(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 513: Lấy sắc sự tình cá
Hắn thở dài nhẹ nhõm một tiếng: "Đến cả một con u quỷ lang cũng khiến mình chật vật như vậy, xem ra bản lĩnh của thái tử điện hạ cũng chỉ đến thế thôi."
Tỳ nữ lại hỏi: "Hai vị thiếu gia của Thành Thập Phương, thực lực đều hơn hẳn năm người thiếu gia vừa điểm danh. Vậy sao thiếu gia lại không tính đến họ?"
La Thanh Dần khẽ cúi đầu, mỉm cười: "Không sai, trước khi vào thành, ta cứ ngỡ rằng vị trí thành chủ Tiên Lăng này, đến tám, chín phần mười sẽ thuộc về một trong hai vị công tử nhà họ Phương."
"Dù sao Thành Thập Phương có mối quan hệ chặt chẽ không thể tách rời với Côn Luân Chỉ Khư và Chung Hoa Tiên Phủ. Đáng tiếc thay, đáng tiếc thay...'"
Nụ cười trên mặt hắn càng thêm rạng rỡ: "Hai vị công tử này lại có một cô em gái... chỉ sở hữu thiên phú nhưng lại ngông cuồng, ngang ngược và trẻ con!"
Ánh mắt tỳ nữ mơ hồ, tỏ vẻ không hiểu.
La Thanh Dần chậm rãi đứng dậy từ ghế bành, cười vỗ nhẹ lên gương mặt trơn láng của nàng: "Phải rồi, người nhà họ Phương phong tỏa tin tức quá tốt, làm sao người ngoài biết được chứ."
"'Tam tiểu thư nhà họ Phương kia tuy bình thường cũng được, nhưng số phận nàng lại thật sự không may, đã sớm c·hết trong Cổng Đồng rồi. Đôi huynh đệ này gần như đã là phế nhân, làm gì còn tâm trí tranh giành vị trí thành chủ kia nữa. Giữ được mạng trong cơn thịnh nộ của phụ thân đã là may mắn lớn lao rồi.'"
Tỳ nữ kinh ngạc: "Thành Thập Phương lại có cái quy củ 'sủng nữ diệt con' hoang đường đến thế sao?"
Từ xưa đến nay, nhà nào mà chẳng trọng nam khinh nữ, huynh trưởng trên dưới rõ ràng?
La Thanh Dần cười ha hả một tiếng: "Thành Thập Phương, từ trước đều là nữ nhân kế thừa chủ vị. Nếu không phải Tuyết thành chủ qua đời quá sớm, và tiểu thư nhà họ Phương kia còn quá nhỏ tuổi, chắc hẳn vị trí thành chủ này vẫn chưa đến lượt họ Phương."
Hắn cười cười, ánh mắt chợt lóe lên vẻ hứng thú, hất cằm chỉ về một hướng rồi nói: "Xem kìa, nhanh như vậy đã đến hưng sư vấn tội rồi."
"Hưng sư vấn tội?"
Tỳ nữ nhìn theo ánh mắt của thiếu gia nhà mình, thấy đại sảnh khách sạn vốn đông nghịt người, lúc này lại bị một đội hộ vệ hùng hậu dẹp đường, tách ra hai bên.
Trên con đường vừa được dẹp ra, tiến đến hai tên công tử sắc mặt u ám, lạnh lẽo. Đó chính là hai vị thiếu gia nhà họ Phương kia.
Hai người họ vượt qua năm tòa bảy sảnh, bước chân vội vàng lên lầu. Dù cách một khoảng xa, vẫn có thể ngửi thấy mùi huyết tinh lệ khí nồng nặc từ trên người họ.
La Thanh Dần tựa vào lan can, hứng thú tràn đầy: "Vạn Đạo Tiên Minh truyền ra một tin tức ngầm: Tam tiểu thư nhà họ Phương, người vốn độc thân lâu năm, bên ngoài tiêu tiền như nước, lại tùy tiện ngang ngược, xưa nay không hề mang theo gã sai vặt, thậm chí ngay cả một tỳ nữ tùy thân cũng không có."
"Thế nhưng gần đây, ch��ng hiểu sao lại có một vị thiếu niên dung mạo thanh tú, tuấn dật lọt vào mắt xanh của Phương Ca Ngư, bị nàng thu làm trai lơ. Thậm chí hắn còn được ngồi lên xe ngựa bạch ngọc mà ngay cả phụ thân và huynh trưởng nàng cũng chưa từng đặt chân tới, có thể thấy thiếu niên này rất có thủ đoạn."
Lời nói của hắn nghe qua thì có vẻ tán dương, nhưng thực chất lại ẩn chứa ý châm chọc.
Cái câu 'rất có thủ đoạn' kia rõ ràng không phải để khen ngợi, mà là ám chỉ hắn, một đấng nam nhi đường đường, lại chỉ biết dùng những thủ đoạn xấu xa mà đám nữ tử hậu cung phàm tục hay dùng.
Người như thế, mà có thể miễn cưỡng bước chân vào Thành Tiên Lăng, cùng hắn ngồi chung trong khách sạn này, e rằng cũng là nhờ phúc khí của đại tiểu thư nhà họ Phương kia.
Chỉ tiếc, nàng đã không còn nữa, phúc khí này cũng chẳng còn kéo dài được bao lâu.
Hiển nhiên, tỳ nữ kia cũng từng nghe qua những lời đồn đại thất thiệt, nàng tò mò nhìn hai vị thiếu gia công tử thế tới hung hãn kia, rồi bỗng như thể hiểu ra điều gì đó.
Nàng trầm ngâm nói: "Tiểu thư Phương gia không còn nữa, Thành chủ Phương của Thành Thập Phương tất nhiên sẽ phẫn nộ và hỏi tội hai vị công tử nhà họ Phương kia. Lúc này, điều họ cần nhất chính là một con dê thế tội."
La Thanh Dần khẽ lắc đầu: "Mà cái thiếu niên chỉ biết khoe mẽ bề ngoài này, chính là bia đỡ đạn tốt nhất của họ. Dù sao, Phương Ca Ngư lại cùng tiểu tử này cùng nhau tiến vào quỷ sơn cơ mà."
Từ các nhã gian trên lầu, rất nhiều ánh mắt đều đổ dồn về phía hai vị công tử nhà họ Phương kia.
Ánh mắt của những người mà hắn vừa điểm danh, như Thiên Hải Nhất Kiếm Trường Minh Hầu, Buồn Thanh Đình Quân Thái Tuế, U Thái Tử Doanh Tụ, Độ Đạo Nhân của Vạn Đạo Tiên Minh, đều đang ở đó.
Trong số đó, tự nhiên không thể thiếu những kẻ rảnh rỗi không có việc gì làm như La Thanh Dần, ngồi đợi xem kịch.
La Thanh Dần cười trên nỗi đau của người khác: "Kẻ dùng sắc đẹp mà hầu hạ người khác, thì được bao lâu chứ."
Thật không biết tiểu tử này lấy đâu ra cái gan to tày trời, tai họa hiển hiện trước mắt lại còn dám lưu lại ở chốn hiểm cảnh này, không chịu rời đi.
Thằng ranh con nhà quê, chẳng lẽ cho rằng mình chờ lâu thêm một khắc trong cái chốn tiên trạch này, là có thể lập tức thành đại tiên sao?
Ầm một tiếng vang thật lớn!
Cánh cửa gỗ chắn ngang vỡ nát thành từng mảnh. Hai huynh đệ Phương gia, ánh mắt hung tợn như hổ sói, âm trầm lạnh lẽo, vừa bước vào phòng, liền nhìn thấy thiếu niên đang ngồi một mình phía sau tấm bình phong.
Người đầu tiên mở miệng chính là đại ca Phương Trác Hàng, nét mặt hắn như muốn giết người, gân xanh trên cổ nổi lên chằng chịt khi nói chuyện, trông hết sức dọa người: "Ngươi chính là Tư Trần?!"
Bách Lý An trước bàn ăn, đũa bát sạch sẽ, nước trà không hề động đến. Hắn thu lại ánh mắt từ thần đạo bên trên, đôi mắt đen trắng rõ ràng hướng về phía hai vị khách không mời này, bình tĩnh nói: "Là ta. Không biết hai vị là bằng hữu phương nào?"
"Ai thèm làm bằng hữu với ngươi mà nói xằng bậy!" Phương Trác Hàng trừng mắt đỏ đậm, nghiêm giọng nói: "Ta chính là đại công tử Thành Thập Phương, ngươi cũng dám xưng là bằng hữu với ta sao?!"
Phương Trác Trọng thần sắc có vẻ tĩnh lặng hơn, nhưng cũng chính vì sự tĩnh lặng này mà khí chất hắn trở nên âm trầm quỷ quyệt. Hắn cất giọng u hàn nói: "Nhị công tử Thành Thập Phương, Phương Trác Trọng. Chúng ta là huynh trưởng của Phương Ca Ngư."
Trong lúc nói chuyện, ánh mắt hắn một khắc cũng không rời khỏi người Bách Lý An, tựa như hận không thể lột sạch hắn ra, xem xét kỹ càng từ trong ra ngoài.
Có thể khiến muội muội mình đặc biệt thu làm nam nhân bên cạnh, rốt cuộc có gì khác biệt so với những người phàm tục kia.
Khi Tiết Thanh Minh, ánh dương quang gay gắt đã vượt qua đỉnh núi. Trong phòng, những tấm màn lụa dày nặng đã được buông xuống, ngăn cách hết thảy ánh nắng gay gắt bên ngoài, chỉ để lại một khe hở nhỏ ở cửa sổ, lờ mờ trông thấy đường thần đạo và bia mộ.
Chỉ nhìn thấy điểm này, hai huynh đệ Phương gia trong lòng vô cùng thất vọng và xem thường, thầm nghĩ ánh mắt của tiểu muội cũng chỉ đến thế mà thôi, đúng là thích cái loại thiếu niên yếu ớt này.
Làm ra vẻ như thế, thì có gì khác với những tiểu thư khuê các chỉ thích chưng diện, làm đẹp kia.
Nhìn kỹ người này, môi không hồng, da thịt tái nhợt dị thường, nhìn là biết thể chất không được tốt. Cái vẻ ngưng mắt, trầm mặc không nói ấy, cũng tựa như một bức họa tinh xảo, chỉ nhìn bề ngoài, giống hệt một thiếu niên dịu dàng, ngoan ngoãn.
Cũng không biết là ham mê gì, hay là đã sớm bị những quán chủ kia điều giáo tốt rồi, cổ tay trái đặt trên bàn, lại còn buộc một vòng Khô Đằng.
Dây Khô Đằng kia uốn lượn trên mặt đất, luồn qua một bên bình phong, không biết vươn tới nơi nào, bẩn thỉu vô cùng. Hay là nó đang chờ tìm chủ nhân mới, để mấy người đến lôi hắn đi chỗ khác.
Phương Trác Hàng thấy lửa giận bốc lên ngùn ngụt, lồng ngực kịch liệt phập phồng. Hắn vung tay quét phăng, quét sạch nước trà, thức ăn trên bàn xuống đất.
Bách Lý An ánh mắt khẽ hạ xuống rồi lại từ từ ngẩng lên, chậm rãi đứng dậy nói: "Hai vị không ngại rời đi trước, sau đó ta tự khắc sẽ đến nhà bái kiến."
Phương Trác Hàng chỉ coi hắn đây là kế hoãn binh, những lời thoái thác, tất nhiên không tin. Hắn đôi mắt đỏ ngầu, đầy rẫy tơ máu, gằn giọng hỏi: "Tiểu muội nhà ta, thi cốt ở đâu?!"
Chỉ tám chữ đơn giản, lại khiến trong cổ họng Bách Lý An bỗng dâng lên một trận ngứa ngáy khó chịu. Thế nhưng trên mặt hắn vẫn bất động thanh sắc, nói ra: "Cổng Đồng, Vực Sâu Biển Cả, cự long thủ hộ."
Một câu nói vừa dứt, lại khiến người ta cảm thấy nhói lòng thấu xương.
Phương Trác Hàng thân thể loạng choạng, gần như đứng không vững.
Phương Trác Trọng cũng sắc mặt trắng bệch lẫn lộn, nắm đấm siết chặt kêu răng rắc.
Hai người đồng thanh: "Theo chúng ta về Thành Thập Phương!"
Tuy nói là yêu cầu như vậy, thế nhưng hai người đã không còn bận tâm đến việc mang về là người sống hay thi thể nữa. Trong lúc nhất thời, sát cơ cuồn cuộn bốn phía trong nhã phòng nhỏ bé.
Phía sau hai người, hung thú pháp tướng theo từng hơi thở nặng nề của họ, chậm rãi chìm nổi mà lên, khí thế dọa người.
"Trời còn chưa có tối, thằng nhóc ranh con đang nói chuyện hoang đường gì vậy."
Trong phòng, chẳng biết từ khi nào, bỗng xuất hiện một tiểu đồng đáng yêu, nom như cọng hành lá mới nhú.
Trên người hắn mặc bộ đạo bào không hề cứng nhắc, rất hợp với vóc dáng. Ngón trỏ khẽ dựng ngón giữa, một đạo kiếm ý tức khắc chém ra, khiến pháp tướng thần thú hộ thành Thập Phương kia sụp đổ.
Hai huynh đệ Phương gia sắc mặt kinh hãi, lùi lại ba bước liền, ôm ngực ho khan nghèn nghẹn, không thể tin được nhìn tiểu đồng đáng sợ kia: "Thiên Tỳ Minh Kiếm?!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền sở hữu, vui lòng không sao chép trái phép.