phải người của Ma Giới chúng ta chứ?"
Khóe môi Ninh Phi Yên nhếch lên nụ cười lạnh lùng và cay nghiệt: "Nếu mẹ là một người thông minh, thì nên quên hết mọi thứ đã thấy hôm nay. Bằng không, tộc Mị Ma sẽ không chỉ diệt vong với mười vạn người đâu."
Cánh tay bà khẽ động, ngọn nến trong chiếc đèn xanh lệch đi, đốt cháy toàn bộ tấm chắn đèn. Dưới ánh lửa màu cam, khuôn mặt bà ẩn hiện nửa sáng nửa tối, toát lên vẻ lạnh lẽo quỷ dị: "Ngươi rồi sẽ phải hối hận."
Mọi bản quyền dịch thuật văn bản này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi rõ nguồn khi tái sử dụng.