Tô Tĩnh khẽ cúi đầu nhìn ngọn lửa đang cháy, rồi mặt không đổi sắc thu chân lại.

Khi thu chân về, nàng vẫn không quên dùng đế giày vô tình giẫm bẹp một con cua nhỏ vỏ mềm vừa từ đâu bò ngang ra, lún sâu vào trong đất cát.

Hành động này quả thực có chút ngây ngô.

Con cua nhỏ vừa lột vỏ, đang nghênh ngang bò ra từ hố cát, đôi càng sắc bén ban nãy còn giương oai giờ đã bị ��p bẹp dí tội nghiệp, trông chẳng còn chút oai phong nào.

Con cua tội nghiệp gặp phải tai bay vạ gió, đúng là chỉ biết khóc ròng.

Nó chỉ là đang mượn đường đi, có trêu chọc ai đâu chứ?

Bách Lý An nhanh chóng đưa Doãn Bạch Sương từ trên mặt biển băng về, vừa vặn lách qua bốn cột sét khổng lồ.

Nhưng đúng như dự đoán, điện quang trong cột sét lóe lên, bám sát theo quỹ tích của Thất Tẫn Bộ mà lao tới.

Tô Tĩnh rút Trảm Tình, một kiếm chém đứt luồng sét. Nhưng lưỡi kiếm va vào như thể đánh trúng vật cứng, tóe ra những tiếng "kim thạch" chói tai.

Sét tan, kiếm khí cũng tan theo.

Mũi kiếm bị phản chấn đến mức ong ong, Tô Tĩnh âm thầm nhíu mày. Ý sét phản phệ khiến toàn bộ cánh tay nàng run rẩy, ngay cả tiết điểm linh lực ở tay phải cũng bị trì trệ, khó mà lưu thông.

Quả nhiên, luồng sét này quỷ dị đến đáng sợ.

Nàng vừa phủi đi tàn dư điện diễm sét trên lưỡi kiếm, liền cảm nhận được một ánh mắt lạnh lẽo, đầy địch ý đang hướng về phía mình.

Trên dung nhan ngọc trắng điêu khắc của Tô Tĩnh không một chút biểu cảm. Nàng dẫn kiếm chậm rãi bước tới: "Ban ngày không nhắc người, ban đêm không nói quỷ, quả nhiên có lý."

Đêm dài tĩnh lặng. Mới giây trước còn thuận miệng nhắc đến nàng, vậy mà ngay lúc này nàng đã bất ngờ xuất hiện trước mắt.

Con quỷ được nhắc đến, không ai khác chính là Doãn Bạch Sương.

Thật không biết đây là nghiệt duyên gì.

Bách Lý An ngẩng đầu nhìn Tô Tĩnh sắc mặt lạnh lùng như trước, rồi lại nhìn Thương Ngô Cung đại tiểu thư áo đỏ dính máu đang quỳ trên đất không dậy nổi. Hắn chợt nhớ tới lời cảnh cáo của Cẩm Sinh dành cho mình:

"Trên đời có hai cô gái dung nhan tuyệt sắc, nhưng tuyệt đối không thể trêu chọc. Thời niên thiếu, hai người họ đã kết thâm cừu đại hận không thể hóa giải. Hai nữ nhân này đều là những kẻ điên. Nếu không đụng độ nhau thì còn đỡ, chứ một khi va phải nhau, thì đến quỷ thần cũng phải khiếp sợ."

Bách Lý An cảm thấy, duyên phận quả thực khó mà nói hết.

Khi mới vào Quỷ Sơn, hắn gặp Tô Tĩnh cô nương nửa sống nửa chết, và gặp Doãn Bạch Sương đại tiểu thư đang đằng đằng sát khí.

Giờ đây, tình thế đã hoàn toàn đảo ngược. Doãn Bạch Sương đại tiểu thư vẫn đằng đằng sát khí, nhưng có vẻ cũng thê thảm không kém vì bị sét đánh, mãi không đứng dậy nổi.

Ngược lại, Tô Tĩnh cô nương, bước đi khoan thai, toát lên khí chất đoan trang, thanh thoát, một vẻ ưu nhã toát ra từ tận cốt tủy.

Tuy nhiên, cái dáng vẻ rút kiếm chĩa vào dung nhan thanh tú ấy, không khỏi khiến Bách Lý An nghi ngờ rằng thanh kiếm trong tay nàng liệu có chuẩn bị rơi xuống đầu Doãn Bạch Sương đại cô nương ngay giây phút tiếp theo hay không.

Đôi mắt Doãn Bạch Sương, vốn dĩ trong veo như mưa xuân trên hoa hạnh, chợt run lên. Vệt máu còn vương khóe môi càng làm tăng thêm mấy phần sát khí. Nàng khẩy môi mỉa mai: "Thì ra Tô Tĩnh của Thái Huyền Tông ngươi luôn miệng nhắc đến ta, thật đúng là khiến người ta cảm thấy vinh hạnh."

Một người cười lạnh. Một người lãnh đạm.

Nhưng không khí xung quanh bỗng chốc trở nên căng thẳng tột độ, ánh mắt hai người giao nhau, tựa như có thể tóe ra những tia điện còn kinh khủng hơn cả sét đánh trên biển.

Mùi vị thuốc súng trong không khí càng lúc càng nồng. Bách Lý An vội vàng lên tiếng phá vỡ bầu không khí ngột ngạt giữa hai người, hỏi: "Doãn đại cô nương, sao cô lại ở đây?"

Với tu vi của nàng, chẳng lẽ lại bị hút vào thế giới này một cách dễ dàng như vậy?

Doãn Bạch Sương dường như lười nhác, chỉ liếc nhìn Tô Tĩnh thêm một cái rồi quay đi.

Có lẽ là vì mới được Bách Lý An liều mạng cứu giúp, lại có lẽ là vì hắn miễn cưỡng được xem là một 'bằng hữu' của nàng.

Nàng lau đi vệt máu nơi khóe môi, lạnh lùng nói: "Phúc địa Doanh Tụ bị nắm giữ, Quỷ Thảo cảnh giới thứ hai bị hủy hoại chỉ trong chốc lát, cánh cửa đồng cảnh giới thứ ba bỗng nhiên mở rộng. Vạn dặm thực vật đều héo úa, không một gốc Quỷ Thảo nào còn sống sót. Ta đành phải mượn lúc cửa mở để vào đây tìm cỏ."

Bách Lý An nghe xong mà nổi hết cả da gà.

Tâm can cô nương này quả thực lớn đến mức nào chứ, hái cỏ mà hái đến mức nguy hiểm tính mạng như vậy, hắn cũng phải bội phục sát đất.

"À... Cô nương, bốn ngày trước cô không nhận được tin tức về cây đồng xanh ở trung đình trở về nhân gian sao?"

Vẻ mặt Doãn Bạch Sương lạnh nhạt: "Ta không thích chen vào chốn đông người."

Bất kể là người Thiên Tỳ hay người Thái Huyền, nàng đều chẳng mấy ưa thích.

Nàng là hồn ma lạc lõng không chốn nương tựa, ngày ngày bầu bạn cùng tiểu quỷ, không thể hòa nhập vào con ��ường nhân thế tấp nập của họ.

Cho nên nàng thà chọn một con đường cô độc, ẩn mình trong đêm tối và hiểm nguy, chứ không muốn cùng bước với những người theo đại đạo.

Quả thật, mỗi lần Bách Lý An nhìn thấy nàng, nàng đều một mình một kiếm, mang theo một bình, một ngọc và một quan tài nhỏ, độc hành nơi hoang vắng.

Cũng giống như Tô Tĩnh, cô độc và lạnh lẽo một mình. Nhưng lần đầu gặp gỡ Tô Tĩnh, bên cạnh nàng còn có Ôn Hàm Vi bầu bạn.

Còn Doãn Bạch Sương, bên cạnh nàng dường như vĩnh viễn không thể dung chứa thêm bất kỳ ai khác.

Bách Lý An chậm rãi truyền linh lực vào cơ thể nàng, giúp nàng điều hòa khí tức đang chấn động: "Doãn đại cô nương biết Thần Tránh thuật sao?"

Doãn Bạch Sương khẽ nhướng mày, vẻ mặt lộ rõ sự kinh ngạc, rồi cười lạnh nhìn Tô Tĩnh, nói: "Người luôn kiệm lời như vàng như ngươi, vậy mà lại kể cho hắn biết chuyện ta biết Thần Tránh thuật?"

Tô Tĩnh vẫn im lặng.

Đôi mắt hạnh của Doãn Bạch Sương chuyển sang lạnh lẽo đến thấu xương, sự lạnh lùng ẩn chứa giữa hàng lông mày không thể nào che giấu: "Chuyện xưa chớ nhắc ngày hôm nay, ngày mai nhật nguyệt sẽ đổi thay."

"Ha... Tô Tĩnh, ngươi cũng chỉ đến thế mà thôi."

Đầu ngón tay Tô Tĩnh khẽ siết chặt, nhưng trên mặt vẫn không một chút biểu cảm: "Ngươi cho rằng bây giờ là lúc nói nhảm sao?"

Doãn Bạch Sương hừ lạnh một tiếng.

Tô Tĩnh sắc mặt càng băng lãnh, thanh âm lại cực kỳ khẽ: "Hay là ngươi muốn con quỷ nhỏ trong quan tài kia cùng ngươi vĩnh viễn lưu lạc ở cái nơi quỷ quái này?"

Nàng đã đánh trúng vào điểm yếu chí mạng.

Mặc dù trước mặt Tô Tĩnh, Doãn Bạch Sương đại tiểu thư có mạnh mẽ đến đâu cũng không thể không u ám mặt mày mà thỏa hiệp: "Tô Tĩnh, dù là cùng ngươi cùng nhau tìm kiếm thứ cần thiết, ta cũng thấy ghê tởm."

Tô Tĩnh mặt không đổi sắc, ngồi xổm xuống, đẩy bàn tay đang dán sau lưng nàng của Bách Lý An ra, rồi cũng với vẻ mặt ghét bỏ mà đặt bàn tay mình vào.

Một bên truyền linh lực, một bên lạnh lùng nói: "Dù ghê tởm cũng phải chịu đựng. Đến khi 'cuối cùng' tìm được thứ cần thiết, ngươi sẽ không còn phải chịu ấm ức đến chết chứ?" Cuối lời, nàng nhàn nhạt trào phúng.

Doãn Bạch Sương cảm nhận được linh lực ấm áp của Tô Tĩnh chậm rãi rót vào cơ thể mình. Dù linh lực đó dưỡng người, nàng vẫn ghét bỏ, khẩy môi cười một tiếng, thấy vô cùng buồn cười: "Tô Tĩnh, ngươi cho rằng trên đời này ta còn sẽ có ngày phải sa cơ đến mức cùng ngươi cầu cạnh một thứ gì đó sao?"

Nàng cho rằng Tô Tĩnh chỉ là một thiên đạo chi tử mà thôi.

Tô Tĩnh khẽ nghiêng đầu một cách khó nhận ra. Dưới lớp lụa mỏng che mặt, đôi tai thỏ cũng nghiêng theo, đung đưa những sợi tóc.

"Ai biết được?"

Doãn Bạch Sương cực kỳ ghét kiểu nói chuyện này của nàng, lạnh giọng, mang theo chút gai góc mà nói thẳng: "Ngươi cứ yên tâm, thứ mà Tô Tĩnh ngươi muốn cầu, trong lòng ta nhẹ tựa lông hồng, há thèm tranh chấp cùng ngươi!"

Phía sau, Tô Tĩnh im lặng thật lâu.

"Ừm." Một lúc lâu sau, nàng mới cất tiếng, một tiếng "ừm" vô cùng khác lạ. Nghe như thể nàng hoàn toàn tán đồng, tâm tình vô cùng tốt vậy.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, và nó chứa đựng tinh hoa của sự sáng tạo ngôn ngữ.