(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 529: Tuệ cực tất thương
Qua song cửa sổ, những cành hoa khẽ lay động, trên chiếc giường phía trước, ba lớp màn lụa mềm mại màu tương chất chồng lên nhau, bồng bềnh buông rủ.
Gió nhẹ khẽ nâng những tấm màn lụa mềm mại, phất qua người. Trong làn gió nhẹ dịu liên tục ấy, lại ẩn chứa một sức mạnh khủng khiếp, không thể kháng cự. Tấm màn lụa mỏng mềm mại rơi xuống lồng ngực Bách Lý An, tạo thành một lực cản khó tưởng tượng, tựa như vạn quân nước biển dồn ép, khiến hắn không tài nào tiến thêm được nửa bước.
Bách Lý An buộc phải lùi lại bảy tám bước. Khinh Thủy nữ quan thấy vậy, liền hai bước tiến lên, dùng bàn tay trắng nõn đỡ lấy phía sau lưng hắn.
Nàng khẽ thở dài một tiếng, nói: "Tư Trần công tử, trước mặt nương nương tôn kính, xin đừng thất lễ."
Dung nhan Thần Minh không thể khinh suất ngắm nhìn.
Bách Lý An như bị dội một gáo nước lạnh, cả người trong khoảnh khắc bình tĩnh trở lại.
Hắn nhìn lên những tấm màn lụa mềm mại trước mắt, được thêu vẽ cảnh sơn thủy mực xanh chồng lên nhau, chúng bay lượn theo gió, rồi dần dần lắng xuống trong im ắng.
Điều này khiến hắn trong khoảnh khắc nhận ra rằng, hắn và vị Côn Luân Thần ẩn sau tấm màn lụa mềm mại kia, dù cùng trong một căn phòng, nhưng vẫn là những thực thể thuộc về hai thế giới khác biệt.
Nàng là một thị thần Cổ Lão ở đẳng cấp hoàn toàn khác biệt, thậm chí không cần đến một ánh mắt cũng có thể dễ dàng tước đi sinh mạng của hắn.
Giờ khắc này, hắn thậm chí không tài nào dùng nhận thức của mình để đo lường sự chênh lệch sức mạnh giữa hắn và nàng.
Đó là một vực sâu rộng lớn không thể bù đắp bằng số lượng, thời gian hay cảnh giới.
Thậm chí người phụ nữ ẩn sau tấm màn lụa mềm mại kia cũng không hề ngẩng đầu lên, không đặt ánh mắt lên người hắn.
Nhưng khi Bách Lý An đứng trước mặt nàng, hắn cảm nhận rõ ràng rằng tất cả bí mật ẩn giấu trong thân thể mình đều bị phơi bày ra, không chút che giấu.
Bao gồm cơ thể đã c·hết của hắn lúc này, thân xác băng lạnh, cùng thân phận Thi Ma khát máu.
Vẻ mặt Bách Lý An dần trở nên bình tĩnh, nhưng trong lòng hắn lại thực sự nhận ra rằng nguy hiểm đang cận kề trong tầm tay, và đáng sợ hơn nữa là, hiện tại hắn chẳng thể làm gì cả.
Nếu vị Côn Luân Thần ẩn sau màn che kia chỉ cần động một tia sát ý, điều duy nhất hắn có thể làm, chỉ là lặng lẽ chờ c·hết.
Tâm tình hỗn loạn, lo lắng này, hắn hiểu rõ, đây là sự bất lực trước vận mệnh của chính mình.
Khinh Thủy nữ quan hơi kinh ngạc nhìn thiếu niên đang tĩnh lặng, trầm mặc trước mắt. Khoảnh khắc kích động mất kiểm soát vừa rồi t���a như một ảo ảnh.
Nhưng nàng hiểu rõ, quá trình cơ thể từ run rẩy chuyển sang băng lạnh và bình yên dưới bàn tay nàng, không phải vì đã được trấn an.
Bởi vì thiếu nữ trên giường, từ đầu đến cuối vẫn không nói một lời.
Những cành hoa dại ngoài song cửa sổ bỗng nhiên yên tĩnh trở lại, trong Tử Vi các vô cùng tĩnh lặng.
Ngay cả tiếng côn trùng kêu vang và tiếng chim hót trong đình viện, hành lang mà hắn đi qua lúc đến đây cũng đều biến mất.
Đây không phải là thần tích, bởi vì giờ khắc này, thần đang ở ngay đây.
Sau một hồi tĩnh lặng rất lâu, Bách Lý An cuối cùng mở miệng, hướng về phía bên đó thi lễ một cái, nói: "Tư Trần của Không Thương Sơn, bái kiến nương nương."
Đáp lại hắn, là một bàn tay vươn ra từ sau tấm màn lụa mềm màu tương.
Bàn tay ấy yểu điệu như hoa lan, ưu nhã, thon dài, mềm mại; đường nét bàn tay và đầu ngón tay gần như hoàn mỹ, không thể chê vào đâu được.
Khi bàn tay trắng nõn thon dài của nàng nhẹ nhàng gảy lên trên, phác họa một đường cong, Bách Lý An lập tức cảm nhận được cơn đau nhói bỏng rát nơi lòng bàn tay. Hắn lật lòng bàn tay ra, chỉ thấy viên đế tiên ngọc màu xanh vốn đã hòa vào xương huyết của hắn trong cánh cửa đồng, lại lần nữa ẩn hiện, tách rời.
Nửa viên tàn ngọc lơ lửng bay lên từ lòng bàn tay hắn, thoắt cái đã bay vào trong lớp màn tơ chồng chất.
Bách Lý An nhìn thấy khối Thanh Ngọc được nương nương một tay nắm chặt lấy, không khỏi chậm rãi nheo mắt lại.
Bàn tay trắng nõn nắm ngọc, người mặc thanh y chống tay đứng dậy. Mái tóc dài đen như mực từ giữa tà áo xanh buông xuống như khói, trong đôi mắt nửa rủ, nửa khép hờ là vẻ lười biếng và cao quý không thể che giấu.
Nàng cầm khối lạnh ngọc trong tay, tinh tế thưởng thức một lát, đôi mắt hẹp dài quyến rũ khẽ liếc nhìn thiếu nữ trên giường: "Thì ra những gì người phụ nữ kia nói đều là thật."
Sau mấy ngày ngủ say, gương mặt thanh tú của Phương Ca Ngư trông gầy đi không ít, sắc mặt cũng trắng bệch đến đáng thương.
Nàng hầu như gầy đến trông thấy rõ, làn da mỏng manh ở cần cổ mảnh mai, dễ gãy lại hiện ra từng sợi hoa văn đỏ thẫm đan xen, ẩn chứa một khí tức khó lường khiến người ta không rét mà run.
Nhưng trong đôi mắt ấy, phảng phất cất giấu ánh sáng, đã trải qua một trận kề cận sinh tử, cũng chưa từng bị dập tắt.
Nàng dựa vào giữa những chiếc gối mềm mại, mái tóc thanh lệ không búi, không buộc, đơn giản buông xõa trên chiếc gối trắng tuyết.
Phương Ca Ngư đang cúi đầu nghịch một chiếc hộp vuông nhỏ màu đen nhánh, trong hộp có một con nhện con màu xám đen, đang chậm rãi, thong thả bò quanh quẩn trên đáy hộp bóng loáng.
Phương Ca Ngư tùy ý trêu đùa con nhện con kia, nhưng cũng không thấy nó chịu thua kém mà nhả ra một sợi tơ nào cho nàng xem.
Nàng hơi mất hứng, khép nắp hộp lại, rồi nhìn nương nương, chân thành nói: "Nếu đó là lời nói dối, nương nương làm sao lại bỏ mặc nàng tự do ra vào trong thành Tiên Lăng?"
Thương y không khỏi nhướng mày, nàng đặt nửa mảnh Thanh Ngọc trong lòng bàn tay lên vai Phương Ca Ngư, thần niệm dịu dàng truyền vào trong ngọc. Lấy ngọc làm vật dẫn, thần niệm rót vào cơ thể thiếu nữ.
Lập tức, những hoa văn đỏ thẫm quỷ dị trên cổ nàng chậm rãi tan biến và được tịnh hóa.
Làm xong những điều này, chữ 'Thiên' được khắc theo thể triện trên Thanh Ngọc, dần dần ảm đạm, mất đi vẻ sáng chói.
Thương y rút tay về, lông mày đen như mực chậm rãi cụp xuống, khóe môi hơi cong lên, giọng nói lại không hề có chút cảm xúc nào: "Thanh đế ngọc trong truyền thuyết, quả nhiên bất phàm."
Khi thành thần, nàng cũng từng sở hữu một viên đế ngọc như thế, chỉ có điều sau này, lại bị nàng tự tay bóp nát.
Điểm này, cho dù là Tiên Tôn Chúc Trảm, cũng chưa từng biết được.
Nghe đoạn đối thoại giữa hai người, thần sắc Khinh Thủy nữ quan biến đổi vi diệu, nàng cúi thấp đầu hơn, để che giấu sự chấn động của mình.
Tiếng Phương Ca Ngư vang vọng trong phòng, nhưng Bách Lý An cũng không vì thế mà xúc động tiến lên. Hắn bình tĩnh đứng ở đằng xa, trầm tư im lặng, lắng nghe cuộc đối thoại của hai người họ.
Chỉ là đôi mắt kia, càng thêm sâu thẳm và tịch mịch.
Gió ngoài cửa sổ vẫn đứng im, ngay cả cơn mưa nhỏ kéo dài suốt đêm cũng không biết đã lặng ngắt từ bao giờ.
Thanh Ngọc trong tay Thương y rất nhanh hóa thành những đốm sáng li ti, rồi một lần nữa bay về lòng bàn tay Bách Lý An.
"Thiếu niên, ngươi bây giờ là thành chủ Tiên Lăng, còn muốn lần nữa mở ra Quỷ Sơn?" Nương nương hỏi như vậy.
Bách Lý An lắc đầu, chỉ nói hai chữ: "Tạ ơn."
Thương y đương nhiên hiểu hắn đang tạ ơn điều gì, nàng khẽ vuốt cằm nói: "Như thế rất tốt. Yến tiệc đêm nay thịnh soạn, khách quý chật điện, thân là chủ nhà hôm nay, thiếu niên ngươi đã rời khỏi yến tiệc khá lâu rồi đấy."
Bách Lý An lại thi lễ, nói: "Tư Trần cáo lui."
Bách Lý An đang chuẩn bị cùng Khinh Thủy rời khỏi Tử Vi các, bước chân đột nhiên dừng lại. Hắn không quay người, khẽ thì thầm: "Phương Ca Ngư, ngươi muốn về nhà sao?"
Vẫn là cách gọi cứng nhắc, nghiêm túc cả tên lẫn họ.
Thương y nhìn thiếu nữ một chút, không nói gì.
Nàng cả người đứng dậy, xoay người bước đến bên bệ cửa sổ, tùy ý đưa tay hái một đóa hoa ngô đồng dại, đặt lên chóp mũi khẽ ngửi.
Ngoài cửa sổ gió nhẹ lên, lầu các mưa rả rích.
Thiếu nữ vừa nãy còn đang đối thoại với nương nương, nhất thời im lặng trầm mặc, không hề đáp lại.
Bách Lý An không quay người, những hạt mưa bụi từ ngoài điện nghiêng tạt vào quần áo hắn, thân thể bỗng nhiên cảm thấy có chút băng giá.
Thừa dịp mưa chưa lớn, Khinh Thủy mang tới một chiếc dù xanh, nói khẽ: "Tư Trần công tử, về thôi chứ?"
Bách Lý An nhắm đôi mắt lại, rồi mở ra trở lại, hắn khẽ "ừ", thân hình thấp thoáng nghiêng mình vào dưới dù, cùng nữ quan Khinh Thủy dần dần bước đi, khuất dạng ngoài các.
Phương Ca Ngư cúi đầu nhìn chiếc hộp nhỏ trong tay, vẻ mặt mơ màng, tựa như đang ngẩn người.
Lúc này, một bàn tay ưu nhã, mỹ lệ vươn tới, nhẹ nhàng đẩy nắp hộp ra. Nương nương nghiêng người, cúi xuống nhìn kỹ, nàng hơi ngoài ý muốn nhíu mày, nói: "Ừm, không tệ, chỉ mới gặp thiếu niên kia một lần, con giám tâm nhện này lại thật sự bắt đầu nhả tơ rồi."
Thần sắc Phương Ca Ngư lộ vẻ không kiên nhẫn, sốt ruột. Nàng gạt tay nương nương ra, không nói một câu nào.
Thương y đặt đóa hoa ngô đồng dại vừa hái lên đầu giường, nói: "Thiếu niên kia mang thân phận Thi Ma, hắn biết cuộc gặp mặt với bản tọa tại yến tiệc đêm nay có ý nghĩa thế nào, nhưng hắn vẫn đến, ngây thơ, cuồng vọng cho rằng có thể dùng sức mình để mở ra Quỷ Sơn, trùng nhập cửa đồng thau."
Nàng khẽ cười một tiếng: "Điểm này ngược lại khiến người ta không đến nỗi chán ghét."
Phương Ca Ngư nhíu mày.
Thương y liếc mắt nhìn nàng, nói: "Bản tọa rất hiếu kỳ, hắn rõ ràng biết tiên giả không dung nạp ma, vì sao khi biết ngươi còn sống, lại không thể lấy thân phận khách khanh mà nhường chức thành chủ cho ngươi?"
Đối với thường nhân mà nói, thành chủ Tiên Lăng là một vị trí quyền lực nóng bỏng, một bảo tọa mơ ước.
Thế nhưng đối với Thi Ma mà nói, đó chẳng khác nào cần cổ treo kiếm.
Tiên không độ ma, chỉ diệt ma.
Thương y cũng không phủ nhận, nếu không phải nửa mảnh Thanh Ngọc kia, cùng câu chuyện nửa vời mà người phụ nữ kia kể, nàng đích xác sẽ ở yến tiệc đêm nay, mang Tịnh Thổ tới, để độ hóa ma này.
Thân là hậu duệ Tướng Thần, Thi Ma vương tộc, hắn cũng có tư cách để nàng xuất thủ.
Phương Ca Ngư tiện tay đặt chiếc hộp đựng nhện cùng đóa hoa dại kia sang một bên, nàng nhìn ra ngoài cửa sổ, nơi mưa đêm gió thổi, nói khẽ: "Nếu ta muốn, hắn tự nhiên sẽ cho. Ta chưa từng mở miệng, hắn liền hiểu được, ta không muốn."
Hắn vẫn luôn rất thông minh, so với nàng còn muốn thông minh.
Chỉ là, tuệ cực tất thương.
Không cần nàng mở miệng, hắn lại có thể tự mình hiểu ra.
Mưa phùn tắm ngô đồng, bên gối hoa, trong hộp nhện.
Một sợi tơ treo lơ lửng trong hư không, trăm sợi tơ ký ức khởi sinh sát khí.
Lưới tấc vuông giăng, không phải để sát hại chúng sinh.
Nhả tơ vương vấn, tơ hóa thành lưới giăng ngang dọc. Con Giám Tâm Nhện này vì Côn Luân mà được nuôi dưỡng bằng tâm huyết của Phương Ca Ngư. Con nhện chính là bản tâm, tơ nhện kết thành kén, phong kín tình cảm, ký ức, dục vọng vào trong hộp.
Như thế, chính là biện pháp duy nhất và triệt để nhất để đối phó Tà Thần trong cơ thể nàng.
Nàng đã rút kiếm Trảm Long, không cách nào dùng sức mạnh bản tâm để áp chế sự tồn tại kia nữa.
Giam cầm tâm trí, phong bế bản tâm, cứ như vậy, Chân Tổ Tà Thần liền không còn dục vọng thất tình để nuốt chửng.
Mà đây, cũng là cái giá rất lớn Phương Ca Ngư cần phải trả khi rời khỏi hải vực nước đen kia.
Tơ nhện kết thành sương, khi thấy tấm lưới tự trói buộc vừa thành hình, Phương Ca Ngư mới giật mình nhận ra, hóa ra cuối cùng nàng vẫn sống thành dáng vẻ của mẫu thân mình.
Yến tiệc đêm.
Ánh nến lung linh giao thoa.
Tuy nói chức thành chủ cuối cùng không có duyên với bọn họ, nhưng những người từ các danh môn thế gia hiếm có dịp tề tựu một điện. Trong không khí sênh ca vũ nhạc tuyệt vời, tự nhiên không thể thiếu cảnh giao lưu quân tử, bàn luận chuyện thiên hạ.
Rượu vào đến độ, ngay cả Thắng Tay Áo đang có tâm trạng không tốt cũng bị một đám nữ tu trẻ tuổi ngưỡng mộ vẻ tuấn mỹ của hắn lôi kéo, chuốc thêm mấy chén.
Tuy nói tửu lượng Thắng Tay Áo không cạn, vốn dĩ uống thêm mấy chén cũng chẳng sao, nhưng khi hắn không tự chủ được nhìn về phía Tô Tĩnh đang đoan chính ngồi giữa bàn tiệc, nàng dường như không hợp với không khí nơi đây. Bộ áo trắng của nàng phảng phất khó hòa mình vào ánh đèn và ca vũ này.
Ánh mắt lạnh lẽo không vướng bụi trần ấy, chỉ lặng lẽ nhìn về phía hư không ngoài điện, hoàn toàn không một thoáng nào dừng lại trên người hắn.
Trong lòng Thắng Tay Áo lập tức chất chứa đầy sự khô nóng bực bội, liền cầm chén rượu mà mấy nữ tu đưa đến bên môi, thuận thế uống cạn.
Trong cơn chếnh choáng, hắn không khỏi nhớ tới hơn hai trăm năm trước, tờ minh ước hôn phối của hắn với Thái Huyền Tông.
Thời gian đã trôi qua quá xa, ký ức thời niên thiếu đối với hắn mà nói dù sao cũng đã có chút mông lung, khó tìm. Trong mơ hồ, hắn chỉ nhớ rõ năm đó dưới núi Nam Trạch, giữa một lều dưa dại ngổn ngang, lần đầu tiên thấy Tô Tĩnh khi còn thiếu nữ, nàng cũng không phải dáng vẻ hắn yêu thích.
Lại về sau, hắn không nhớ rõ lắm mình đã từ chỗ không thích nàng biến thành căm hận, phiền chán, rồi cuối cùng thành người xa lạ như thế nào.
Dáng vẻ nàng sống trong ký ức hắn, dần dần xa xăm, hồi ức không rõ ràng.
Hắn chỉ nhớ rõ, dưới lớp mặt nạ thỏ ngọc, dung nhan thanh thoát vô song kia, khiến hắn vô cùng hoài nghi, năm xưa hắn lại có thể đối xử với một người, một gương mặt tuyệt mỹ như vậy mà sinh lòng hận thấu xương ư?
Hắn nghĩ, năm xưa nàng rõ ràng yêu hắn một cách bá đạo, cố chấp như vậy, vì sao lại phải hai trăm năm sau, lại trưng ra một bộ dáng cao ngạo đã buông bỏ tất cả, chọc tức hắn đến phiền lòng.
Vì sao yêu thích một người, liền không thể lâu dài một chút.
Nếu là có thể lâu dài một chút, hắn tự nhiên cũng có thể...
Cũng có thể...
Cũng có thể như thế nào? Thắng Tay Áo nhất thời không nghĩ tiếp được nữa, trong lòng đột nhiên hiện lên gương mặt Doãn Bạch Sương, ẩn ẩn một trận nhói nhói.
Thế là, hắn từ chỗ người khác đưa rượu, chuyển sang tự mình bưng vò mà tu ừng ực.
Thành Tiên Lăng thừa thãi rượu mạnh, dù Thắng Tay Áo có tửu lượng tốt đến mấy, cũng dần dần không gánh nổi cơn chếnh choáng dâng lên.
Hắn uống đến sắc mặt ửng đỏ, bỗng nhiên cầm một vò rượu trong tay ném xuống đất, vỡ tan tành.
Động tĩnh lớn này thu hút ánh mắt của không ít người, ngay cả Tô Tĩnh cũng không khỏi bị âm thanh ấy hấp dẫn, ánh mắt nhàn nhạt nhìn sang.
Sau đó thấy khuôn mặt tuấn tú của hắn ửng đỏ, vẻ say chất chồng, khuôn mặt băng lãnh hoàn mỹ của nàng cuối cùng cũng có một tia biến đổi vi diệu, lông mày khẽ chau lại, ẩn chứa mấy phần lạnh lẽo khiến người khác rùng mình.
Thấy nàng cuối cùng cũng nhìn sang, Thắng Tay Áo không khỏi đắc ý.
Khóe môi hắn cong lên, không thèm nhìn mà vươn tay kéo một nữ tu đang đứng gần nhất bên cạnh, nắm cằm nàng, hôn mạnh xuống.
Trong lúc nhất thời, tiếng kinh hô nổi lên bốn phía, mọi người trợn mắt há hốc mồm.
Không ít những người đang say rượu thậm chí bắt đầu vỗ tay reo hò, trong điện bầu không khí dần dần trở nên nóng bỏng và mập mờ.
Người nữ tử trong ngực Thắng Tay Áo bị bất ngờ hôn trêu ghẹo, thân thể bỗng chốc mềm nhũn như bùn, ưm một tiếng, rồi nép vào trong ngực hắn, ngượng ngùng không dám đối mặt với mọi người.
Trưởng bối của nữ tử thấy thế, ngẩn người một hồi lâu, chấn kinh không thể tin nổi, nhưng rất nhanh, trong mắt lại tràn đầy sự khâm phục cảm động.
Những nữ tử vây quanh Thắng Tay Áo ầm ầm tản đi, vừa rời đi vừa thấp giọng xì xào bàn tán.
"Thắng Tay Áo điện hạ sao lại như v��y..."
"Thật không nghĩ tới, hắn lại là người như vậy."
"Thật đáng sợ thật, thiếp thân rõ ràng vừa mới còn chuốc rượu cho hắn."
Tô Tĩnh rủ mắt, mang theo sát khí lạnh lẽo ẩn hiện, bàn tay chẳng biết từ lúc nào đã đặt lên thân kiếm Trảm Tình bên hông, dường như muốn lột phăng lớp da trên gương mặt Thắng Tay Áo kia.
Chiếc dù xanh nhập điện, mang theo từng hạt mưa nhỏ tạt vào.
Bách Lý An vừa bước vào đại điện, liền theo ánh mắt mọi người nhìn thấy Thái tử U đang ôm một nữ tử thân mật giữa bàn tiệc.
Khóe miệng hắn co lại, vô thức nhìn về phía Thanh Huyền nữ quan.
Chỉ thấy nàng cúi đầu thưởng thức rượu, phảng phất nhắm mắt làm ngơ trước màn hoang đường phóng túng đang diễn ra của điện hạ.
Bách Lý An thầm nghĩ, chuyện như thế hắn cũng không tiện ra mặt nói thêm gì, huống chi nữ tử trong ngực Thắng Tay Áo kia dường như cam tâm tình nguyện, hắn cần gì phải chia rẽ uyên ương.
Tác dụng của suối nước Thải Khô Đằng dường như dần nhạt đi, những dây khô đằng đang rũ rượi trên mặt đất lại bắt đầu dần dần rút ngắn, thắt chặt.
Bách Lý An đành phải xuyên qua đám người, trở lại chỗ ngồi của mình, chậm rãi chờ đợi yến tiệc kết thúc.
Sát ý trong đáy mắt Tô Tĩnh chẳng biết từ lúc nào đã tản đi, nàng nghiêng người nhìn hắn một cái, ánh mắt hơi định lại, trở nên trầm tĩnh.
Giữa bàn tiệc, bởi vì Thắng Tay Áo, không khí nghiêm túc ban đầu bỗng nhiên trở nên thoải mái, nóng bỏng.
Thậm chí có người đã bắt đầu chơi tửu lệnh.
Trường Minh Hầu xoay chuyển ánh mắt, nâng chén mời rượu, kính Bách Lý An một chén rượu trống, cười nói: "Yến tiệc đêm nay, trăm năm khó gặp, thành chủ đại nhân được nương nương đích thân chọn lựa truyền triệu, hôm nay mừng vui gấp bội, sao không uống chén này? Lòng chúc phúc của chúng ta đều ở trong rượu cả đó."
Trong lòng Bách Lý An thầm nghĩ, hắn cũng không cần cái gọi là "tấm lòng chúc phúc" của các ngươi. Giờ phút này tâm tình hắn rất hỗn loạn, chỉ muốn yên tĩnh một mình một lúc.
Hắn cũng hiểu rõ, nếu vì một chén rượu, e rằng sẽ dây dưa kéo dài.
Bách Lý An muốn tìm sự thanh tĩnh, nên cũng không kiên trì thêm nữa. Hắn bưng chén rượu lên, cùng hai người bọn họ khẽ chạm chén, đang định đưa chén lên môi uống thì một bàn tay ngọc hơi lạnh bỗng nhiên vươn tới, đoạt lấy chén rượu thanh kia.
Bách Lý An ngạc nhiên nghiêng đầu, nhìn Tô Tĩnh không chút thay đổi vẻ mặt, uống cạn chén rượu của hắn trong một hơi, sau đó đặt chiếc chén trống không xuống giữa bàn, lạnh lùng nhìn chằm chằm hai người, trầm mặc không nói.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.