Ninh Phi Yên với những vết thương chồng chất trên người, ngay cả tự lo thân mình còn khó, nào rảnh bận tâm Hồng Trang. Hơn nữa, nhìn dáng vẻ mệt mỏi lười nhác của nàng, Bách Lý An cho rằng nàng vẫn còn giữ sức nên sẽ không phí sức bận tâm đến.

Bách Lý An và Hồng Trang quen biết chưa lâu, đương nhiên sẽ không xen vào chuyện người khác một cách quá sức để định cứu nàng ra khỏi thủy lao của Ma tộc.

Tuy nhiên, mượn thân phận mèo con, hắn lại có thể đi thăm dò một chút.

Thủy lao Ma giới tọa lạc dưới một cái giếng sâu. Nước lạnh trong giếng sâu tĩnh lặng, không gợn sóng, gió thổi qua cũng phẳng lì, lạnh lẽo như tấm gương soi bóng vầng trăng tàn đã trải qua bao năm tháng.

Giếng sâu có tám sợi xích lớn giam giữ linh hồn.

Tám sợi xích lớn tỏa ra ánh kim loại trắng bạc lấp lánh.

Dưới ánh trăng chiếu rọi, trên đó khắc những đường vân cổ xưa, thần bí, thoáng chốc lại tỏa ra một luồng long uy ẩn hiện.

Đây là xiềng xích được chế thành từ xương sống của tám con Ly Long khác nhau.

Từ năm ngàn năm trước, con Chân Long cuối cùng gục ngã tại Nam Hải, vạn dặm hải vực đóng băng đến nay vẫn chưa tan chảy. Đến cả hậu duệ Ly Long vốn cư ngụ dưới núi Thiên Trụ cũng dần tuyệt chủng sau khi Chân Long ngã xuống.

Những sinh linh thần thú thời Thượng Cổ cứ thế bị luyện hóa thành trận khí, cùng giếng sâu lạnh lẽo, tĩnh mịch làm bạn.

Thủ đoạn của Ma giới quả là phi thường.

Bách Lý An vượt qua tám sợi xích kia, kỳ lạ là không hề kích hoạt trận pháp phong tỏa. Khi hắn bước vào giếng sâu, xuất hiện trong thủy lao, các ma vệ canh gác nhìn thấy hắn không khỏi lộ vẻ vô cùng kinh hãi, hoảng sợ.

Lấy xương rồng làm trận, long hồn làm pháp, cho dù là Lục Hà của Ma giới muốn tự tiện xông vào thủy lao này cũng chắc chắn phải tốn không ít công sức.

Vậy mà con mèo nhỏ này lại lặng lẽ xuất hiện trước mắt bọn họ, không hề làm lay động dù chỉ một chút trận pháp.

Nếu như nói kẻ xuyên qua kết giới xương sống rồng chứa linh hồn rồng kia là một Chân Long non trẻ, bọn họ tuyệt đối sẽ không kinh ngạc đến mức đó.

Chân Long chính là Hoàng giả, Chí tôn trong Long tộc, cho dù là Thanh Long vốn đứng trong hàng ngũ Tứ Phương Tinh Tú, trước mặt Chân Long cũng chỉ có phận cúi đầu xưng thần.

Ly Long trong Long tộc địa vị không hề thấp, dù đang mang ma lệnh, canh giữ nơi này, các ma vệ cũng thường xuyên bị long uy từ xương sống Ly Long kia trấn nhiếp.

Một vật nhỏ bé như vậy, lại hoàn toàn không bị ảnh hưởng?

Họ nào biết được, trên thân Bách Lý An, lại có một ấn ký nhận chủ tôn quý hơn cả xương rồng.

Không cần đến ấn ký đó, bởi vì Chân Long chính là thần thú hộ thân của hắn, hắn là chủ nhân của Chân Long.

Đừng nói là chịu nửa phần ảnh hưởng từ long uy nơi đây, thậm chí khi hắn xuất hiện gần giếng sâu, hắn còn có thể tinh tường cảm nhận khí tức còn sót lại trong xương rồng mang ý muốn thần phục.

Một ma vệ có hai sừng nhìn chằm chằm Bách Lý An với ánh mắt lạnh như băng, tay đặt lên chuôi đao, dường như chuẩn bị xử tử ngay tại chỗ thằng nhóc không biết sống chết, tự tiện xông vào cấm địa này.

Ma vệ có sừng dài bên cạnh cảm ứng được sát ý của hắn, hơi biến sắc mặt, nói: "Ngươi điên rồi sao? Đây chính là yêu mèo của Ma Quân bệ hạ, ngươi làm nó bị thương, không muốn đầu nữa à?"

Ma vệ hai sừng cười lạnh, ánh mắt khóa chặt Bách Lý An: "Chỉ là một yêu sủng nhỏ bé, cũng dám tự tiện xông vào thủy lao Ma giới, dù Ma Quân bệ hạ có biết được, cũng sẽ không dung thứ, pháp luật sẽ không khoan hồng!"

Ma vệ sừng dài "a" một tiếng, sắc mặt cổ quái nói: "Mấy ngày nay ngươi cứ mãi canh giữ trong thủy lao, trong thành nhiều chuyện ngươi không rõ. Năm ngày trước, Thiếu Quân điện hạ đã lấy roi đánh con mèo này một cái, sau đó bệ hạ biết được việc này, suýt chút nữa đã chém ngang lưng Thiếu Quân điện hạ. Bây giờ ngài ấy phải đưa đến Gia Lỗ Cung chữa trị rồi."

Sắc mặt ma vệ hai sừng cứng đờ, biến sắc: "Bệ hạ vì một con mèo mà lại xuống tay độc ác với huynh trưởng mình như vậy sao?"

Bàn tay đặt trên đao vội vàng rụt lại.

Ma vệ sừng dài hừ một tiếng rồi cười khẩy, liếc nhìn tên không biết sống chết kia: "Vậy ngươi cảm thấy mình có mặt mũi hơn Thiếu Quân điện hạ sao? Cứ việc thịt con mèo này đi."

Sắc mặt ma vệ hai sừng xấu hổ, còn dám hành động thiếu suy nghĩ nữa sao? Hắn khổ sở nói: "Không lệnh tự tiện xông vào tử lao chính là đại tội, chẳng lẽ chúng ta cứ để mặc con mèo này sao?"

"Một con mèo thôi mà, chẳng lẽ nó còn có thể cướp tù sao? Đừng nhìn nó chỉ là một súc sinh, xét về thân phận địa vị, ngươi và ta đều phải gọi nó một tiếng 'gia nhi'. Đợi đến khi chủ nhân con mèo này chơi chán mà trở về, chẳng phải sẽ xong chuyện sao? Làm ma đâu cần cứng nhắc đến thế."

Thế là, dưới ánh mắt đồng thuận của hai ma vệ, Bách Lý An dẫm bước chân mèo, chui vào sâu trong lao tối tăm.

Nơi đây âm lãnh ẩm ướt, trong không khí lan tỏa mùi máu tươi nồng đậm.

Bách Lý An vô cùng mẫn cảm với mùi máu tươi. Lần theo mùi quen thuộc kia trong không khí, hắn rất nhanh đã tìm thấy Hồng Trang.

Trong giam u tối chưa thắp đèn nến, vẻn vẹn nhờ ánh trăng xuyên qua song sắt một góc cửa sổ mái nhà, có thể lờ mờ nhìn thấy trên vách tường đen như sắt bò đầy gai nhọn đen kịt.

Trên mặt đất còn sót lại hài cốt của những tù nhân Ma tộc. Một gian lao tối tăm không lớn, nhưng đã mang ba phần dáng vẻ của địa ngục.

Hồng Trang bị treo trói trên bụi gai tường. Nàng cúi thấp đầu, dưới mái tóc dài dính máu bết thành từng sợi, lộ ra gương mặt kinh khủng, thê thảm, bị vật cùn nào đó bổ ra một vết rách lớn.

Chiếc mặt nạ nửa mặt thường ngày che lấp dung mạo đã bị vứt sang một bên, dường như bị giày vò, vỡ nát mấy mảnh.

Chiếc trâm bạc sắc nhọn, mảnh dài đâm xuyên hai cổ tay nàng, vết thương ẩn hiện màu đen.

Chiếc trâm bạc kia dường như có độc.

"Hồng Trang," Bách Lý An nhẹ nhàng kêu.

Người phụ nữ trên vách tường hơi động một chút, hàng mi run rẩy từ từ hé mở, ánh mắt bình tĩnh nhìn con mèo kia, không nói gì.

Bách Lý An nhảy lên bụi gai, từ miệng nhả ra một viên tiểu dược hoàn, dùng móng vuốt giữ lấy, đưa đến môi nàng: "Đây là Trường Xuân Hoàn, có thể trị thương."

Hồng Trang không hề động, âm thanh có chút suy yếu: "Cứu ta làm gì chứ? Tự tiện xông vào Minh Điện là tử tội, dù có qua được đêm nay, thì kết cục cuối cùng cũng chẳng thay đổi."

Bách Lý An suy nghĩ một chút, nghiêm túc nói: "Đây là tỷ tỷ ngươi nhờ ta mang đến."

Một câu đơn giản ấy liền làm đôi mắt vốn khô cạn của nàng trong nháy mắt sáng lên, Hồng Trang kinh ngạc nhìn hắn: "Thật sao?"

Bách Lý An gật đầu: "Thật sự."

Khóe miệng Hồng Trang lập tức lộ ra một nụ cười vui vẻ nhạt nhòa. Nàng nhẹ nhàng cúi đầu ăn viên Trường Xuân Hoàn kia.

Nàng giống như đứa trẻ bị bỏ quên lâu ngày bỗng nhiên được ăn một viên kẹo, một thân đầy vết thương cũng cảm thấy mãn nguyện.

Ăn một viên Trường Xuân Hoàn, sắc mặt Hồng Trang rõ ràng hiện rõ thêm vài phần huyết sắc. Vết rách máu trên gương mặt nàng dù chưa khép lại, nhưng cũng đã dần cầm máu.

Nàng nhìn thẳng vào đôi đồng tử dọc màu lam băng của Bách Lý An, rõ ràng trong veo đến mức có thể soi rõ hình ảnh. Hồng Trang sống lâu trong Ma giới, chưa bao giờ thấy qua một đôi mắt trong sạch như vậy.

Cho dù là soi bóng gương mặt xấu xí của nàng, trong đôi mắt ấy cũng không nhìn thấy bất cứ cảm xúc tự ti, khó chịu nào.

Nàng yên lặng một lát, lại chậm rãi mở miệng nói: "Có thể nào ngươi cảm thấy ta rất ngu?"

Bách Lý An khẽ giật mình: "Cái gì?"

Hồng Trang mấp máy môi: "Ta biết được tự tiện xông vào Minh Điện trộm vật cúng tế sẽ có kết cục gì, dù thành công hay thất bại, ta cũng sẽ mang đến phiền phức cho nàng. Thế nhưng ta không hối hận.

Nàng đợi ngày này đợi quá đỗi lâu rồi, ta không muốn nàng thất vọng. Hơn nữa ta cũng biết, nàng không sợ phiền phức, nàng thông minh như vậy, trong trận loạn cục này tự có cách xóa bỏ hiềm nghi của bản thân."

Nàng cười cười: "Cho nên qua nhiều năm như vậy, ta chỉ làm thanh đao của riêng nàng. Bởi vì mặc kệ ta có làm càn đến đâu, dù có chọc thủng trời, nàng cũng sẽ không khiến ta lo lắng mình sẽ liên lụy đến nàng."

Cho nên lần này, cũng giống như vậy.

Tâm tình Bách Lý An có chút phức tạp: "Bọn hắn dự định khi nào xử quyết ngươi?"

Hồng Trang nhàn nhạt nói: "Ta thân là Ma thị của Thiếu Quân, bọn hắn không có quyền tước đoạt tư cách tham dự yến tiệc mừng chiến thắng của ta. Ma Quân bệ hạ sẽ xuất quan vào chính ngày yến tiệc mừng chiến thắng, vì thế, sớm nhất thì ta cũng phải đợi sau yến tiệc mừng chiến thắng mới bị xử lý."

"Chuyện này khó giải quyết sao?"

Hồng Trang cười cười, nói: "Nếu tỷ tỷ có thể lựa chọn khiêu chiến Nhất Hà Thục Từ, và sống sót từ tay nàng, tự nhiên có tư cách đòi hỏi Ma Quân bệ hạ một thứ. Và coi đó là phần thưởng của thử thách, bệ hạ tự nhiên mọi yêu cầu đều được đáp ứng."

Danh tiếng của Nhất Hà Thục Từ quá lớn, địa vị lại càng không thể lay chuyển. Trong lòng vô số người, nàng được coi là một tồn tại gần với Ma Quân.

Đừng nói là khiêu chiến và đánh bại nàng, nếu là thật sự có người dám can đảm khiêu chiến nàng, Ma Quân từng phán, ai không c·hết dưới tay nàng, liền có thể trở thành Thượng Vị Ma Hà, lại ban thêm một ân huệ.

Nhưng kể từ khi quy tắc này được lập ra, vẫn luôn không một ai dám khiêu chiến vị đại nhân đó, cho dù là Nhị Hà Táng Tâm.

Ninh Phi Yên đương nhiên sẽ không vì Hồng Trang mà đi khiêu chiến nhân vật giống như tử thần này. Dù nàng có khiêu chiến thành công và sống sót đi nữa, Hồng Trang cũng tin tưởng, nàng sẽ không dùng ân huệ quý giá kia cầu xin cho nàng.

Hoàng hôn.

Vừa trở lại Tảo Tịch Điện, Bách Lý An liền nghe được âm thanh bình thản, lười biếng vọng ra từ dưới màn giường của Ninh Phi Yên.

Dưới tấm màn lụa trắng, những cánh bướm nhẹ nhàng bay lượn, Bách Lý An "ừ" một tiếng, bước vào trong, vén màn giường lên, liền nhìn thấy vô số ma điệp hai màu lam tím đang đậu trên lưng nàng.

Nọc độc kinh khủng của Đại đế và ma lực tàn dư bị vô số ma điệp kia từng chút từng chút hấp thụ, sau đó nhanh chóng hóa thành hương sương lạnh lẽo.

Nàng đang tiêu hao Ma Hà lực lượng để trấn áp thương thế nặng nề, nhưng ngoại trừ Ma Hà lực lượng, Bách Lý An còn cảm ứng được một luồng lực lượng thần bí khác trong cơ thể nàng.

Bách Lý An nhìn nàng một cái, sau đó xòe bàn tay ra, móng tay cứa rách cổ tay. Máu tươi lập tức nhẹ bẫng, dường như không trọng lượng, lơ lửng bay ra từ vết thương của hắn.

Giọt máu lơ lửng trong sương mù lạnh lẽo, khí tức trường hà của máu tươi cuồn cuộn tỏa ra, bao vây kín mít khí cơ của những ma điệp đang tản mát.

Ma điệp chính là yêu linh bị đọa ma hóa thành. Dù bị vu hồn luyện hóa, nhưng cuối cùng vẫn còn sót lại một chút yêu tính khó diệt.

Huyết Vũ Hà có năng lực đặc biệt thúc đẩy sinh trưởng và ấp trứng yêu linh. Dưới sự trợ giúp của máu tươi Bách Lý An, từng lớp sương lạnh lại làm sạch sinh linh, để rồi chúng lại một lần nữa hóa kén thành bướm, vỗ cánh bay ra.

Và trên đôi cánh bướm của những ma điệp vừa mới được tái sinh này lại có thêm một vết vân nhạt.

Bọn chúng một lần nữa đậu vào vết thương của Ninh Phi Yên. Những vết thương rách nát, rỉ máu ngày đêm, cuối cùng cũng ngưng kết cầm máu, từ từ đóng vảy.

Mặc dù còn phần lớn yêu độc và khí tức ma lực tàn dư trong cơ thể, nhưng thương thế cuối cùng sẽ không nặng thêm nữa.

Ninh Phi Yên có chút ngoài ý muốn: "Hôm nay ngươi đối với ta tốt như vậy, chẳng lẽ muốn ta khiêu chiến Nhất Hà Thục Từ?"

Bách Lý An liếm vết thương trên cổ tay, nói: "Ta không ngây thơ như vậy." Ánh mắt của hắn khẽ động, thoáng thấy dưới gối Ninh Phi Yên có đè một tấm thiệp hồng.

Khi hắn rời khỏi Tảo Tịch Điện, thứ này vẫn chưa có.

Đối với chuyện riêng của Ma tộc, Bách Lý An không có hứng thú, cũng sẽ không hỏi nhiều.

Nhưng Ninh Phi Yên lại chú ý tới ánh mắt của hắn, cũng không có ý muốn giấu giếm.

Nàng tiện tay lấy tấm thiệp kia, mở ra rồi nói: "Hôm nay sáng sớm, mẹ ta từ Rừng Sâu Bắc Uyên đi tới Vương Thành Minh Châu này, thiệp mời gặp mặt tối nay, chắc là vì chuyện của Hồng Trang."

Bách Lý An nhìn xem tấm thiệp hồng kia, hỏi: "Cho nên ngươi muốn đi không?"

Ninh Phi Yên cười nói: "Ngươi đang nói gì vậy? Đây chính là mẫu thân của ta, trăm năm không gặp. Hôm nay nàng không ngại thân mình gặp nguy hiểm mà đến Vương Thành này, làm con gái, ta đương nhiên phải đi gặp mặt rồi."

"Chỉ là ta bị trọng thương khó đi, vẫn phải làm phiền ngươi đưa ta một đoạn đường rồi."

Bóng đêm lờ mờ che giấu, mây bay che trăng, dưới mái hiên trùng điệp, bóng tối thăm thẳm.

Địa điểm ghi trên thiệp mời là trong một khu vườn hoang vắng, lạnh lẽo. Lá cây lạnh lẽo rung động in bóng, trăng bạc soi bóng, núi xa xanh thẳm như biển, khó tránh khỏi khơi gợi lên ý vị hùng vĩ, bao la, cổ xưa của đất trời.

Đêm đã ba canh, tĩnh lặng như tờ.

Kiểu thời tiết này, làm sao mà hợp cho một buổi hẹn được chứ.

Bốn phía khắp nơi đều tĩnh lặng một cách quỷ dị. Phía ngoài khu vườn, trồng đầy vô số loài hoa trắng muốt, nở rộ rực rỡ. Hoa cỏ sum suê, tao nhã nở bung, từng chùm từng chùm, thịnh phóng về đêm, lan rộng ra đến tận ba dặm mới thôi.

Trong vòng ba dặm, đều là những đóa hoa trắng muốt như mây trong đêm.

Trong khu vườn, nhà cửa đèn đuốc sáng trưng. Xuyên qua tấm màn cửa mờ nhạt, có thể lờ mờ nhìn thấy ba cái bóng người đối diện nhau.

Nhưng nếu muốn tiếp cận căn phòng kia, chẳng khác nào phải xuyên qua mảnh biển hoa trắng này.

Bách Lý An dừng lại bước chân, nhìn vùng biển hoa kia lộ vẻ trầm tư.

Bóng dáng Ninh Phi Yên không dừng lại, cứ thế dạo bước đi vào, rất nhanh bóng hình nàng dần trở nên mờ ảo trong biển hoa phản chiếu.

Bách Lý An nhíu nhíu mày, thầm nghĩ mảnh biển hoa này rõ ràng khác thường, giờ phút này nàng lại đang bị trọng thương, vì sao còn có thể không chút phòng bị nào mà bước vào.

Chẳng lẽ cũng bởi vì trong căn nhà đó có một người là mẫu thân của nàng sao?

Không chần chừ suy nghĩ quá lâu, Bách Lý An cũng vội đuổi theo vào bụi hoa, theo sát phía sau Ninh Phi Yên, thấp giọng nói: "Nơi đây có chút kỳ quái."

Ninh Phi Yên ngoái đầu nhìn hắn cười, đôi môi đã mất hết huyết sắc, tái nhợt tiều tụy. Nàng giờ phút này nhìn giống như một bông hoa sắp tàn úa, sắp lụi bại.

Nàng nói: "Đến đâu hay đến đó. Chuyện đại sự trên đời, chẳng phải đều gắn liền với sinh tử sao? Mấy ngày trước, ta từ Huyền Đình động phủ đi ra, còn tưởng rằng tìm được một con đường sinh cơ để tự thoát thân, trong hiểm cảnh tìm được cơ duyên đổi mệnh, giàu sang bạc triệu. Nhưng chưa từng nghĩ, tử cảnh lại đang ở ngay trước mắt."

"Nghĩ như thế, có lẽ trong sự quỷ dị và nguy hiểm này lại cất giấu những điều kinh ngạc không thể ngờ tới cũng nên."

Ninh Phi Yên cũng không thể nhìn thấu huyền cơ ẩn giấu trong cảnh này, nhưng nàng biết được, mẫu thân từ Rừng Sâu Bắc Uyên đi ra, thì không có bản lĩnh giở trò thần bí như vậy.

Bách Lý An đi theo sát phía sau, nhưng khí tức giữa hai người lại quỷ dị xa cách dần, phảng phất lập tức bị tách rời sang hai thế giới khác.

Gió lướt qua ngọn cây, trong vầng sáng mờ ảo lay động, giữa những đóa hoa, sương mù dâng lên, lúc tỏ lúc mờ, chỉ có thể lờ mờ phân biệt hình dáng cảnh vật xung quanh.

Sương hoa mịt mờ đọng lại không tan, mờ ảo như khói. Bóng lưng tinh tế, yểu điệu của Ninh Phi Yên dần dần bị sương mù trắng lạnh nuốt chửng, biến mất không còn thấy nữa.

Bách Lý An nheo mắt lại, cũng không kinh hoảng.

Cho đến khi khí tức Ninh Phi Yên hoàn toàn biến mất, vầng trăng tàn trên trời chẳng biết tự lúc nào đã hóa thành trăng tròn vành vạnh.

Hắn vẫn ở trong biển hoa trắng muốt, chỉ là khu vườn trang nhã trước đó lại chẳng biết mất hút tự lúc nào.

Bách Lý An chậm rãi đi đến cuối biển hoa. Ngoài biển hoa, là một khu rừng rậm rạp cỏ dại.

Ánh sáng lạnh, ánh bạc, ánh trăng giao thoa nhau, chiếu lên mảnh rừng rậm đêm rộng lớn, quỷ dị, yêu dã và thần bí này.

Cây rừng rậm rạp, những dãy núi nhấp nhô, trùng điệp. Đây tuyệt không phải là phong cảnh vẫn tồn tại trong Vương Thành Minh Châu.

Bách Lý An dừng bước lại, quay đầu nhìn thoáng qua sâu trong bụi hoa quỳnh. Lông mày hắn khẽ nhíu, suy tư. Bỗng nhiên hắn triệu hồi Thu Thủy Kiếm, nắm chặt trong tay, hết sức rạch vào lòng bàn tay của mình.

Không có chút nào cảm giác đau đớn.

Điều này cũng chính là nói, tất cả những gì hắn thấy, nghe, cảm nhận giờ phút này đều là ảo ảnh hư giả.

Thế nhưng nếu mẹ Ninh Phi Yên có điều cầu mong, thì hà cớ gì phải bày ra mê trận này để làm khó nàng?

Trừ phi… kẻ đưa tấm thiệp mời kia, không phải là mẫu thân của nàng.

Vậy thì, nơi ảo cảnh hắn đang thấy giờ phút này, rốt cuộc là nơi nào?

Ý nghĩ này vừa mới thoáng qua trong lòng Bách Lý An, đúng lúc hắn quay người lại, trước mặt hắn liền quỷ dị đứng sừng sững lên một tấm bia cổ to lớn.

Trên văn bia khắc: Bắc Uyên Chi Sâm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả có những phút giây thư giãn.