(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 491: Tôn tiên chi cốt
Nữ Ma Quân lộ vẻ cực kỳ ngạc nhiên, rồi lại không khỏi thoáng chút tức giận: “Ngươi đúng là không chịu ngừng cho đến khi hỏi rõ ngọn ngành sao?”
Bách Lý An cười đáp: “Ta nói rồi, chỉ là hiếu kỳ thôi. Nếu ngươi không muốn trả lời, cứ từ chối là được, hà cớ gì lại phải viện ra mấy lý do sáo rỗng để qua loa ta chứ?”
Nữ Ma Quân khựng lại, một lúc lâu sau mới bất đắc dĩ thở dài, nói: “Ta bịa ra cả một đống lý do ra vẻ đáng tin mà ngươi không tin, trong khi câu trả lời thật sự lại càng giống một lời qua loa cho xong chuyện hơn.”
“Vậy bệ hạ không bằng cứ tiếp tục qua loa cho xong chuyện đi?”
Nữ Ma Quân lườm hắn một cái đầy vẻ bực tức, nói: “Ta nói ta trở thành Ma Quân là vì nuôi một con mèo trắng trong Ma Cung, ngươi có tin không?”
Bách Lý An sửng sốt một chút, chợt khẽ cười nói: “Ta tin.”
Nữ Ma Quân trừng mắt nhìn hắn: “Ngươi tin cái cóc khô!”
Bách Lý An hỏi: “Vậy ngươi có nuôi được con mèo trắng ấy không?”
“Không có.” Vẻ mặt Nữ Ma Quân trở nên hờ hững.
Trong đôi mắt u lạnh của nàng như phủ một màn sương mịt mờ khó hiểu, nàng khẽ khàng thốt ra một câu.
“Khi ta ngồi lên vị trí ấy, mới phát hiện, thứ vốn dĩ có thể dễ như trở bàn tay lại đơn giản biến mất khỏi tầm mắt ta như vậy. Ta lật tung toàn bộ Ma Cung, cũng chẳng thể tìm thấy mèo của ta.”
Thủa thiếu thời, con mèo trắng đã cùng nàng vượt qua biển máu xác chết, đem lại hơi ấm cho nàng, cuối cùng vẫn bị nàng đánh mất.
“Thôi được, còn có vấn đề gì muốn hỏi nữa không? Gần đây tâm trạng bổn quân rất tốt, không ngại giải đáp từng nghi hoặc cho ngươi.”
Nữ Ma Quân luôn mang một gương mặt thiên biến vạn hóa, những tình cảm phức tạp như hoài niệm, bi thương, u ám ấy nàng luôn có thể thu lại ngay lập tức, cuối cùng hóa thành một nụ cười giả tạo vô tình, mỏng manh như mây khói.
Nàng biết Bách Lý An rất để tâm chuyện cánh cửa đồng xanh, thế nhưng hắn lại chẳng đả động gì đến nó, mà vấn đề hắn đưa ra lại khiến nàng bất ngờ đến khó lường.
“Mẫu thân bệ hạ đâu?”
Khuôn mặt tuyệt đẹp đột ngột đông cứng, nụ cười vô tình vụt tắt, dù tâm cơ sâu đến mấy cũng không thể che giấu được sự ảm đạm và điên cuồng nơi đáy mắt nàng.
Ánh mắt nàng dần tối sầm, Ma Quân bệ hạ xưa nay bất kính quỷ thần, giờ phút này ngữ khí lại mang theo sự băng lãnh cảnh giác chưa từng có: “Ngươi... đang nói cái gì?”
Bách Lý An thần sắc hơi phức tạp: “Nếu có người sinh ra đã định phải chịu thống khổ giày vò, ta không th�� lý giải... Vậy tại sao lại sinh ra họ? Ta cũng không cho rằng trên đời này có ai nên sinh ra để chết, hay để bị tước đoạt vinh quang.”
Trong lúc hắn nói chuyện, thần sắc Nữ Ma Quân dần tỉnh táo lại, nàng chợt cười hỏi: “Ngươi đây là đang thương hại ta sao?”
Bách Lý An nói: “Ta chỉ là chán ghét cách hành xử của phụ thân ngươi.”
Nữ Ma Quân lại cười: “Nếu một ngày nào đó ngươi phát hiện, mình cần phải hy sinh một vật nhỏ bé vô tri bên cạnh để bảo toàn tất cả những gì ngươi có, ngươi cũng sẽ đưa ra lựa chọn giống hắn thôi.”
Bách Lý An nhìn nàng với ánh mắt sâu thẳm: “Ngươi hận hắn sao?”
Nữ Ma Quân khẽ cười duyên dáng: “Ngươi thử dạy ta xem, làm thế nào để hận một người thấu xương được không?”
Bách Lý An lắc đầu, nói: “Nếu ta giúp ngươi tìm lại thân thể, sau này ngươi chỉ làm một Ma Quân nhàn tản chuyên nuôi mèo thôi, được không?”
Nữ Ma Quân thở dài một tiếng, nói: “Thiếu niên, không phải nơi tăm tối nào cũng cần ánh sáng đâu.”
Ngươi đã khuyên sai người rồi.
Nàng cần sự giúp đỡ của Bách Lý An, thế nhưng lại chán ghét và từ chối thiện ý của hắn.
Bách Lý An nhìn thấu chấp niệm và cố chấp nơi đáy mắt nàng, liền không nói thêm gì nữa, đặt nàng lên chiếc gối mềm rồi tự mình ngồi xuống tĩnh tọa.
Nữ Ma Quân rõ ràng không vui khi hắn ban ơn thương hại và cái ý đồ vô tình độ hóa nàng, nhưng rồi vẫn không chịu cô đơn, lăn sang bên chân hắn, cắn vạt áo hỏi: “Không tiếp tục trò chuyện sao?”
Bách Lý An mở mắt nhìn nàng: “Còn có gì để trò chuyện nữa?”
Nữ Ma Quân nói: “Dù ngươi có nhìn thấy cánh cửa đồng xanh kia, nhưng ngươi thật sự cho rằng với chút tu vi ấy là có thể leo lên cây để mở ra cánh cửa đồng thau sao?”
Bách Lý An nhíu mày: “Ngươi có ý gì?”
“Lối vào cánh cửa đồng thau quả thực nằm trên đỉnh thần thụ, nhưng ngươi cần biết rằng, cây đồng xanh ấy vươn tới trời xanh, chạm đến U Hải, cành lá nó sắc như gươm có thể xé nát xương rồng, những trận gió xoáy quanh thần thụ đủ sức xé nát thân thể và xương cốt của kim tiên thành tro bụi.
Dù ngươi có Cổ Thần tương trợ, nhưng đỉnh cây đồng xanh là nơi ngay cả Cổ Thần cũng không thể chạm tới. Hơn nữa, nếu ta không đoán sai, trận mưa lạnh này hẳn là ‘hai sông táng tâm cánh tay’.”
“Cơn mưa này chứa đầy chú trùng, có thể xâm nhập vào đất, đục rỗng rễ cây thần thụ. Đến lúc đó, thần thụ sụp đổ, nhân gian cùng thanh đồng sẽ chẳng còn đường về.”
“Vậy theo góc nhìn của ngươi thì sao?”
Nữ Ma Quân dùng chóp mũi khẽ chạm vào miếng bích ngọc trên ngón cái của hắn, nói: “Trong khối ngọc này chẳng phải cất giấu một bộ hài cốt đọa tiên sao? Nếu ngươi thật lòng muốn giải cứu đám người này, chi bằng thử một chút nỗi thống khổ lột xương thay cốt này đi.”
“Thân thể Thi Ma, xương cốt tiên nhân. Đây mới chính là chiếc chìa khóa mấu chốt nhất để rời khỏi cánh cửa đồng thau.”
Bách Lý An lặng lẽ nhìn nàng, chỉ nói một chữ.
“Được.”
Nữ Ma Quân hết sức bất ngờ, tựa như lần đầu tiên biết hắn: “Ta còn tưởng ngươi sẽ cho rằng hành vi ấy là sự khinh nhờn, đại bất kính đối với người đã khuất chứ.”
Bách Lý An cười cười: “Có lẽ là bởi vì b���n thân ta cũng là người đã chết rồi chăng.”
Một đêm mưa rơi gió giật, đỉnh núi xa như bị bầu trời đè nén sắp sụp đổ.
Khi Tham Gia Bảo chân nhân vào nhà tìm Bách Lý An, ông phát hiện hắn đang ngồi trước gương mài kiếm, phía trước đặt một chậu nước trong, trong nước lờ mờ ánh lên sắc đỏ thẫm nhàn nhạt.
“Bản tọa đã dùng phương thức kiếm ngữ, rộng rãi loan báo tin tức trở về nhân gian, sau một đêm, đã có lục tục nhân loại tập hợp đến đây. Ngươi cũng đã chuẩn bị sẵn sàng rồi chứ?”
Bách Lý An ừ một tiếng, đứng dậy tra kiếm vào vỏ, hỏi: “Không biết còn cần bao nhiêu ngày nữa thì nhân lực mới tập hợp đủ?”
Tham Gia Bảo chân nhân nhìn thiếu niên trước mắt, chỉ cảm thấy sau một đêm, hắn tựa hồ đã cao lớn hơn một chút.
Đó không phải là ảo giác.
Nhưng điều thực sự khiến Tham Gia Bảo chân nhân có cảm giác đó là, khoảnh khắc thiếu niên này đứng dậy, ông cảm nhận được một áp lực khó tả chưa từng có.
Giống như một ngọn Thanh Sơn nguy nga đang từ từ vươn mình, sừng sững trước mặt. Thiếu niên không hề khôi ngô cao lớn, vậy mà lại khiến ông có cảm giác trang nghiêm như đối diện với sinh tử âm dương.
Tham Gia Bảo chân nhân không kìm được lùi lại hai bước, giọng nói vốn dĩ trầm ổn cứng nhắc bỗng có chút lắp bắp, khẩn trương: “Vẫn... vẫn cần ba ngày.”
“Ba ngày à...” Bách Lý An khẽ gật đầu: “Ta đã biết.”
Đẩy cửa bước ra, hắn giương chiếc ô Lưu Ly bước trong màn mưa, khẽ khom người gõ nhẹ hai tiếng vào cửa phòng Tô Tĩnh.
Hai cánh cửa gỗ nhanh chóng được mở ra.
Tô Tĩnh không chớp mắt nhìn hắn: “Có chuyện gì?”
Nàng đã thay bộ thường phục toàn thân màu trắng, đội một chiếc mũ lụa mỏng che mặt.
Nhưng Bách Lý An biết, nàng che không phải dung mạo, mà là đôi tai trên đầu.
Qua lớp lụa mỏng trắng, hắn thậm chí còn có thể thấy đôi tai thỏ lờ mờ, sống động và đáng yêu ấy, khi nàng mở cửa, chúng khẽ run rẩy trong gió, càng làm tăng thêm vẻ ngây thơ đáng yêu.
Một nữ kiếm tu tuyệt thế lạnh lùng như vậy, lại mang trên mình đôi tai có vẻ “phá hỏng” khí chất hình tượng của nàng, thử hỏi ai mà không cảm thấy ngượng ngùng cơ chứ.
Dù Bách Lý An lại thấy đôi tai ấy rất đẹp.
Hắn ho nhẹ một tiếng, cố gắng nén ý cười nơi khóe miệng, nói: “Tô Tĩnh cô nương đã đỡ hơn chút nào chưa?”
“Cũng không đáng ngại.” Tô Tĩnh lùi lại hai bước, ý muốn mời hắn vào nhà.
Bách Lý An nhưng không vào, hắn khẽ nói: “Chiếc áo choàng mùa đông hôm qua ta cho cô nương mượn, bây giờ có thể trả lại cho ta không?”
Tô Tĩnh dừng bước, dưới lớp mũ lụa, đôi mắt đen láy nhìn chằm chằm hắn. Im lặng một lát, nàng vốn không phải người nhiều lời, cũng chẳng hàn huyên gì, chỉ đạm mạc gật đầu rồi khom người quay vào phòng.
Rất nhanh, nàng mang chiếc áo choàng mùa đông dày dặn ấy đưa cho Bách Lý An.
“Không sao chứ?” Nàng mặt không đổi sắc hỏi.
Nàng nhìn Bách Lý An rất cẩn thận và trân trọng gấp gọn chiếc áo choàng mùa đông, ôm vào lòng, ngay cả một giọt mưa lạnh cũng không để rơi vào làm ẩm ướt.
Bách Lý An đứng ngoài cửa, khách sáo cúi người chào: “Không dám tiếp tục quấy rầy cô nương thanh tu nữa.”
Cạch một tiếng, hai cánh cửa gỗ nặng n��� khép lại.
Quả nhiên vẫn như mọi khi, tính tình cô nương này có thể nói là cực kỳ tệ.
Bách Lý An sờ mũi, không hiểu nàng lấy đâu ra lửa giận lớn đến vậy. Hắn cũng lười suy nghĩ nguyên do, liền rảo bước quay về.
Nào ngờ, vừa rẽ qua khúc quanh trường đình, ánh mắt hắn chợt dao động, thấy trong màn mưa tr��ng xóa dày đặc, hạt mưa kết thành dòng, có một người đứng lẻ loi bên bờ đá Bồ Tát, toàn thân ướt đẫm.
Hắn nheo mắt, thầm nghĩ cơn mưa chú rụng rễ này quả thật có thể vô tư trút xuống.
Không kìm được, hắn vội vã giương ô bước đến.
“Ngươi đang làm gì ở đây?”
Bản văn chương này được truyen.free lưu giữ như một phần di sản sáng tạo của mình.