(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 511: Không ổn a
Lúc này, Bách Lý An tựa như nhìn thấy gương mặt khuất trong bóng tối của Doãn Bạch Sương, như có thứ gì đó từ khóe mắt nàng tràn ra, ánh sáng yếu ớt của đêm chiếu vào, phản chiếu một vệt lấp lánh như tinh tú.
Chẳng biết tại sao, Bách Lý An thấy tim mình bỗng nhiên đau xót, nơi đó giống như bị rót chì mà trĩu nặng.
Doãn Bạch Sương rủ mắt xuống, khẽ nói với giọng ưu t��: "Tô Tĩnh, đừng ngây thơ, người chết... lại có thể nào phục sinh?"
Thiếu niên đã phá hỏng kế hoạch sống cô độc phần đời còn lại của nàng, đi rồi là đi rồi.
Chim mỏi thì phải đậu, nàng đã sớm cam chịu số phận.
Vì một thanh kiếm, mà khiến nàng một lần nữa nuôi dưỡng những giấc mộng hoang đường, phi thực tế về thế gian này, thực sự chẳng đáng giá chút nào.
Nhân sinh muôn vàn khổ ải, không thể lừa gạt người khác, càng không thể lừa dối chính mình.
Nàng thà chịu đựng đau khổ mà sống, cũng không muốn lại chìm vào một giấc mộng dài.
Bách Lý An cảm thấy người phụ nữ vận hồng y tang phục trước mắt này, có một thoáng, dường như xem hắn là ai đó, nhưng ảo giác này thoáng qua rồi mất, rất nhanh liền biến mất hoàn toàn không dấu vết.
Tô Tĩnh trầm mặc một lúc lâu, chợt khẽ nói: "Thật sự là đáng tiếc cho một thanh kiếm tốt."
"Có gì đáng tiếc đâu, ngươi chẳng phải vẫn luôn không thích thanh kiếm này sao?" Người phụ nữ với thanh kiếm cô độc dắt bên hông, khiến dáng người vốn mảnh mai, tinh tế của nàng càng trở nên đơn bạc, lạc lõng.
Nàng cười khẽ, rồi ngồi xổm xuống, chỉ vào Trảm Tình kiếm bên cạnh Tô Tĩnh, nói: "À quên mất, Trảm Tình kiếm là Canh Kim chi kiếm, có thể khắc chế tà mộc. Hôm nay ta sẽ không chặt tay ngươi, mau chóng giải trừ cái Quấn Dây Thuật này giúp ta đi. Bình rượu của ta đã cạn, muốn về trấn Bắc Liệu uống một vò Nê Nhi tửu đây."
Tô Tĩnh vẫn chưa nói chuyện, nhanh nhẹn vung kiếm. Trong khoảnh khắc, giữa mười ngón tay đang quấn chặt của nàng và Doãn Bạch Sương, những gốc cây mềm dẻo không ngừng mọc ra. Từng ngón tay của hai người dần nới lỏng, nhưng những sợi rễ còn sót lại vẫn quấn chặt giữa cổ tay hai người. Kiếm khí quét qua, lập tức tan thành vô số mảnh vụn gỗ.
"Ta muốn viên Quỷ Thảo kia trên người ngươi." Tô Tĩnh nói với vẻ thẳng thắn, đường hoàng, sau khi hóa giải Quấn Dây Thuật, lúc này mới bắt đầu ra điều kiện.
Doãn Bạch Sương xoa cổ tay, bất ngờ nhướng mày thanh tú, nàng cũng không thẳng thừng từ chối yêu cầu của Tô Tĩnh: "Được, trước khi rời khỏi thành Tiên Lăng, ta còn cần làm một việc. Sau ba ngày, ngươi và ta sẽ giao đấu một trận ngoài thành. Nếu ngươi thắng, cỏ sẽ thuộc về ngươi."
Khi đi ngang qua Bách Lý An, Doãn Bạch Sương chân khẽ dừng lại, nàng đưa tay nhẹ nhàng vỗ vào ngực Bách Lý An: "Nói thế nào thì ngươi cũng coi như đã cứu ta một lần, ta sẽ không so đo việc ngươi một mực bảo vệ kẻ mà ta muốn giết."
Luồng hàn băng kiếm khí giấu trong cơ thể Bách Lý An, cứ thế âm thầm bị nàng tùy tiện hóa giải.
Sau khi Doãn Bạch Sương rời đi, cảm giác ngột ngạt trong lòng Bách Lý An lúc này mới dần dần vơi đi. Hắn nhìn Tô Tĩnh đang đưa tay gỡ nút buộc trên tai, khẽ gọi: "Tô Tĩnh cô nương."
Tô Tĩnh không nói gì, đầu ngón tay khẽ móc, thanh Trảm Tình kiếm cắm trên mặt đất lần nữa tự động bay lên, cũng như vừa rồi, lại chém về phía Quấn Dây Thuật.
Khô Đằng từ lòng bàn tay hai người không ngừng trồi lên, sau đó từng sợi, từng sợi quấn chặt lấy cổ tay hai người. Mũi kiếm thẳng tắp chém vào Khô Đằng, nhưng lần này, lại chẳng còn thuận lợi như lần trước.
Trảm Tình kiếm, đúng là bị sợi Khô Đằng tầm thường kia đẩy bật ra.
Bách Lý An nhíu mày lại, dần dần cảm giác được không ổn.
Tô Tĩnh khựng lại động tác gỡ nút buộc trên tai, vẻ mặt dần trở nên nghiêm trọng, nàng đưa tay đón lấy Trảm Tình kiếm bị bật bay, nắm chặt trong tay.
Linh lực rót vào, Trảm Tình kiếm phóng ra Hồng Liên Nghiệp Hỏa rực cháy, thanh thế dọa người chém xuống.
Ánh sáng rực rỡ của Nghiệp Hỏa, rơi xuống Khô Đằng, lại giống như bị một trận mưa xối xả dập tắt, bỗng nhiên biến mất.
Nhát kiếm này uy lực còn mạnh hơn nhát kiếm vừa rồi, nhưng vẫn không thể chém đứt gốc cây. Ngược lại, giữa thân dây leo chậm rãi vươn ra vô số Hắc Diệp, ám vào thân kiếm Trảm Tình.
Đồng tử Tô Tĩnh co rụt lại, nhanh chóng rút lực, thu kiếm về, nhưng vẫn là muộn một bước. Mũi kiếm trở nên đen nhánh ảm đạm, linh khí mất hết.
Bách Lý An có chút tròn mắt, nhìn thanh Trảm Tình kiếm đang kẹt cứng, kinh ngạc tột độ: "Cái vật đen nhánh này là cái gì?"
Tô Tĩnh nhiều lần quan sát bội kiếm của mình, nhíu mày, trầm giọng nói: "Chủ quan rồi, là hải yêu chi huyết."
"Hải yêu chi huyết."
Tô Tĩnh, người vừa rồi còn nói muốn chặt tay đối phương mà chẳng hề đau lòng, giờ phút này lại mơ hồ dâng lên vẻ xót xa trong đáy mắt.
"Trảm Tình kiếm là Canh Kim chi kiếm, có thể chém vạn tà, khắc mộc, nhưng hải yêu chi huyết lại có thể ăn mòn kiếm khí. Khi vừa phá giải đạo dây leo chú đầu tiên, nó chỉ dính phải một chút ít, nhưng đến khi ra kiếm thứ hai, đã không thể ngăn cản yêu huyết đó thừa cơ xâm nhập."
Gặp nàng xót xa vì Trảm Tình kiếm bị vấy bẩn, Bách Lý An lập tức dâng lên ý áy náy, thầm nghĩ nếu không phải do mình thúc giục vừa rồi, với tính tình cẩn trọng, trầm ổn của Tô Tĩnh, sao có thể không phát hiện ra điều mờ ám đó chứ.
Hắn vội vàng trấn an nói: "Tô Tĩnh cô nương không cần quá lo lắng, thiên hạ bí bảo vô số, tương sinh tương khắc, nhất định có một vật khắc chế có thể loại bỏ vết máu trên kiếm này."
Tô Tĩnh bình tĩnh ừ một tiếng, tiện tay liền đem thanh Trảm Tình kiếm đã đen kịt, vô dụng kia cắm vào trong vỏ.
Quả nhiên không hổ là Thiếu tông chủ Thái Huyền Tông thông tuệ phi phàm, nỗi đau lòng ấy lại dứt bỏ được ngay. Chỉ riêng khả năng khống chế tâm cảnh này thôi cũng đã khiến Bách Lý An tự thấy hổ thẹn.
Hắn quan sát sợi Khô Đằng đang quấn chặt cổ tay hai người, nó quấn quanh quẩn dài đến hơn hai mét. Tuy tay hai người không còn dính chặt vào nhau, nhưng cứ thế này dính lấy nhau suốt ngày đêm thì hiển nhiên không phải chuyện hay ho gì.
Bách Lý An chợt nhớ tới cây thương dây leo vàng kim của Lâm Quy Viên, nó cũng có thể mô phỏng ra Canh Kim chi khí. Mượn dùng một chút cũng không ngại.
Chỉ là không biết, trong thành Tiên Lăng, nơi vô số cố nhân đã trở lại nhân gian, giờ phút này rốt cuộc đã trở nên thế nào.
***
Đáy biển mười vạn trượng lạnh lẽo, nơi đây không có cá bơi, không có hải yêu, thậm chí không có một tia sinh mệnh hơi thở. Ngay cả cự yêu có linh tính có thể sinh tồn trong biển sâu cũng không thể đặt chân đến đây.
Thế giới ngập tràn hắc ám và áp bức này, là một di tích cổ xưa dưới đáy biển.
Hệt như Long cung thần điện được ghi chép trong sách cổ.
Những pho tượng thần cổ kính, trang nghiêm đã đổ nát, hoen ố. Giữa đáy biển đen nhánh vô tận, thỉnh thoảng những vệt sáng lân tinh yếu ớt lại phản chiếu ra những tia sáng nhạt nhòa.
Những tia sáng này giống như những đốm đom đóm tĩnh mịch, vô tri, chậm rãi nổi lơ lửng, như ẩn như hiện lờ mờ soi rõ hình dáng một di thể hắc long khổng lồ.
Trong thế giới đáy biển tĩnh mịch và lạnh lẽo này, ngay cả thời gian cũng dường như trở nên vô cùng dài dằng dặc.
Đúng lúc này, trong di tích đáy biển tĩnh lặng như tờ, không một gợn sóng, một luồng quỷ dị vô hình bỗng nhiên khuấy động những gợn sóng nhẹ và hỗn loạn.
Một thiếu nữ, không có dấu hiệu nào, bỗng nhiên xuất hiện trên thần đạo của di tích.
Nàng giống như một bức tranh tuyệt đẹp, bỗng nhiên giáng xuống mảnh thế giới đáy biển hắc ám, sâu thẳm này. Bộ váy đen u tịch, thanh nhã trên người thiếu nữ dường như còn sâu thẳm hơn cả màu tối nơi đây. Trên làn váy điểm xuyết những họa tiết thêu phức tạp, lấp lánh như những chú cá con dài mảnh uốn lượn bơi lội.
Vạt váy khẽ nâng lên những lớp bụi bặm không biết đã trầm tích bao nhiêu năm trên thần đạo.
Những hạt bụi không trọng lượng như làn khói lượn lờ dưới chân nàng, phong cảnh như vẽ.
Tóc xanh mềm mại khẽ nổi trôi sau lưng nàng, thiếu nữ có khí chất thoát tục, thanh linh, bước đi dưới đáy biển, phong thái tao nhã tựa như đang dạo chơi trong đêm thanh vắng.
Nàng đi qua con đường thần đạo dài hun hút. Bỗng nhiên, một bộ long thi khổng lồ chắn ngang đường nàng.
Thiếu nữ dụi dụi con mắt, đáng tiếc nàng không cách nào tu hành, trong bóng đêm nàng không thể nhìn rõ vật gì.
Rơi vào đường cùng, nàng cởi xuống cuốn sách đồng cổ nhỏ bên hông.
Mong rằng bản dịch này sẽ giúp người đọc có trải nghiệm tốt nhất trên truyen.free.