(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 545: Sư tôn không có ở đây
Nhìn nàng nâng niu mèo con như tổ tông mà dỗ dành, Bách Lý An biết rằng, nếu trở thành sủng vật của nàng, dù có mất đi toàn bộ tu vi, thì trong Ma Giới này e rằng vẫn có thể tung hoành khắp nơi, vô ưu vô lo.
Nhưng đổi lại, hắn sẽ bị giam cầm mãi mãi bên cạnh nàng với thân phận thú cưng, mặc nàng tùy ý trêu chọc, đừng hòng có bất cứ suy tính nào khác.
Chuyến này Bách Lý An đến Ma Giới với mục đích là tìm Di Đường, tự nhiên không muốn đi cùng nàng.
Hắn kêu meo meo hai tiếng, đôi móng vuốt vẫy vùng trong ống tay nàng, toàn thân lông lá dựng ngược lên như thể đang kháng cự.
E rằng thể hiện chưa đủ rõ ràng, hắn thậm chí còn lợi dụng Ninh Phi Yên đứng bên cạnh, cặp đồng tử màu lam nhạt dựng thẳng rưng rưng nước mắt, trông mong nhìn nàng.
Đôi tai đáng thương cụp hẳn xuống, tiếng kêu meo meo mềm mại, da diết đến động lòng người, khiến người nghe mềm nhũn cả xương cốt.
Hắn tỏ vẻ thề sống chết không muốn rời xa chủ nhân của mình, một vẻ trung thành.
Đôi móng vuốt phía trước giang ra như muốn được ôm ấp, cố sức muốn trở lại vòng tay chủ nhân một lần nữa.
Ninh Phi Yên bị màn trình diễn của hắn làm cho bất ngờ, nhìn hắn với ánh mắt kỳ quái, cảm thấy kiểu vờ vĩnh làm bộ làm tịch của hắn thật sự khiến người ta phải bật cười.
Nàng cố nén nụ cười đang chực trào trên môi, cũng hết sức phối hợp giả vờ biểu lộ bi thương như thể yêu hắn sâu đậm, không nỡ chia lìa.
Thế nhưng, nàng cũng bày ra vẻ khó xử không dám làm trái ý Ma Quân. Nàng nhìn Bách Lý An, cười gượng một tiếng, cực kỳ miễn cưỡng, như nhịn đau cắt ruột mà nói: "Bệ hạ đã để mắt đến ngươi thì đó là phúc phận mười đời tu luyện của ngươi, ngươi hãy tự liệu mà hành xử cho phải."
Nghe lời này, Bách Lý An kêu càng thảm thương, yếu ớt hơn, trong mắt thậm chí còn kịp rặn ra hai giọt nước mắt, vặn vẹo người, dùng sức tránh khỏi vòng ôm của Ma Quân, nhảy bổ đến bên chân Ninh Phi Yên, không ngừng dùng mặt cọ xát vào tua rua trên vạt váy nàng, trông thật quyến luyến, bám dính.
Ninh Phi Yên dùng đầu ngón tay lau nước mắt, muốn ngồi xổm xuống ôm lấy hắn, nhưng liếc nhìn sắc mặt Ma Quân, đành cố nhịn mà không hành động.
Chú mèo con nhỏ xíu một cục dưới chân, không ngừng xoay quanh chân nàng, tiếng kêu meo meo nghèn nghẹn, khàn khàn.
Phảng phất biết được vận mệnh mình sắp bị vứt bỏ, cái đuôi rũ xuống đất thất thần, nó rúc mình vào bộ lông, móng vuốt bám lấy váy nàng như nịnh nọt, ánh mắt ướt nhem.
Hồng Trang đang quỳ một bên nhìn thấy một người một mèo chỉ dựa vào ánh mắt giao lưu mà ăn ý đến hoàn hảo, há hốc mồm kinh ngạc.
Nhưng mà, cứ như thế, con mèo cũng đã thể hiện rõ ràng ý muốn không rời đi của mình.
Thân là Ma Quân bệ hạ, người ngự trị yêu Ma Giới, dù có yêu thích con mèo này đến mấy, chắc hẳn cũng sẽ không vô lý mà tranh giành thứ người khác yêu thích đến vậy.
Hồng Trang không khỏi liếc nhìn sắc mặt Nữ Ma Quân, thân thể không kìm được khẽ run lên.
Nụ cười nơi khóe môi Nữ Ma Quân không biết từ lúc nào đã tắt ngấm, nàng nhìn chú Bạch Miêu cạnh chân Ninh Phi Yên, hàng lông mày đen chau lại, ánh mắt nàng lập tức lạnh băng.
Nàng không nói một lời, đi qua ôm con mèo ấy một lần nữa lên, ánh mắt lạnh như băng liếc nhìn Ninh Phi Yên: "Con mèo này, trẫm đã muốn."
Nghe nàng dùng ngữ khí ngang ngược, vô lý như thế, trong lòng Ninh Phi Yên không khỏi trầm xuống, nàng không khỏi hoài nghi rốt cuộc nàng có nhận ra lai lịch con mèo này hay không.
Lúc này tuyệt đối không phải thời cơ tốt nhất để đưa Bách Lý An vào tay nàng, nhưng giờ phút này nàng đối mặt là Ma Quân, phản kháng hay chống đối, chỉ có nước chết mà thôi.
Cuối cùng, Bách Lý An vẫn bị Nữ Ma Quân mang đi.
Ninh Phi Yên thở dài một hơi, đến bên bàn trà ngồi xuống, có chút đau đầu vuốt vuốt thái dương.
Nàng nhìn Thiếu Quân Di Đường đang nằm trong vũng máu, đau đến bất tỉnh nhân sự, rất nhanh thu lại ánh mắt lạnh lùng từ trên người hắn, cười nhạo nói: "Xem ra thật nhẫn tâm kể cho hắn nghe chuyện ta tham dự yến tiệc đón quân trở về."
Đối với Hồng Trang bị lăng nhục đến mức toàn thân trọng thương, không thể gượng dậy, Ninh Phi Yên ngay cả một ánh mắt lạnh nhạt nàng cũng chẳng thèm ban phát.
Nàng rót cho mình một chén trà nguội, khẽ ngửi hương trà nhưng không uống: "Ngươi vẫn vô dụng như năm đó, một chút tiến bộ cũng không có."
Nàng đứng dậy, ngón tay trắng nõn vững vàng bưng chén trà lên, đi đến bên cạnh Di Đường, cổ tay khẽ lật.
Chén trà nguội đắng đót kia đều hắt thẳng lên mặt hắn, nàng mặt không thay đổi đem chén trà ném về trên bàn, bình thản nói: "Cứ cái loại phế vật như vậy, cũng đáng để ngươi sợ hãi nhiều năm đến thế sao?"
Hồng Trang kinh hãi tột độ nhìn xem hành vi của Ninh Phi Yên, nửa ngày nói không ra lời.
Đây chính là quân chủ được Mị Ma nhất tộc đời đời hầu hạ, ngay cả sông chủ của hai dòng sông cũng không dám có nửa phần vô lễ trong lòng, nàng lại dám cả gan bất kính đến vậy...
...
...
Bách Lý An không thể hiểu nổi, một người phụ nữ tàn khốc như Ma Quân, làm sao lại có chấp niệm sâu sắc đến vậy với một con mèo.
Hắn vốn cho rằng, Ma Quân chỉ là nhất thời hứng thú, coi hắn như một món đồ chơi tiêu khiển nhàn rỗi, nhưng khi hắn bị mang về Minh Điện, hắn mới hiểu Ma Quân bệ hạ vô cùng nghiêm túc với chuyện nuôi mèo.
Tại Triều Mộ Điện, Bách Lý An có thể nhìn ra được, Ninh Phi Yên thực ra là không thích nuôi mèo, hoặc có thể nói, nàng không hề có hứng thú với bất kỳ loài động vật nhỏ nào.
Ninh Phi Yên từ trước tới giờ không cho phép hắn bước lên giường điện nửa bước, nếu không nhờ Hồng Trang niệm tình xưa mà sắm cho hắn một chiếc giường nhỏ, e rằng ngày đêm đều phải ngủ trên nền đá lạnh lẽo, cứng ngắc kia.
Thế nhưng đến Minh Điện, đãi ngộ lại hoàn toàn khác biệt.
Ma Quân ra lệnh một tiếng, trang trí bày biện trong Minh Điện lập tức đều được thay đổi, giường cổ bằng ngọc đen khắc hoa rồng lượn, màn che, màn lụa màu vàng đất trùng điệp như mây, trong điện còn được thêm ba mươi bảy ngọn đèn lưu ly.
Ngay cả trên sàn nhà cũng trải một tầng thảm gấm mềm mại, bước chân lên như giẫm trên mây.
Minh Điện vốn lạnh lẽo quạnh quẽ, sau khi được sửa sang tỉ mỉ, trở nên sáng sủa rạng rỡ, điện ấm áp thơm ngát.
Đuổi hết những người không phận sự trong điện ra ngoài, Nữ Ma Quân lười nhác đạp chiếc giày thêu, ôm Bách Lý An, không chút kiêng kỵ đặt hắn lên chiếc giường ngự mà từ ngàn xưa đến nay không ai dám lại gần, dốc lòng xử lý vết thương trên người hắn.
Trong điện không thiếu kỳ trân dị dược, vết thương hắn đánh với Ninh Phi Yên trong sơn cốc vẫn chưa được chữa trị, vết đao xuyên qua bụng ngực càng kéo dài, thậm chí còn âm ỉ có dấu hiệu mưng mủ.
Mùi máu tanh nồng khó ngửi, thế nhưng nàng lại không hề để tâm, đặt Bách Lý An đang cuộn tròn thành một cục nhỏ lên mu bàn chân trần của mình.
Nàng dùng khăn ướt động tác êm ái lau sạch vết máu trên bộ lông của hắn, lúc này mới bắt đầu thoa thuốc xử lý vết thương.
Tóc xanh dài buộc gọn gàng của nàng không biết đã tháo ra tự lúc nào, buông xõa trên vai nàng như nghìn sợi tơ vạn mối, những sợi tóc mềm mại rớt xuống người hắn.
Dưới vầng sáng nhàn nhạt, mày mặt nàng rạng rỡ, trong veo như ngọc, vẻ âm độc, sắc bén thường thấy trước kia, giờ đây, trên gương mặt ấy lại hiện thêm vài phần an tĩnh, dịu dàng.
Bách Lý An ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt đen sâu thăm thẳm như ngọc của nàng, nàng đang cười khẽ, dịu dàng nhìn hắn.
Trong lúc nhất thời, hắn có chút không thể hiểu nổi, một người đối diện một con mèo còn có thể cười thanh thoát, trong trẻo đến vậy, sao lại là nữ ma đầu khiến Lục giới cũng phải kính sợ, khiếp đảm chứ?
Vết thương trên người rất nhanh được xử lý tốt, da thịt dưới chân vuốt mềm mại, ấm áp, đúng là nhiệt độ cơ thể của người sống.
Nàng đặt khăn ướt và thuốc xuống, dùng khăn sạch lau vết máu trên tay mình, rồi lấy một miếng bánh Phù Dung, đặt ở trên môi Bách Lý An, đôi mắt cong cong nhìn hắn, nói: "Tiểu Bạch, đây là bánh Phù Dung ngươi thích ăn nhất, nếm thử xem."
Trước nụ cười ấy, trong lòng Bách Lý An không thể nảy sinh ý nghĩ phản kháng, hắn ngoan ngoãn há miệng cắn một ngụm nhỏ, cảm giác mềm mại tan chảy lan tỏa trong đầu lưỡi, miếng bánh Phù Dung này được làm rất tinh tế, tỉ mỉ.
Chỉ tiếc, hắn vẫn không thể phân biệt được vị ngọt hay đắng.
Ăn từng ngụm nhỏ hết miếng bánh ngọt, lại được nàng cho ăn một ngụm trà nóng, bụng hắn liền mơ hồ có chút khó chịu.
Biến thành mèo về sau, Bách Lý An vẫn giữ lại phần lớn đặc tính của Thi Ma, ví dụ như không có vị giác, không thể tiêu hóa đồ ăn của con người.
Nhưng lại có nhiều điểm khác biệt so với lúc còn thân người, ví dụ như thân là mèo con, hắn thỉnh thoảng mệt mỏi rã rời, có lẽ do Thi Châu bị phong ấn, tinh thần hắn trở nên cực kỳ yếu ớt.
Ý thức dần dần mệt mỏi, rã rời và mơ hồ, rất kỳ quái, từ khi nhập Ma Giới đến nay, tinh thần Bách Lý An luôn trong trạng thái căng thẳng cao độ, dù hắn và Ninh Phi Yên có mối quan hệ khế ước, nhưng từ đầu đến cuối hắn vẫn đề phòng nàng mười phần.
Mức độ nguy hiểm của Ma Quân còn vượt xa Ninh Phi Yên, nàng còn đáng sợ, tàn nhẫn hơn nhiều sao?
Thế nhưng bây giờ cu��n tròn trên chân nàng, trong lòng Bách Lý An lại dần thư thái, nhẹ nhõm, mí mắt nặng trĩu dần khép lại, hắn dùng bụng cọ vào chân nàng, tìm một tư thế thoải mái rồi cuộn tròn lại.
Ánh nến từ đèn lưu ly lung linh, lư hương ngọc đang đốt, khói xanh lượn lờ.
Nữ Ma Quân ánh mắt ôn nhu nhìn cục nhỏ bé kia trên chân mình, trong đôi mắt đen láy, dịu dàng, nước mắt khẽ lăn dài trên má.
Nàng thấp giọng chậm rãi nói ra: "May quá, ngươi vẫn còn ở đó..."
Trong giấc ngủ sâu, Bách Lý An mơ màng cảm thấy mình được một bàn tay ôm lên, ôm vào một vòng tay mềm mại, khí tức quen thuộc quấn quýt bao bọc hắn, cảm giác thật kỳ diệu.
Hắn rõ ràng là lần đầu tiên làm mèo, thế nhưng, cảm giác được người ôm trọn vào lòng cùng ngủ thế này, lại như đã từng trải qua từ trước.
Trong mơ màng, hắn nghe thấy nàng nói: "Tiểu Bạch, ôm ngươi thế này, ta như thể quay về quãng thời gian trước đây, khi chúng ta nương tựa lẫn nhau, lúc ấy sư tôn không có ở đây, may mà... có ngươi."
Nước mắt tiên nhân sâu thẳm trong nàng dường như chợt tuôn rơi.
Khi hắn lại lần nữa mở mắt, hắn biết rằng, mình vẫn còn trong mộng.
Đập vào mi mắt là vùng Bát Hoang Đất Nung, một nơi hắn chưa hề đến, ánh chiều tà chiếu lên người hắn, cũng không mang đến nỗi đau thiêu đốt độc địa như hắn tưởng tượng.
Dưới thân có những vũng máu phản chiếu, phản chiếu lên đó đúng là bóng dáng một con mèo.
Đó là hắn sao?
Trong hoàng hôn u ám, khắp nơi là phế tích, sau phế tích là một dải sa mạc cát vàng mênh mông bất tận, hắn vượt qua phế tích, xuyên qua những cồn cát sắc lạnh của sa mạc, hắn chạy cực nhanh, chẳng hiểu sao, tâm tình hắn lại vô cùng nôn nóng, bất an.
Hắn không biết mình đang tìm kiếm điều gì, cũng không biết mình đang sốt ruột vì điều gì.
Cho đến khi hắn đi vào thế giới sông Viêm đang bốc cháy, giữa ngọn lửa rào rạt là vô số yêu ma dày vò, như lò lửa trời đất thiêu đốt vạn vật.
Yêu ma trong liệt hỏa chém giết lẫn nhau, ruột gan đứt đoạn, đầu lâu vỡ nát, máu tươi vương vãi như nước lã.
Địa ngục quỷ loạn trong liệt hỏa, cũng chỉ đến vậy.
Liệt hỏa như độc, lại cũng không ngăn được hắn.
Thứ hắn muốn tìm dường như đang ở trong con sông Viêm liệt hỏa kia.
Khi hắn xông vào sông Viêm cái khoảnh khắc đó, ngàn vạn yêu ma đang chém giết lẫn nhau phảng phất như tìm thấy mục tiêu chung, ào ạt điên cuồng lao đến phía hắn.
Bách Lý An không biết thân thể mèo yếu ớt này của mình có thể làm được những gì.
Thế nhưng sau một khắc, hắn nhìn thấy miệng mình phun ra kiếm quang, kiếm khí hóa rồng, quét ngang mà qua, biến địa ngục thành Tu La trường, yêu ma tàn chi cụt tay vương vãi khắp nơi, khí ma lạnh lẽo, nồng đậm đầy tử ý, thực sự không một con yêu ma nào có thể cản được hắn.
Hắn tựa hồ mạnh đến mức có phần quá đáng.
Chỉ là liệt hỏa nơi đây dường như không ngừng thôn phệ linh lực trong cơ thể hắn, sức mạnh của hắn không ngừng suy yếu.
Phía trước, vẫn có một biển yêu ma đen trắng như tuyết, mênh mông bất tận.
Nơi mà ngay cả thần linh cũng không dám nán lại nửa ngày này, một vùng tử địa, lúc nào cũng có thể bị ma linh trong liệt hỏa đoạt xá, quấn thân, vậy mà hắn đã từ bờ sông, m��t đường chém giết tới tận đây.
Cuối cùng, hắn tại phía sau ngai vàng bằng bạch cốt trắng như tuyết, tìm được Nữ Ma Quân nhỏ bé, nhút nhát và bất lực.
Nàng cuộn mình nằm trong bộ xương yêu ma, tóc đen tuyền hơi xoăn như khói, buông xõa sau lưng.
Ánh mắt nàng tan rã, phảng phất lâm vào cơn ác mộng đáng sợ nào đó khó có thể tỉnh lại, nàng nghẹn ngào lẩm bẩm, như thể bị cưỡng ép đẩy vào địa ngục cũng không tìm thấy lối về cũng như lối thoát.
"Sư tôn dạy con niệm thiện..."
"Một thiện nhiễm tâm, vạn kiếp bất hủ, trăm đèn minh chiếu, ngàn dặm tươi sáng."
Nàng toàn thân nhuộm đầy máu tươi của đồng tộc, nằm ở nơi đó, trong ngực che chở một sợi dây đỏ, nhưng lại không để nó nhiễm một vết máu nào, vẫn sạch sẽ trong lòng ngực nàng.
Bạch cốt dưới thân lặng lẽ kể về sự tàn khốc, tà ác, nàng lặp lại lẩm bẩm không ngừng, ý thức đã sớm mơ hồ, thanh âm mang theo nỗi uất ức và oán trách cực kỳ đậm đặc: "Sư tôn... Con không muốn trở thành Ma Quân hại người, chúng bức con, hại con, bao giờ người mới đến đón con về nhà..."
Trong lồng ngực Bách Lý An dường như có điều gì đó khác thường đang không ngừng sôi sục, hắn không biết sư tôn trong miệng nàng là ai, nhưng hắn vẫn chậm rãi vươn một chân trước về phía thiếu nữ.
Dưới ánh mắt của hắn, móng vuốt ấy bỗng nhiên hóa thành một bàn tay người tái nhợt, nhuốm máu. Lòng bàn tay thon dài, lờ mờ hiện rõ những vết chai mỏng chỉ người luyện kiếm mới có.
Bàn tay kia vuốt ve bờ vai gầy gò của thiếu nữ, hắn nghe thấy giọng nói của mình chậm rãi vang lên, hắn nói: "A Nhiêu, nhịn thêm một chút, ta lập tức mang ngươi về nhà."
Hắn cõng cô gái nhỏ chưa đăng quang, rời đi thế giới liệt hỏa và cát vàng này.
Khi nàng tỉnh lại, hắn đã khó mà giữ được hình người, tu vi tiêu tán, hóa thành một chú Bạch Miêu.
Tại thời đại quần ma loạn vũ này, trong những tháng năm chật vật của nàng, hắn lấy hình thái mèo con bảo vệ bên cạnh thiếu nữ, nhìn xem nàng từng bước một đi lên đài cao, thức tỉnh ma huyết, trở thành một Ma Quân chân chính.
Năm ấy trong đại điển đăng cơ, trên tòa thành của Ma Giới, nàng không hề đơn độc một mình, nàng còn có một con mèo.
Trước khi nàng rời đi Ma Giới, nàng cởi bộ quân bào màu đen, thay đổi bộ kiếm phục đen đỏ quen thuộc, ôm mèo con, vẻ mặt cô tịch nói: "Tiểu Bạch, sư tôn muốn thành hôn, ta phải về núi để chúc mừng người, không thể mang ngươi rời đi."
"Ta... cuối cùng cũng muốn về nhà rồi."
"Thế nhưng nhiều năm như vậy, sư tôn vì sao không đến tìm ta?"
"Nếu như, sư tôn biết được ta trở thành Ma Quân, người... nhất định sẽ tự tay giết ta đi?"
"Tiểu Bạch, ngươi là yêu, ta không thể đưa ngươi đến trước mặt người, người... sẽ tức giận."
"Tiểu Bạch, thật xin lỗi, ta muốn vứt bỏ ngươi rồi."
"Thật xin lỗi..."
Trong tiếng nói thầm thì lặp lại của thiếu nữ, âm vọng của hai kiếp dường như chồng lên nhau, lời xin lỗi hòa lẫn với tiếng mưa phùn lất phất bên ngoài, dường như có chút nghẹn ngào.
Bách Lý An đau đầu như búa bổ, đầu óc như bị lưỡi dao nhọn hoắt quấy đảo dữ dội, vượt qua cơn đau này, ý thức dần dần trở về.
Hắn từ từ mở mắt, liền nhìn thấy một làn da mềm mại như tuyết, bao bọc, che chở thân thể nhỏ bé của hắn.
Màn che thêu vân mây màu vàng đất nhẹ nhàng phất phơ, gió nhẹ từ bên ngoài lùa vào phòng, mang theo hơi mát mẻ.
Ma Quân bệ hạ trên thân chỉ đắp một tấm chăn mỏng, dưới tấm chăn mỏng là nàng và hắn, dưới giường thì là lộn xộn rơi đầy đất quân bào quần áo, vớ, áo lót nhỏ, thậm chí là áo ngực đều bị vứt lung tung, vắt vẻo trên thành giường.
Nàng ôm mèo đi ngủ, lại cởi sạch quần áo, cái loại dở hơi gì thế này!
Hai má chìm sâu vào cảm giác mềm mại khiến hắn trong nháy mắt tỉnh táo lại, Bách Lý An cái đuôi dựng đứng, lông xù lên, toàn thân giật nảy, cuối cùng cũng đánh thức Nữ Ma Quân đang ngủ say, dung nhan an tĩnh.
Hàng mi mềm mại khẽ động, đôi mắt đen sâu thăm thẳm, tĩnh lặng nhìn chú mèo con trong lòng, nàng nhẹ nhàng cười một tiếng: "Chào buổi sáng Tiểu Bạch, đêm qua ngươi lạnh thật, ta đã ôm ngươi suốt đêm để sưởi ấm cho ngươi đấy."
Nghe tiếng "Tiểu Bạch" này, Bách Lý An chợt nhớ tới giấc mộng kia, trong lúc nhất thời, đúng là cảm thấy nụ cười thanh đạm trên mặt nàng có chút đáng thương, hắn khó chịu cọ xát trong lòng nàng, nâng một móng vuốt lên, vỗ vỗ vào vai nàng.
Nữ Ma Quân khẽ giật mình, lập tức khẽ cong đôi mắt, dùng môi thân mật cọ vào đầu hắn, nói: "Ta phải phê châu phê tấu chương khẩn cấp rồi, ta đã chuẩn bị sẵn sách ngươi thích đọc, tối nay ta lại đến chơi với ngươi nhé?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.