(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 555: Nói đùa trở thành sự thật
Thà Xem Ứng, phụ thân của Ninh Phi Yên và Hồng Trang, vốn là con trai độc nhất của Mị Ma Ma Chủ. Trong tộc, ông ta có địa vị cực cao, xét cả về tâm tính, tài trí lẫn tu vi.
Sau khi lão Ma Chủ anh dũng hy sinh trong trận chiến xâm lược, toàn bộ Mị Ma tộc từ trên xuống dưới đều xem ông ta là chủ. Mị Ma tộc có cứ điểm tại rừng Bắc Uyên. Trong chiến tranh, những Mị Ma may mắn sống sót đều được sắp xếp đến nơi bí mật trong rừng sâu để tu dưỡng.
Sau khi trở lại khu nghỉ ngơi, Thà Xem Ứng lập tức hạ lệnh yêu cầu các y sư trong tộc kiểm tra lần lượt tình trạng cơ thể của những Mị Ma bị bắt làm tù binh. Nếu phát hiện người trúng yêu độc, cần nhanh chóng giải độc và chữa trị.
Danh sách kiểm kê rất nhanh được lập ra. Dù những Mị Ma có tên trong danh sách sẽ không bị trục xuất, nhưng cuối cùng họ vẫn khó tránh khỏi sự khó chịu và khinh thường từ tộc nhân.
Ninh phu nhân đã trải qua mấy ngày lo lắng nơm nớp, nhưng rồi bà phát hiện tên mình không hề có trong danh sách. Đang lúc nàng định thở phào nhẹ nhõm, trượng phu nàng bỗng thay đổi thái độ ôn hòa thường ngày, mặt trầm như nước bưng tới một chén canh thuốc, bắt nàng uống cạn. Nàng uống hết chén thuốc một cách vô vị. Nếu không nhiễm yêu độc, thân thể khỏe mạnh, thì sao ông ta lại bắt nàng uống thuốc vô cớ như vậy?
Kể từ đó, thái độ của trượng phu đối với nàng ngày càng lạnh nhạt. Còn việc tên nàng không có trong danh sách, điều đó càng không kh�� để phỏng đoán. Nàng không giống những Mị Ma bình thường; nàng là chính thê của Ma Chủ chi tử. Phu quân nàng ngồi ở vị trí cao, nếu để người khác biết được thê tử mình vì một chiếc bánh, một bát nước mà hèn mọn ủy thân cho kẻ thù diệt tộc của chính mình, đó chẳng khác nào là bê bối lớn nhất trong lịch sử Mị Ma tộc.
Nàng từ trước đã biết tính cách Ninh Phi Yên lạnh lùng dị thường, không hề coi trọng mạng người, nhưng nàng không thể ngờ nàng lại có thể ra tay độc ác với chính mẹ đẻ của mình như vậy. Sự xa lánh lạnh nhạt của phu quân, cùng nỗi hổ thẹn và nhục nhã trong lòng nàng, cuối cùng đã dồn nén thành mối hận vô bờ bến. Thế là, đêm đó, chút dịu dàng còn sót lại khi cùng nhau chia sẻ chiếc bánh và nước, cuối cùng cũng tan thành mây khói.
Những hình ảnh nhanh chóng lướt qua, thời gian cứ thế trôi đi trước mắt Bách Lý An. Mị Ma thiếu nữ ngày xưa đã hoàn toàn trưởng thành, như được tuế nguyệt gột rửa. Bách Lý An thấy dưới rừng mơ, nàng Hồng Trang đứng giữa trời tuyết, dung mạo hơn người. Vẻ đẹp trưởng thành của nàng chính là dung mạo của Ninh Phi Yên ngoài đời thực.
Chỉ là đôi mắt nàng không giống đôi mắt bẩm sinh của Ninh Phi Yên – cặp mắt mờ ảo như có sương khói tình nhân; mà thường ngày trong trẻo, tươi đẹp, tựa như ánh mắt nai con trong khe núi, toát lên vẻ ngây thơ và thanh tú của thiếu nữ.
Minh Châu Ma Đô lúc đó đang diễn ra Xuân Thu Thi Hội, một sự kiện quan trọng mười năm một lần để tuyển chọn Ma Tướng từ các ma tộc trẻ tuổi. Mị Ma tộc nhờ được thần nguyên của tổ tiên phù hộ, đã từng có vài vị tiền bối tham gia Xuân Thu Hội ba mươi năm trước và xuất sắc trở thành Ma Tướng. Nhưng trong trận đại họa đó, những vị tiền bối này đã hy sinh anh dũng trong chiến đấu.
Để chuẩn bị cho Xuân Thu Thi Hội lần này, Hồng Trang đã miệt mài luyện đao pháp, tràn đầy tự tin và sẵn sàng. Nàng vốn nổi tiếng trong tộc bởi học thức, tư chất và tu vi vượt trội; về căn cơ và nội tình, thậm chí còn hơn cả những vị tiền bối ba mươi năm trước. Nàng quyết tâm phải chiến thắng Thập công tử của Cửu Đầu Xà tộc – người có danh tiếng vang dội nhất lần này – để đoạt giải nhất.
Mọi người trong tộc đều đặt kỳ vọng rất lớn vào nàng. Từ đó đến nay, bất cứ tài nguyên quý giá nào trong tộc đều không tiếc mà dùng cho nàng. Hồng Trang cũng thật không phụ sự kỳ vọng. Một mình nàng xâm nhập nơi sinh tử tuyệt cảnh trong rừng Bắc Uyên, săn giết một con Địa Sát khổng lồ có thực lực kinh khủng. Con yêu thú to lớn như núi ấy đã được nàng vác về tộc, giành được sự tán dương và khen ngợi nồng nhiệt từ tất cả mọi người. Ngay cả Ninh phu nhân, người vốn sống ẩn dật trong căn phòng lạnh lẽo lâu ngày đến nỗi tính cách dần trở nên quái gở, cũng khó lòng rời khỏi tịnh thất để nâng chén chúc mừng nàng.
Dưới sự dẫn dắt của Thà Xem Ứng, một nhóm Mị Ma trẻ tuổi đã lên đường đến Minh Châu Ma Đô. Trong mùa thu mưa gột rửa này, Xuân Thu thi hội đã trôi qua trong không khí ảm đạm.
Một bản danh sách kết quả từ ngàn dặm xa xôi đã được gửi về Bắc Uyên. Khiến tất cả mọi người phải kinh ngạc than thở. Thiếu nữ thiên tài trẻ tuổi nhất của Mị Ma tộc, trong kỳ Xuân Thu Hội lần này không chỉ bỏ lỡ cơ hội giành ngôi đầu bảng, mà thậm chí còn không lọt vào top ba. Nàng đã không thể như mọi người mong đợi mà chiến thắng Thập công tử của Cửu Xà tộc. Nghe nói vị Thập công tử kia đã tu luyện ra Đạo Binh Ma Hồn.
Trong trận chiến tại Xuân Thu Hội, nàng đã thất bại thảm hại, đến nỗi thanh bội đao tượng trưng cho tôn nghiêm cũng bị đối phương cướp mất. Nhưng điều bất ngờ nhất là, Thập công tử lại không phải người đứng đầu. Người đứng đầu thực sự lại là một người hoàn toàn khác.
Người ta thường nói họa phúc tương y. Hồng Trang, với vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng, quả thực có tư cách đảm nhiệm chức vị Ma Tướng Vương Thành. Chỉ có điều, trên Ma Tướng còn có Ngục Pháp Ma Tướng, và điều kiện để trở thành Ngục Pháp Ma Tướng cực kỳ khắc nghiệt, cứ mỗi mười năm chỉ có thủ bảng của Xuân Thu Hội mới được chọn. Đến người thứ hai còn chẳng ai nhớ được, huống hồ là người thứ ba này. Thành tích như vậy, có thể nói là một sự thất vọng lớn.
Người đứng đầu Xuân Thu Hội lần này thực sự nằm ngoài dự đoán của tất cả mọi người. Đó chính là người cùng hệ với Hồng Trang, bào tỷ của nàng, Ninh Phi Yên.
Biểu hiện của Ninh Phi Yên trong tộc không hề quá nổi bật. Nếu có điều gì để lại ấn tượng sâu sắc, thì đó chính là trận chiến tuyệt vọng năm xưa, khi nàng dùng kế độc mà xoay chuyển tình thế, cứu toàn tộc khỏi hiểm nguy. Nhưng dù vậy, điều đó cũng không thể thay đổi sự không ưa và ác cảm của mọi người trong Mị Ma tộc đối với nàng. Mị Ma tộc trời sinh yếu thế, quen sống quần tụ, nương tựa vào nhau để chống lại cường địch. Ý thức đồng tộc của người Mị Ma cực kỳ mạnh mẽ, nhưng trong mắt họ, Ninh Phi Yên lại càng giống một kẻ dị loại máu lạnh.
Huống hồ, từ nhỏ nàng đã bị đưa đến nơi Nam Hoang dã man. Thà Xem Ứng và vợ đều rõ ràng thiên vị Hồng Trang hơn. Do đó, cấp dưới cũng làm theo. So với Ninh Phi Yên có tính cách quái gở, khó đoán, bọn họ tự nhiên cũng thích Thiếu chủ Hồng Trang có tâm tính đơn thuần, vô hại hơn.
Mặc dù người đứng đầu Xuân Thu Hội lần này là người của Mị Ma tộc, nhưng sau niềm vui mừng và may mắn, mọi người vẫn không khỏi lo lắng cho tâm trạng của Thiếu chủ Hồng Trang. Chỉ sợ lần này nàng phải xếp dưới người khác, trong lòng sẽ uất ức mà nghĩ quẩn. Ninh phu nhân càng liên tiếp mấy ngày không ngừng phàn nàn, trách móc trượng phu tại sao một sự kiện trang trọng như Xuân Thu Hội lại phải đưa Ninh Phi Yên đi cùng.
Thà Xem Ứng tuy trong lòng cũng có chút không thoải mái, nhưng dù sao lợi ích cuối cùng cũng thuộc về Mị Ma tộc họ. Dù sao cũng tốt hơn là để Cửu Xà tộc hoặc các thế lực khác phát triển lớn mạnh. Đêm đó, ông ta chỉ tổ chức vội vã một bữa tiệc mừng quạnh quẽ. So với thịnh yến ba mươi năm trước, đêm ấy ba ngàn ngọn đèn linh mệnh thắp sáng, trăm loài chim cùng ca hát chúc mừng, thì quả thật là khác biệt một trời một vực. Sự quạnh quẽ hiển hiện rõ ràng.
Bách Lý An thấy trên đài yến tiệc, vợ chồng Thà Xem Ứng đã sớm rời đi, rẽ sang phía chỗ ở của Hồng Trang. Dường như họ sợ con gái út nếm mùi thất bại sẽ tủi thân trong lòng, nên mỗi người đều mang theo món ăn, trà bánh ngọt mà nàng yêu thích để dỗ dành.
Ninh Phi Yên thì một mình cô độc ngồi trên chiếc ghế giữa yến hội rộng lớn, im lặng không nói. Ánh mắt nàng thản nhiên, phảng phất không hợp với toàn bộ thế giới.
Dưới mái hiên, chuông đồng khẽ đong đưa. Trong bóng đêm, rừng rậm tràn ngập mùi cỏ cây thơm ngát. Hai ngọn đèn xanh chiếu sáng lờ mờ, đêm tĩnh lặng bỗng nhiên rơi lất phất những hạt mưa. Yến hội vốn đã quạnh quẽ nay càng thêm vắng vẻ. Ninh Phi Yên khẽ ngước nhìn bầu trời đêm bị mây đen che phủ, nhưng không đứng dậy rời đi. Đèn xanh khi sáng khi tối, dưới ánh sáng yếu ớt, bóng dáng nàng từ từ chìm vào bóng tối theo góc độ ánh sáng.
Cho đến khi tia sáng đầu tiên của buổi sớm xuyên qua tầng mây rách nát, khi nàng đang định rời đi với tấm áo ướt đẫm sương đêm, Thà Xem Ứng lại quay về, nói với nàng: "Vi phụ có một chuyện muốn nhờ con."
Ninh Phi Yên không chớp mắt nhìn ông ta, bỗng nhiên bật cười.
Hồng Trang tuy rằng trẻ tuổi nóng tính, không cam lòng với thất bại, nhưng cũng sẽ không vì chuyện này mà khóc rống một đêm. Điều thực sự khiến nàng phiền não chính là, trong trận chiến tại Xuân Thu Hội Ma Đô, nàng không thể dùng thực lực tu vi để đoạt giải nhất, lại còn vì dung mạo xuất sắc mà lọt vào mắt xanh của Tứ Hà chi chủ ma tộc, kẻ muốn thu nàng làm thị thiếp.
Tứ Hà chi chủ nổi tiếng khắp các châu. Hắn tàn bạo biến thái, thường xuyên biến chuy��n giường chiếu thành những màn tra tấn tàn khốc. Hằng năm, số Ma Nữ chết trên giường hắn nhiều vô số kể. Hắn nhìn trúng không ít nữ tử, nhưng người có thể thực sự trở thành chính thất phu nhân của hắn thì vĩnh viễn không có. Mị Ma nếu bị Ma tộc chọn trúng, danh xưng thì nghe có vẻ tốt đẹp, nhưng thực chất số phận lại bi thảm, đa số đều trở thành đồ chơi hay lô đỉnh của họ.
Hồng Trang là hòn ngọc quý trong lòng của vợ chồng Thà Xem Ứng, làm sao có thể bỏ mặc cho người khác tùy ý chà đạp? Ông ta đưa ra một yêu cầu vừa hoang đường lại vừa quá đáng.
Mị Ma tộc có một bí pháp, cần tộc trưởng lấy nửa đời tu vi làm vật dẫn để thi triển. Thuật này có thể phá giải vạn pháp ác chú. Ông ta cho rằng vết sẹo xanh trên mặt Ninh Phi Yên là một lời nguyền bẩm sinh, nếu thi triển thuật này, nhất định có thể phá giải lời nguyền. Chỉ là thuật này cực kỳ bá đạo, một khi xâm nhập trong cơ thể, sẽ tổn thương căn cơ Linh Thể, khiến người đó chung thân không thể Độ Kiếp. Kẻ trúng thuật này, nhục thân yếu ớt như phàm nhân. Dù có ý đồ cưỡng ép Độ Kiếp, cũng sẽ bị Thiên Lôi đánh cho hồn phi phách tán, vạn kiếp bất phục.
Thuật này quá mức tàn nhẫn và bá đạo, hại người cũng hại mình. Nhưng nó lại có thể làm vết tích trên mặt Ninh Phi Yên biến mất. Nửa gương mặt còn lại của nàng cũng không khác gì Hồng Trang. Thà Xem Ứng tin rằng, nếu xóa bỏ được vết sẹo xanh ấy, người ngoài chắc chắn sẽ khó mà phân biệt được ai là Ninh Phi Yên, ai là Hồng Trang. Ninh Phi Yên với căn cơ Linh Thể bị tổn thương sẽ có thể thay con gái út gả vào Ma Giới.
Về phần Hồng Trang, dung mạo nàng vốn tương tự tỷ tỷ. Chỉ cần tìm cách tạo ra vết sẹo xanh đó trên mặt nàng, và với thực lực vốn không tầm thường của Hồng Trang, nếu có thể thay thế nàng kế nhiệm chức vụ Ma Tướng, tu hành thêm trăm năm, việc Độ Kiếp phá cảnh cũng không phải là chuyện khó.
Thà Xem Ứng thành tâm khuyên nhủ: "Tứ Hà đại nhân hung danh bên ngoài, nhưng nếu con có thể lấy lòng hắn, địa vị của tộc ta chắc chắn sẽ nước lên thuyền lên, ai còn dám xâm phạm? Đến lúc đó, mọi người trong tộc ta trên dưới đều sẽ đồng lòng cảm kích, ghi nhớ tất cả những gì Phi Yên con đã làm."
Nói xong, ông ta nhìn Ninh Phi Yên, thấy thần sắc nàng thản nhiên, trong lòng không khỏi có chút không đành lòng, do dự một chút rồi lại nói:
"Ta biết con từ nhỏ đã hiểu chuyện, thông minh. Hồng Trang không giống con, lớn từng này chưa từng nếm trải khổ cực gì, tính tình lại bướng bỉnh. Cho dù đưa nàng đến Vương điện cũng chỉ khiến Tứ Hà đại nhân không vui. Nhưng Phi Yên con thì khác. Con biết cách biến báo xoay chuyển tình thế, ở Ma Địa Nam Hoang con còn biết cách tự bảo toàn bản thân. Đối với Hồng Trang mà nói, đây là con đường chết, nhưng đối với Phi Yên con, đây chưa chắc không phải một cơ duyên tốt đẹp. Nếu con có thể nắm giữ trái tim Tứ Hà đại nhân, thì sau này vi phụ và toàn tộc trên dưới đều phải trông cậy vào con mà sống đấy."
Bởi vì người ta thường nói, trẻ con hay khóc mới được cho kẹo. Một khi ai đó thực sự quyết tâm muốn thiên vị, thì dù người trước mắt có ưu tú, cố gắng đến mấy, cũng khó mà nhận được một lời khen thật lòng từ h��.
Bách Lý An cảm thấy, khi một người cha nói ra những lời này, quả thực còn độc hơn thuốc độc, còn sắc hơn lưỡi kiếm. Hồng Trang trong lòng ông ta là bảo bối không ai được phép vấy bẩn, còn Ninh Phi Yên chỉ là một cọng cỏ dại có thể dễ dàng dâng tế. Năm đó bị đưa đi làm con tin là vậy, chiều nay cũng không khác.
Ngay cả Bách Lý An, một người đứng ngoài quan sát, cũng cảm thấy chua xót khó chịu trong lòng. Còn Ninh Phi Yên, với tấm áo ướt đẫm, lại dường như nhập vào một cảnh giới tự tại thâm sâu. Trong mắt nàng không hề có bi thương hay ưu phiền, không phẫn nộ, không cầu xin thương hại. Dường như nàng đã dễ dàng chấp nhận số phận của mình như người ta vẫn nói.
Ninh Phi Yên cúi mi, mỉm cười nhẹ nhàng nói: "Phụ thân nguyện hy sinh tu vi vì nữ nhi mưu tương lai, nữ nhi vô cùng cảm kích."
Nàng khẽ chạm nhẹ vào vết sẹo xanh trên mặt, cười duyên dáng nói: "Tuy nhiên nữ nhi có biện pháp khác để giải quyết vết thương này, cần chi làm phiền phụ thân hao phí tu vi tâm lực."
Đối với việc Ninh Phi Yên dứt khoát nhận lời, Thà Xem Ứng cảm thấy có chút khó tin: "Con ta thật sự nguyện ý hy sinh vì tộc ta ư?"
Đáy mắt Ninh Phi Yên thoáng lóe lên một tia mỉa mai nhàn nhạt rồi biến mất: "Phụ thân nói gì vậy? Đem nữ nhi đến Tứ Hà Vương điện, chẳng lẽ không phải là vì tốt cho con ư?"
Thà Xem Ứng không ngờ nàng lại có thể nghĩ thông suốt như vậy, trong lòng vừa mừng rỡ, lại vừa cảm thấy vô cùng may mắn vì mình không cần hao tổn tu vi mà vẫn có thể giải trừ cục diện khó khăn trước mắt.
Mấy ngày sau, Ninh Phi Yên quả nhiên tuân thủ hứa hẹn. Không biết dùng thủ đoạn gì, nàng đã rửa sạch vết sẹo xanh xấu xí trên mặt, dung mạo thay đổi hoàn toàn, nhìn từ bên ngoài quả thật giống hệt Hồng Trang. Lại thêm nàng trời sinh giỏi ngụy trang. Mấy ngày trước khi bị đưa đến Vương điện, nàng đã lấy thân phận Hồng Trang hoạt động trong tộc mà không ai có thể phân biệt được.
Chỉ là, đúng vào ngày nàng bị đưa đến Vương điện Ma Đô, rừng Bắc Uyên đồng thời cũng xảy ra một trận hỗn loạn cực kỳ khủng khiếp. Yêu Đế bị phong ấn tại vùng Cực Mộc của Bắc Uyên đã xuất thế giữa hư không. Hắn ngậm cổ văn cấm kỵ thượng cổ của Ách Ma trong miệng, tiếng phun ra hóa thành chú ngữ, đốt cháy một nửa khu rừng rậm đã phong ấn hắn vài vạn năm.
Kỳ lạ thay, một lượng lớn Mị Ma vốn đang cư ngụ trong các bộ lạc sâu trong rừng, có đủ thời gian để bỏ chạy, nhưng không hiểu sao, trong phạm vi ảnh hưởng của Yêu Đế, không một Mị Ma nào thoát ra được. Tròn một trăm ngàn Mị Ma, đều bị Yêu Đế thiêu đốt rồi nuốt vào bụng.
Thương vong của Mị Ma tộc cực kỳ thảm trọng. Ngay cả trận chiến xâm lược năm năm trước cũng không mang lại nỗi tuyệt vọng và căm tức đến mức này. Giữa lúc cả khu rừng sắp chìm vào cảnh diệt vong, giữa biển lửa của rừng rậm, đột nhiên xuất hiện một thiếu nữ bé nhỏ mọc đôi cánh tàn phế. Nàng khoác tấm áo choàng mỏng manh, hai cánh tay mảnh khảnh lộ ra bên ngoài chiếc áo ngắn cũ nát. Trên cổ tay nàng buộc một đoạn dây đỏ, in dấu ấn của kẻ bị ruồng bỏ.
Một thiếu nữ yếu ớt bị ruồng bỏ, lại xuất hiện trong khu rừng cổ xưa của Cực Uyên. Dưới vô số ánh mắt tuyệt vọng, thiếu nữ chậm rãi giơ lên cánh tay tái nhợt yếu ớt. Sau đó, dưới cái nhìn chằm chằm của mọi người, nàng chém bay đầu lâu của Yêu Đế.
Vết cắt giữa đầu lâu và thân thể bốc cháy ma diễm kinh khủng. Ngọn lửa đen kịt trong nháy mắt thiêu đốt, nuốt chửng thân thể bất diệt thiên cổ của Yêu Đế, chỉ còn lại cái đầu lâu vẫn còn thoi thóp. Thiếu nữ đó có khả năng triệt để giết chết Yêu Đế, nhưng nàng lại một lần nữa đặt cái đầu đó vào kết giới trong Lâm Hải, tái phong ấn.
Phía sau nàng là biển lửa đang dần lụi tàn. Nàng lưng quay về phía biển lửa vô tận, ánh mắt bình tĩnh nhìn chằm chằm họ. Thiếu nữ bỗng nhiên khóe môi hé cười, dùng ngón tay vấy máu dọc theo môi mình, khuôn mặt nhỏ nhắn non nớt thanh tú nở nụ cười vô cùng xinh đẹp quyến rũ, tựa như một Yêu Ma xinh đẹp thích giết người.
"Các con ngoan không được nói ra những gì đã thấy hôm nay nhé."
Sau đó, hành động vĩ đại của Ninh Phi Yên – giết Tứ Hà chi chủ, đoạt vị thay thế – đã làm chấn động toàn bộ Ma Giới. Nàng đã dùng thực lực chứng minh, lời nói đùa của phụ thân rằng sau này cả tộc trên dưới đều phải trông cậy vào nàng, có thể trở thành hiện thực.
Còn thiếu nữ bị ruồng bỏ mà Thà Xem Ứng đã thấy đêm đó, thì không lâu sau, đã thuận lợi đăng cơ trở thành quân chủ mới của bọn họ. Mọi chuyện xảy ra đều khiến không ai kịp trở tay.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.