(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 518: Ôm dưa hấu đến ngẫu nhiên gặp
Trong ba ngày đó, những người bên cạnh Bách Lý An đều lần lượt rời đi sạch.
Ngọn gió nhân thế này quá lớn, cuốn đi cả chút dịu dàng hiếm hoi.
Đối với Bách Lý An mà nói, năm đầu tiên đến nhân thế, đặc biệt rét buốt.
Ba ngày này, hắn trải qua vô cùng tĩnh lặng. Dù bên cạnh có một người sống sờ sờ, cả hai vẫn ít khi trò chuyện. Dù sao, thứ duy trì sự đồng hành của họ chỉ là một sợi Khô Đằng khó lòng cắt đứt.
Ngoài điện, mưa xuân lất phất rơi, đánh lên lá trúc, khơi dậy mùi hương thanh mát dịu nhẹ thoang thoảng.
Trời còn một vài canh giờ nữa mới đến canh một, Bách Lý An không có tâm trạng tu luyện minh tưởng. Tâm trí hắn lúc này khó lòng tĩnh lặng. Ngay vào khoảnh khắc nhàm chán ấy, ngoài phòng, mấy con ếch xanh bám rêu trú mưa bỗng kêu "oạc oạc" vài tiếng, mang theo vẻ ẩm ướt, rồi nhảy nhót vào trong điện.
Tổng cộng có ba con, lớn nhỏ khác nhau, chen chúc nhau nằm gọn một chỗ, trông hệt như một gia đình ba thành viên vậy.
Một cảnh tượng thật đỗi bình thường, nhưng nhìn đến đây, Bách Lý An lại chẳng hiểu sao thấy lòng mình bỗng nhiên an bình lạ, khóe môi hắn cong lên thành một nụ cười.
Trong nụ cười ấy, ẩn chứa một niềm vui hiếm thấy.
Đó là niềm vui mà khi bia đá hiện ra hai chữ "Tư Trần" hắn chưa từng có được.
Tiếng cười ấy khiến hàng mi của nữ tử áo trắng đang tĩnh tọa trên bồ đoàn khẽ rung, rồi nàng bất động thanh sắc mở mắt, nhẹ nhàng nhìn sang.
Thiếu niên đứng trước điện trong màn đêm, nụ cười nhẹ nhàng ấm áp, đôi mày tựa mực vẽ, ánh mắt tựa ánh ban mai trong trẻo sau đêm đông giá, sáng trong, thấu suốt, phác họa nên một vẻ dịu dàng phảng phất.
Ánh mắt hắn luôn rất sáng, dường như màn đêm cũng chẳng thể xóa nhòa đi vẻ sáng ngời ấy.
Ánh mắt Tô Tĩnh sâu thẳm mà tĩnh lặng. Ánh nến hắt lên gương mặt nàng, khiến nó trông như được bao phủ bởi sương lạnh trên núi, có chút không rõ ràng.
Nàng nhìn thiếu niên, còn thiếu niên thì nhìn ba con ếch xanh vừa từ mưa đến, rất nhanh lại nhảy ra ngoài khung cửa, kêu "oạc oạc" hai tiếng rồi biến mất.
Nụ cười bên môi Bách Lý An dần tắt, ánh mắt cũng bình thản thu về.
Tô Tĩnh một lần nữa nhắm mắt, nhập định.
Giữa hai người vẫn không có nhiều lời giao lưu. Dù cùng trong một điện phòng, họ lại như những người đến từ hai thế giới khác biệt.
Theo thời gian trôi qua, sợi dây leo vốn đang dần dài ra trên mặt đất lại chẳng hiểu sao bỗng thu ngắn vài tấc.
Bách Lý An đang đứng ở cổng nhìn mưa bỗng bị kéo giật nhẹ, thân thể hơi khựng lại, rồi lại đứng thẳng, ánh mắt khó hiểu nhìn về phía Tô Tĩnh.
Mấy ngày nay hắn cũng đã suy nghĩ v��� sợi dây leo hải yêu này. Nó có tính tình vô cùng cổ quái, có thể tùy theo tâm trạng chủ nhân mà lúc dài lúc ngắn. Nếu tâm trạng không có biến động lớn, sợi dây sẽ tự mình chậm rãi vươn dài. Nhưng nếu lòng có biến động lớn, sợi dây s��� hưng phấn mà co ngắn lại, không hề khoan nhượng.
Hắn tự nhận tâm trạng mình vừa rồi khá ổn định, nhưng vì sao sợi dây leo này lại đột nhiên ngắn đi vài tấc?
Bách Lý An lặng im một lát, cuối cùng vẫn mở miệng gọi: "Tô Tĩnh cô nương."
Tô Tĩnh "ừ" một tiếng, không mở mắt.
Sợi dây leo lại co ngắn, Bách Lý An bị kéo giật về phía nàng vài bước.
Hắn hỏi lại: "Có phải vết thương cũ tái phát, không thoải mái không?"
Tô Tĩnh, người cũng rõ về sợi dây leo hải yêu, rất "thản nhiên" đáp: "Ừm."
Bách Lý An nhìn nàng đầy khó hiểu, trên người hắn cũng chẳng có linh đan diệu dược nào. Hắn nghĩ, nếu chỉ lo lắng hỏi han rồi thôi thì có vẻ không thật lòng.
Thế là hắn liền đi đến trước bàn, rót một chén nước, đưa cho nàng: "Tô Tĩnh cô nương, nếu không khỏe thì uống chút nước nóng đi."
Tô Tĩnh: "..."
Canh một trời đã điểm.
Tiểu quan của Tiên thành, người mà Thanh Huyền đã nhắc đến, cuối cùng cũng tới. Đó là một nữ quan có dáng vẻ thanh tú, tuổi còn trẻ nhưng làm việc lại vô cùng trầm ổn, lão luyện. Nàng cầm đèn lồng dẫn đường cho hai người.
Đi qua những bậc thềm dài trong mưa phùn, xuyên qua ba đình năm các, Bách Lý An và Tô Tĩnh được đưa đến trước một điện đường mà bảng hiệu vẫn chưa đề chữ.
Lúc này trời đã tối mịt, trong điện thắp những ngọn nến sáng bừng.
Nữ quan mở cửa lớn, bên trong lại không có một ai. Cuối đại điện đặt hai pho tượng thần không mặt, nhìn trang phục y phục, tựa hồ chính là Thủy Thần Quân Hoàng và Sơn Thần Côn Luân.
Bách Lý An: "Đây hình như không phải là điện yến tiệc."
Nữ quan kia quay đầu mỉm cười, nói: "Bẩm Thành chủ đại nhân, từ trước có quy củ, tân nhiệm Thành chủ vào đêm kế vị cần đến Chính điện thăm viếng Quân thượng và Nương nương sớm một chút, sau khi chính thức hành lễ mới có thể đến yến đường."
Bách Lý An hỏi: "Hành lễ thăm viếng thế nào?"
Nữ quan kia nói: "Thành chủ đại nhân có thấy hai nén hương trên bàn kia không? Đốt hương, cúi lạy nhập đàn, thế là xong lễ."
"Đa tạ cô đã bẩm báo."
"Xin Thành chủ đại nhân thứ lỗi, ta chỉ là tiểu quan dẫn lễ trong thành, không có tư cách vào điện, chỉ có thể dẫn đường đến cửa mà thôi. Phần lễ tiếp theo, Thành chủ đại nhân cần tự mình hoàn thành."
Bách Lý An tự nhiên sẽ không làm khó hay ép buộc nàng tiếp tục dẫn đường vào điện.
Nhưng Tô Tĩnh lại không thể tách rời khỏi hắn, hắn hơi khó xử không biết giải thích nhân quả thế nào.
Nữ quan kia cũng là người có tính tình rất tốt, nàng mỉm cười duyên dáng nói: "Thành chủ đại nhân có điều không biết, Tô thiếu tông chủ đã là người do Tiên Tôn đích thân lựa chọn, địa vị so với đại nhân chỉ có cao hơn chứ không thấp hơn, tất nhiên cũng có tư cách vào điện."
Hai người cùng vào Chính điện, Tô Tĩnh không nói một lời, lặng lẽ nhìn hắn chấp hương thắp. Nén hương trong điện khác hoàn toàn với hương trần gian, chỉ dài bằng một ngón tay, trắng tinh như tuyết, đầu hương có một vòng đỏ bừng.
Lúc chưa đốt, không ngửi thấy bất kỳ mùi nào. Nhưng khi thắp lên, một luồng dị hương thoang thoảng, u tĩnh liền lan tỏa khắp điện đường.
Ống tay áo và mái tóc của cả hai đều thấm đẫm mùi hương dễ chịu, không hề nồng gắt này.
Bách Lý An hành lễ xong, quay đầu muốn rời đi thì phát hiện, nữ quan dẫn đường đã biến mất khỏi cổng tự lúc nào không hay.
Tô Tĩnh cũng phát hiện sự tình không đúng, nàng trầm ngưng khuôn mặt, quay người khó khăn lắm đi ra mấy bước, chung quanh cảnh tượng lập tức cực tốc biến huyễn.
Cao lớn thần thánh tượng thần trong cung điện bỗng nhiên biến mất, cờ Kinh treo dưới xà nhà điện không ngừng bay múa, như huyễn tượng hóa thành điểm điểm bụi nhẹ.
Bốn phía cảnh tượng đại biến, Thanh La mềm trướng, trang điểm gương đồng...
Cái này... vậy mà là một gian nữ tử khuê phòng.
Tô Tĩnh thình lình phát hiện, Bách Lý An cùng nàng trên thân dính đầy dị hương, đúng là cùng cái kia xử nữ nữ nhi hương có bảy phần tương tự!
"Có gì đó không ổn, mau rời khỏi đây trước đã." Gương mặt Bách Lý An hơi trầm xuống, hắn kịp phản ứng ra đây là bị người hãm hại.
Lần này không phải hắn chủ quan, chỉ là hắn vạn lần không ngờ rằng, ngay trong Thánh điện của Tiên Lăng thành này, lại có kẻ to gan đến thế, dám giả mạo nữ quan của Tiên thành, ngay dưới mí mắt Nương nương mà giở trò quỷ kế nham hiểm.
Hai người vừa mới cất bước, bên ngoài cửa điện, một thiếu nữ ôm một quả dưa hấu vỏ xanh trong lòng, tay nâng một thanh dao sắc bén sáng như tuyết. Nàng mặc bộ thị nữ phục không khác gì tiểu quan của Tiên thành, đang bước chân vội vàng đi về phía đại điện.
Bách Lý An và Tô Tĩnh chợt dừng bước.
Thiếu nữ kia hiển nhiên cũng không ngờ trong điện lại có người. Biểu cảm nàng tựa như giật mình thốt lên, vô thức ôm chặt quả dưa hấu, đôi mắt mở to tròn xoe hết sức đáng yêu: "Các, các ngươi làm sao lại ở đây?"
Bách Lý An và Tô Tĩnh đều nhận ra thiếu nữ này, bởi vì bọn họ trong Quỷ Sơn từng có duyên gặp mặt.
Chỉ là vì sao, nàng rõ ràng là một phàm nữ không có chút tu vi nào, lại có thể xuất hiện trong Tiên Lăng thành này để nhậm chức nữ quan?
Bách Lý An đánh giá nàng từ trên xuống dưới một lượt, nhìn nàng ôm quả dưa hấu như thể chuột trộm lương: "Cô nương sao lại ở đây?"
Thiếu nữ vốn vô thức muốn nói: "Đây là tẩm cung của ta, ta sao lại không thể ở đây?" Thế nhưng chóp mũi nàng bỗng khẽ động, ngửi thấy một tia mùi hương quen thuộc, đột nhiên như hiểu ra điều gì, đôi mắt to xoay tít một vòng.
Nàng nở một nụ cười xinh đẹp, lập tức đổi giọng: "Ta là tiểu nữ quan trong cung này, được Tiểu Sơn Quân Điện hạ tự tay thu dưỡng làm thị hầu bên người. Tối nay Tiểu Sơn Quân Điện hạ nói nàng thèm ăn dưa hấu, ta liền ra ngoài điện, vào Tiểu Dã lều tìm dưa hấu đây."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin được ghi nhận.