(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 550: Bệ hạ, chê cười
Đồng tử hắn co rụt lại, bất động thanh sắc thu ngón tay về, khẽ nói: "Ta không thể kéo nàng ba ngày, chỉ vỏn vẹn hai ngày, nàng một tay đồ sát sạch sẽ bảy mươi hai bộ lạc của tộc Cửu Xà."
Giọng Bách Lý An khẽ ngừng, rồi trầm xuống, chất chứa sự mâu thuẫn, tiếp tục nói: "Kẻ già người trẻ, thậm chí cả hài nhi vừa lọt lòng cũng không tha."
Ninh Phi Yên khẽ cười lên tiếng, nói: "Ngươi đang oán trách vì ta mà những kẻ vô tội kia phải bỏ mạng dưới tay Ma Quân sao?"
Nàng ngước mắt liếc nhìn hắn, tiếp tục nói: "Kẻ mạnh sinh tồn, kẻ yếu bị đào thải, đó vẫn luôn là quy luật bất biến của Ma Giới. Nếu tộc Cửu Xà đã có gan phản loạn, thì phải lường trước sẽ có ngày này. Kẻ già người trẻ có lẽ là vô tội, nhưng trên chiến trường này, những người vô tội hi sinh há chỉ ngàn vạn."
Lò than bên trong liệt hỏa cháy ngùn ngụt, ánh lửa như máu hắt lên đôi mắt bình tĩnh của Ninh Phi Yên. Nụ cười nhợt nhạt của nàng vẫn không mất vẻ thản nhiên.
"So với ngày chiến bại, trở thành tù nhân đồ chơi trong tay địch nhân, chết như vậy, cũng coi như thống khoái."
Nàng ngoái nhìn cười một tiếng, cổ ngọc vẫn còn lấm tấm mồ hôi.
Dù vừa nói xong một sự thật cực kỳ tàn khốc, nhưng lời nói và nụ cười của nàng lại dịu dàng lạ thường, đôi mắt không chút gợn sóng như bức tranh thủy mặc vừa khai bút.
Nàng bật cười: "Ti công tử, có thời gian mà thương hại những kẻ không đáng ấy, chi bằng đến thương hại thiếp thân đây này."
"Ta à, sắp chết đến nơi rồi."
Bách Lý An đương nhiên nhìn ra trạng thái nguy kịch sắp chết của nàng lúc này. Lời nàng nói không hề khoa trương, trong cơ thể nàng, luồng tà lực kinh khủng đang từng chút một xâm chiếm chút sinh cơ ít ỏi còn lại.
Chỉ là hắn chưa từng thấy người phụ nữ nào có thể nói về sinh tử của mình một cách hời hợt đến vậy.
Bách Lý An nói: "Ma Quân đang trên đường tới, thời gian của nàng quả thực không còn nhiều."
Bảo châu đỏ rực lấp lánh trên tai nàng. Ninh Phi Yên quay mặt lại, khuôn mặt thanh diễm vô song, ánh mắt tĩnh mịch nhìn Bách Lý An, nụ cười nơi khóe môi vẫn chưa tan: "Như vậy, Ti công tử nỡ để ta chết sao?"
"Giờ đây Ma Giới rộng lớn đến vậy, chỉ có ta mới có thể giúp ngươi tìm được thứ ngươi muốn."
"Chẳng lẽ Ti công tử không tò mò, ta đã thấy những chuyện thú vị gì trong động phủ Huyền Đình?"
Bách Lý An mấp máy môi, nhìn thẳng vào mắt nàng, nghiêm túc nói: "Trong giao dịch này giữa ta và ngươi, từ trước đến nay đều là ta đơn phương giúp ngươi thành công. Ta hy vọng không lâu nữa, ngươi sẽ không khiến người ta thất vọng."
"Đó là lẽ đương nhiên." Ninh Phi Yên khẽ cong môi cười, ánh mắt trêu tức quen thuộc.
Những kẻ mềm lòng đều rất dễ nắm thóp. Ban đầu nàng vốn cho rằng Bách Lý An dù tính tình lạnh lùng, nhưng bản chất lại cực kỳ quật cường, có nguyên tắc xử sự riêng.
Nhưng gần đây ở chung một thời gian, nàng lại phát hiện hắn thật sự rất dễ dàng bộc lộ điểm yếu của mình.
Quả nhiên, nàng nghe thấy Bách Lý An lại tiếp tục nhượng bộ một bước, nói: "Ta có thể giúp ngươi một lần nữa."
Ánh mắt giễu cợt của Ninh Phi Yên càng sâu.
"Bất quá..." Bách Lý An nhìn nàng chằm chằm hồi lâu, gương mặt bình tĩnh chợt nở nụ cười. Hắn tự tay gỡ viên ngọc khắc trên cổ Ninh Phi Yên xuống, đôi mắt trong suốt ẩn chứa vẻ sâu xa thần bí.
Hắn nói: "Nếu ta phát hiện ngươi lừa dối ta, sau này ta sẽ khiến ngươi nếm trải đau khổ."
Nụ cười trên mặt hắn thuần lương vô tội đến lạ, những lời đe dọa thốt ra không hề có chút uy hiếp nào, trái lại càng giống như đang đùa giỡn.
Ninh Phi Yên quen thuộc nheo mắt, đưa chiếc răng nanh lạnh lẽo trong tay cho hắn, rồi một lần nữa xoay lưng về phía hắn.
Đôi tay nhợt nhạt nhẹ nhàng kéo hai bên vai, chiếc áo ngủ rộng thùng thình dễ dàng tuột xuống đến eo.
Sống lưng thon thả mềm mại, đường cong uyển chuyển ôm lấy vòng eo mảnh dẻ, toát lên vẻ đẹp yếu ớt mong manh dễ vỡ.
Vốn dĩ là tấm lưng tuyết trắng mịn màng, giờ đây lại chằng chịt những vết thương lớn nhỏ không đều. Những vết thương ấy nhìn như nhỏ, nhưng lại ẩn chứa luồng ma oán chi khí đen kịt sâu tận xương tủy, không ngừng ăn mòn kinh mạch và Thần Phủ của nàng.
Một hạt châu đỏ tươi cắm sâu vào xương sống lưng nàng, không ngừng phát ra khí tức sát phạt kinh khủng, khiến người nhìn không khỏi rùng mình.
Bách Lý An cúi đầu nhìn chiếc răng nanh trắng bệch như xương cốt yêu thú trong tay, cau mày nói: "Đây là cái gì?"
"Đây là răng nanh của Bắc Uyên Yêu Đế, hắn từng ngưng tụ hai ngàn năm tu vi vào trong chiếc nanh này. Ta đã luyện hóa năm trăm năm, còn lại một ngàn năm trăm năm. Răng nanh của Đại Đế ẩn chứa kịch độc sâu sắc, giống hệt Long Độc của tộc Giao Long. Vừa rồi ta dùng Huyền Hỏa để giải phong và phóng thích toàn bộ một ngàn năm trăm năm tu vi còn sót lại, tất cả đều dùng để thúc đẩy độc ý trong răng nanh phát triển."
Giờ phút này Ninh Phi Yên đang chịu đựng nỗi thống khổ cực lớn. Hơi thở nàng dần nặng nề, giọng nói run rẩy gấp gáp.
"Ta muốn ngươi dùng chiếc răng độc của Đại Đế này, mở toang các vết thương trên người ta, xuyên thủng hạt bỏ ma lợi kia, sau đó rót toàn bộ kịch độc trong răng nanh vào cơ thể ta."
Cuối cùng, nàng còn có thể thành tâm thành ý thốt lên một câu: "Chỉ vậy thôi, tạ ơn."
Giọng điệu bình thản như thể đang sai bảo đi hái chén trà, hát ca, nhưng lại không thể che giấu sự hung ác ngang ngược và điên cuồng ẩn chứa bên trong.
Bách Lý An nắm chặt răng nanh, các đốt ngón tay ẩn hiện trắng bệch. Hắn nhất thời không thể hiểu nổi sao người phụ nữ này lại có thể tàn nhẫn và quyết tuyệt với chính mình đến vậy.
Thấy hắn im lặng, Ninh Phi Yên tưởng hắn không đành lòng, đành mở miệng giải thích: "Chỉ có tu vi ngàn năm của Đại Đế mới có thể che giấu hoàn hảo khí tức của bỏ ma lợi. Nơi đây là Ma Giới, muốn sinh tồn, chỉ có thể làm vậy."
"Ta không sợ đau."
Bách Lý An nói: "Ngươi không cần giải thích với ta nhiều như vậy, những đạo lý đó ta đều hiểu. Ta chỉ đang suy nghĩ nên đặt tay vào vị trí nào."
Nghe cứ như đang chuẩn bị ra tay xẻ thịt một con dê nướng vậy.
Ninh Phi Yên nhíu mày, nói: "Nhanh lên một chút..."
"A!" Nàng chưa dứt lời, chiếc răng nanh đen tím sắc bén đã không chút báo trước xé toạc một vết thương giữa lưng nàng.
Cơn đau khổ độc nhanh chóng tràn vào cơ thể. Dòng máu tươi tuôn ra từ vết thương đỏ thẫm, khí độc cuồn cuộn, miệng vết thương thối rữa, dữ tợn như rết bò, vô cùng đáng sợ.
Ninh Phi Yên hoàn toàn không kịp phòng bị, bật ra tiếng kêu gào đau đớn không kiềm chế được. Nàng đau đến sắc mặt trắng bệch, khóe môi rách toạc từng sợi tơ máu.
Bách Lý An đưa tay, nhìn giọt máu đen từ từ nhỏ xuống từ mũi răng nanh, hắn nhướng mày nói: "Tiếng kêu thảm thiết nghe cũng không tệ. Ít nhất nó khiến ngươi trông giống một người bình thường hơn."
Ninh Phi Yên oán hận cắn răng. Nàng đau đến không còn sức mà đấu khẩu với hắn, vai run rẩy, răng nghiến vào nhau ken két: "Tiếp tục đi..."
Vốn dĩ không cần nàng nói thêm gì, Bách Lý An vẫn không ngừng động tác. Những vết thương lớn nhỏ chằng chịt phía sau lưng nàng đều bị hắn ổn định, hung ác xé rách từng cái một, ra tay không hề run rẩy.
Trong khi hành động, đôi mắt đen kịt của hắn khẽ động, trên gương mặt trắng nõn dính lấm tấm máu, quả thực khiến khuôn mặt tuấn tú sạch sẽ của hắn thêm vài phần thê lương.
Một giọt máu tươi vừa vặn rơi xuống khóe môi hắn. Hắn khẽ dùng đầu lưỡi liếm vết máu ấy, chỉ cần nếm qua là biết trong máu này ẩn chứa kịch độc đáng sợ đến mức nào. Hắn không khỏi tự hỏi, liệu Ninh Phi Yên đã thương càng thêm độc có thể chống đỡ tiếp được không.
Hắn động tác không ngừng, tiếp tục mở ra từng vết thương, thanh âm bình tĩnh nói: "Vì sao không để Hồng Trang giúp ngươi làm chuyện này?"
Ninh Phi Yên gần như ngất lịm, nhưng nàng biết nếu lúc này hôn mê bất tỉnh thì sẽ rất khó tỉnh lại. Bách Lý An nói chuyện với nàng, chính là muốn nàng duy trì tỉnh táo.
Giọng nàng trầm thấp, dường như tự giễu: "Mặc dù ta cực kỳ ghét nàng, nhưng cũng hiểu rất rõ tính tình nàng. Nàng rất coi trọng ta, nếu để nàng ra tay, liệu có thể được như Ti công tử đây bình tĩnh, quả quyết và dứt khoát không? Nàng càng do dự, càng dễ xảy ra sự cố, tự nhiên ta sẽ phải chịu thống khổ sâu gấp mười lần." Giọng nói nàng nghe như khen ngợi, nhưng thực chất là châm chọc.
"Ưm..." Một vết thương ăn sâu vào gân cốt vừa bị xé toạc, Ninh Phi Yên không kìm được bật ra tiếng rên đau đớn, toàn thân mất hết sức lực úp mặt lên chiếc bàn thêu gấm Thục.
Rất nhanh, các vết thương trên lưng đều bị xé toạc, trông như bị răng nanh ác thú cào xé.
Bách Lý An đặt mũi răng nanh lên hạt châu giữa xương lưng nàng, không ngẩng đầu lên mà tiếp tục nói: "Dù ngươi cực kỳ ghét nàng, nhưng vào khoảnh khắc sinh tử vẫn đuổi nàng đi để bảo vệ nàng."
Ninh Phi Yên phát ra tiếng cười khẩy: "Thì ra trong nhận thức của ngươi, ta lại là người ôn nhu đến vậy sao? Thật có chút thụ sủng nhược kinh đấy."
Bách Lý An lắc đầu nói: "Với kết quả ngày hôm nay, vốn dĩ ngươi không có niềm tin tuyệt đối rằng mình sẽ sống sót. Nếu bại lộ, Hồng Trang trong điện này tự nhiên cũng sẽ bỏ mạng ngay lập tức dưới cơn thịnh nộ của Ma Quân."
Ninh Phi Yên hiển nhiên không muốn tiếp tục đề tài nhàm chán như vậy với hắn, giọng nàng thúc giục: "Ma Quân sắp đến rồi, còn không mau phá hủy hạt châu kia đi."
"Hiện tại ngươi trọng thương như vậy, có thể sống sót đã là kỳ tích. Nếu thương độc vào thân, hạt châu bị phá hủy ngay lập tức, sức mạnh hủy diệt của bỏ ma lợi sẽ vĩnh viễn lưu lại trong cơ thể ngươi. Đến lúc đó, ngươi sẽ cảm thấy chết đi còn may mắn hơn sống."
Bởi vì không ai có thể chịu đựng nỗi đau đớn như vậy.
Ninh Phi Yên rốt cuộc chịu đựng không nổi, quay đầu trừng mắt nhìn hắn. Bởi vì đau đớn tra tấn, đôi mắt nàng ướt át, nhìn có chút đáng thương.
Nhưng dù vậy, vẫn không thể che lấp được sự bình tĩnh và không sợ hãi trong ánh mắt nàng.
Đối diện với ánh mắt như vậy, Bách Lý An không nói thêm gì, bàn tay dùng sức, đẩy sâu chiếc răng nanh vào.
Giờ khắc này, không thể nghi ngờ là cực đau.
Máu đỏ tươi cuồn cuộn trào ra. Ninh Phi Yên chợt níu chặt tấm trải bàn thêu gấm Thục, các ngón tay trắng bệch.
Nhưng nàng lần này lại không phát ra bất kỳ âm thanh nào. Đôi mắt tan rã mờ mịt, sự bình tĩnh đến quỷ dị, dáng vẻ nhợt nhạt không chút biểu cảm khi úp mặt xuống bàn rất giống một con quỷ.
Mũi răng nanh vẫn còn cắm sâu vào vết thương huyết nhục dữ tợn trên lưng nàng, các mảnh vỡ của hạt châu vẫn còn găm vào xương máu.
Bách Lý An nheo mắt, ánh mắt sắc bén và sâu hơn vài phần. Hắn không nói một lời, từng mảnh vỡ dính máu được hắn moi ra, động tác cực nhanh.
Dọn dẹp sạch sẽ xong, hắn đang định rút răng nanh ra, một bàn tay lạnh lẽo đẫm mồ hôi chợt nắm chặt cổ tay Bách Lý An.
Ninh Phi Yên siết chặt tay hắn, dùng sức vạch ra phía ngoài. Chiếc răng nanh cắm sâu vào da thịt nàng chợt bị kéo ngang một đường vết thương thật lớn trên lưng.
Da thịt xoắn xuýt, lạnh lẽo đáng sợ!
Người phụ nữ này thật sự rất hung ác. Vì che giấu vết thương do bỏ ma lợi tạo thành, nàng thật sự đã ra tay được.
Dưới ánh mắt kỳ lạ của Bách Lý An, nàng làm xong những việc đó, bàn tay chợt buông lỏng vô lực, sắc mặt xanh trắng, đầu cũng mềm nhũn nghiêng sang một bên, trông như một con cá sắp chết khô, không còn chút sinh khí nào.
Mất đi hơn nửa cái mạng, nàng thật không biết sau đó sẽ làm sao đối phó với Ma Quân.
Được Bách Lý An giúp, vết thương nàng được bôi một lớp thuốc không có tác dụng quá lớn, rồi quấn một lớp băng gạc, thay một thân quần áo sạch sẽ, xử lý sạch sẽ vết máu.
Ninh Phi Yên tay run run, rót một chén trà nguội mà đổ cả vào mặt.
...
Đêm tối buông xuống, mưa rơi tí tách hiên nhà, ánh sáng lấp lánh như nước.
Ma Quân bệ hạ rất nhanh dẫn người đến điều tra Tảo Tịch Điện. Nàng hờ hững liếc nhìn người phụ nữ đang ngồi bên bàn nhã, pha trà màu mưa, trong mắt nàng đọng lại một mảnh hồ nước sâu thẳm: "Giữa lúc Đô Thành đang đầy mưa gió, Tứ Sông Chủ ngươi lại thật có nhã hứng."
Ninh Phi Yên cúi đầu khuấy đều nước trà. Qua làn hơi ấm, che giấu đi vẻ tiều tụy nhợt nhạt giữa hai hàng lông mày, nàng trông vô cùng ưu nhã đoan trang.
Nàng đưa tới một chiếc chén sứ men xanh, rót đầy nước trà, rồi làm ra một động tác mời, nói: "Mưa gió tuy lớn, nhưng sao có thể để nó làm ướt áo quần, khiến bước chân loạn nhịp?"
Nàng mỉm cười, nụ cười phong nhã: "Đêm mưa trời rét, Bệ hạ sao không ngồi xuống nhấp một ngụm trà nóng?"
Trong điện bầu không khí cực kỳ kiềm chế nặng nề, thậm chí ngay cả Thiếu Quân đang trọng thương dưỡng thương cũng lo lắng chạy tới nơi này. Ninh Phi Yên ánh mắt hờ hững quét về phía Ma Quân cùng đám tùy tùng như quạ đen phía sau, cười nói: "Tảo Tịch Điện đã rất lâu không náo nhiệt như vậy rồi."
Ngoại trừ Ma Quân, không ai dám bình thản ngồi xuống uống trà.
Nàng và Ninh Phi Yên ngồi đối diện nhau, bưng chiếc chén sứ men xanh lên ngửi nhẹ, đôi mắt yêu dã trời sinh khẽ nâng lên, nói: "Tứ Sông Chủ nhìn thấy Trẫm dường như không hề bất ngờ?"
Ninh Phi Yên nói: "Thần có nghe ngóng chút chuyện trong thành. Bệ hạ đang tìm kiếm tên tặc tử to gan kia, giờ hắn đã xuất hiện tại Tảo Tịch Điện của thần. Trong mắt Bệ hạ, thần đương nhiên cũng có hiềm nghi."
Ma Quân không uống trà, chỉ ngửi nhẹ một lát rồi đặt chiếc chén sứ xuống, ánh mắt lặng lẽ dò xét nàng.
Phía sau nàng, Di Đường và những người khác cũng có vẻ mặt ngưng trọng sâu sắc, bởi vừa bước vào điện, trong không khí đã thoang thoảng mùi máu tươi và thuốc thang, không cách nào xua tan.
Ninh Phi Yên khẽ than một tiếng, cũng làm theo động tác của Ma Quân, đặt trà xuống. Nàng thái độ thành khẩn, chăm chú nhìn Ma Quân: "Vậy Phi Yên cần làm gì để chứng minh sự trong sạch của mình?"
Nước đã sôi sùng sục, ấm trà nhỏ rung lên bần bật. Qua làn hơi nước dày đặc, ánh mắt Ma Quân phẳng lặng như gương, giọng nói nàng ung dung, không lộ chút hỉ nộ.
"Theo lẽ thường, người trúng bỏ ma lợi vốn không sống được lâu. Thực ra cứ để kẻ đó chết một cách tự nhiên trong xó xỉnh ẩm ướt không ai biết cũng là việc nhẹ nhàng. Nhưng kẻ này làm việc quá hung hăng ngang ngược, động chạm vào thứ không nên động, Trẫm thật sự không nuốt trôi được cục tức này."
Ninh Phi Yên còn tưởng Ma Quân chỉ đang nói về Viên Quân Vũ trong động phủ Huyền Đình, trên mặt nàng bình thản nói: "Thần cho rằng, việc này cũng nên điều tra rõ ràng mới phải."
Ma Quân nhẹ gật đầu, liếc mắt sang những người phía sau, nói: "Các ngươi lui xuống đi."
Di Đường mặt mày âm trầm, lạnh lùng nói: "Có ý gì, đây là Thiếu Phi do bản quân tự mình chỉ định, còn chưa đến lượt ngươi thẩm vấn sao?"
Ninh Phi Yên chưa từng nghĩ có thể lợi dụng thân phận Thiếu Phi này để giải quyết cục diện khó khăn hôm nay, thậm chí có thể nói nàng không hề đặt bất cứ kỳ vọng nào.
Nghe thấy giọng Di Đường ồn ào không dứt, nàng cảm thấy rất phiền lòng, nhưng trên mặt vẫn ôn hòa nói: "Xin điện hạ hãy rời khỏi điện."
Lúc này Ma Quân nhìn như bình tĩnh, nhưng thực chất đang ẩn giấu cơn phong bạo thịnh nộ.
Di Đường cuồng vọng, tự mình muốn lao đầu vào chỗ chết. Ninh Phi Yên có thể không để ý sống chết của hắn, nhưng một khi Ma Quân ra tay sát phạt, cục diện hôm nay sẽ không còn nằm trong tầm kiểm soát của nàng.
Di Đường nghẹn lời, bị thái độ không nóng không lạnh này của nàng làm cho tức nghẹn. Y liền dẫn đầu đám người phất tay áo bỏ đi, mặc kệ nàng sống chết.
Ma Quân đứng dậy, phất tay áo khép lại hai c��nh cửa điện. Nàng mặt không đổi sắc nhìn Ninh Phi Yên, ra lệnh: "Cởi quần áo ra."
Ninh Phi Yên sớm đã ngờ tới cảnh tượng này. Nàng không vội vàng đứng dậy, tháo dây lưng thắt eo, váy dài rủ xuống tận mắt cá chân. Nàng không chút ngượng ngùng để lộ cơ thể mình dưới ánh đèn sáng rõ.
Không đợi Ma Quân lên tiếng, nàng lặng lẽ quay người, thản nhiên phô bày tấm lưng mình ra.
Giữa lớp lớp băng gạc trắng tuyết, từng vệt máu đỏ tươi thấm ra. Dưới những lớp băng gạc chồng chéo, có vài miệng vết thương dữ tợn không được che kín, đang rỉ ra thứ huyết dịch có màu sắc bất thường, nhuộm đỏ cả tấm lưng tuyết trắng.
Trong mắt Ma Quân rõ ràng xẹt qua một tia kinh ngạc. Nàng bước nhanh hai bước tới, trực tiếp xé toạc lớp băng gạc giữa lưng nàng, không bận tâm việc này sẽ gây tổn thương lớn cho Ninh Phi Yên. Nàng tiện tay ném đi miếng băng gạc dính máu, nhìn vết thương trên lưng nàng, cười lạnh một tiếng: "Tứ Sông Chủ ở trong cung tốt đến vậy mà cũng có thể bị thương thành ra nông nỗi này sao?"
Ninh Phi Yên khẽ "ai" một tiếng, sau đó cong ngón tay thổi nhẹ. Lập tức, một con mèo nhỏ từ sau màn che trên giường chui ra, kêu meo meo khe khẽ, đi tới dưới chân Ninh Phi Yên, thân mật cọ vào mắt cá chân nàng.
Thấy thế, Ma Quân bệ hạ nheo đôi mắt dài lại thật sâu. Tuy thần sắc vẫn nghiêm nghị, nhưng kể từ khi mèo con xuất hiện, sát khí trong mắt nàng quả thực đã tan đi không ít.
Ninh Phi Yên cúi đầu nhìn mèo con, cũng cưng chiều cười với nó, rồi nhón mũi chân khẽ đung đưa cái đầu nhỏ lông xù của mèo con. Nàng khẽ cười nói:
"Hôm đó Minh Châu nội loạn, mèo con bị thích khách của tộc Cửu Xà bắt đi. Chắc hẳn chính là vì viên ngọc khắc trên đai lưng nó mà gặp tai họa. Thần không yên lòng mèo con. Trong lúc Bệ hạ đang giải quyết loạn lạc ở Lam Châu, thần đã khởi hành tới Cửu Xà Lĩnh Vực để cứu mèo con. Chỉ là không ngờ, ở đó thần lại gặp phải ba tên Yêu Vương của tộc Giao Long, bị chúng vây công, thế nên mới mang một thân độc thương này, để Bệ hạ chê cười rồi."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.