(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 490: Một trận Thu Vũ lạnh
Nữ Ma Quân gật gù, vẻ mặt không hề đắc ý cũng chẳng tỏ vẻ hổ thẹn, chỉ thở dài: "Đáng thương, đáng thương."
Người đáng thương này dĩ nhiên không phải nàng, cũng chẳng phải Tư Ly, mà là hai Mị Ma Ninh Phi Yên và Hồng Trang.
Ninh Phi Yên đã trở thành đệ nhất Lục Hà từ khi lão Ma Quân còn tại vị. Nàng được lão Ma Quân phó thác cho Di Đường, còn Hồng Trang là tử sĩ trung thành nhất dưới trướng nàng, và đồng thời, cũng trung thành với Di Đường.
Quả như nàng vừa nói, dù sao nàng cũng là người thay Di Đường gánh họa, thân là huynh trưởng, làm sao có thể không giúp đỡ một tay trong trận chiến phục sinh Ma Quân lần này chứ?
Thế là, Ninh Phi Yên và Hồng Trang tự nhiên trở thành vật hy sinh để duy trì hình tượng Thiếu Quân Ma tộc rộng lượng.
Nhìn cái đứa ngốc Hồng Trang kia ra sức bảo vệ nàng, nàng nghĩ đến lần này, Hồng Trang nhận lệnh phải cứu Ma Quân bằng mọi giá.
Còn Ninh Phi Yên kia cũng là hạng người không an phận. Từ nhiều năm trước đến nay, ở Lục Hà, dù thực lực nàng không phải mạnh nhất, nhưng lại là vị khó kiểm soát nhất. Với thủ đoạn của Di Đường, tất nhiên không đủ để khiến nàng hoàn toàn thuần phục. Vậy thì, nếu không hi sinh nàng, còn có thể hi sinh ai nữa đây?
Suy tính kỹ càng như vậy, quả nhiên vẫn là Tư Ly, người đến cứu nàng thật tâm thực lòng theo lời ước định. Chỉ tiếc, hiện tại người duy nhất có thể cứu nàng lại đã trúng chư Thiên Kiếm phong ma kiếm ấn, mất đi tu vi. Nàng quả thật không còn đường thoát nào nữa.
Nữ Ma Quân dĩ nhiên cũng rõ ràng tình cảnh hiện tại của mình. Nàng nghiêng đầu ngưng nhìn khoảng sân đang chìm trong mưa gió chập chờn: "Thiếu niên, ngươi không cảm thấy, trận mưa này đến hết sức quỷ dị sao?"
Bách Lý An ánh mắt khẽ nhúc nhích, nhưng không có lên tiếng.
Nữ Ma Quân than nhẹ một tiếng, nói: "Ngươi đưa Di Đường đến trước mặt ta, nhưng lại không thấy hắn bảo vệ ma hà. Nghĩ như vậy, hẳn là hắn đã bỏ đi, nhưng ngươi thật sự cảm thấy hắn sẽ vứt bỏ quân chủ của mình sao?"
Bách Lý An nói: "Hắn chui vào cửa đồng thau, mục đích không chỉ là để Di Đường khôi phục tu vi sao?"
Nữ Ma Quân khó mà phủ nhận, nói: "Cửa đồng thau đã thất lạc nhiều năm. Phong Tình chính là mảnh vỡ chìa khóa đầu tiên của cửa đồng thau. Khi có được chìa khóa, liền có tư cách kế thừa quyền lợi của Cửa Đồng Thau."
"Ba ngàn năm trước, hắn một tay khởi đầu Đạo Pháp Tông, mục đích chính là để đạt được mảnh vỡ chìa khóa Phong Tình này. Nói cách khác, tất cả mọi thứ bên trong môn này – Cổ Thần, ma đạo, Thiên Quỷ – đều là mục tiêu của hắn trong chuyến này."
Bách Lý An bất động thanh sắc nắm chặt tay trong ống tay áo, nói: "Ý của ngươi là, hắn sẽ không dễ dàng bỏ mặc chúng ta trở về nhân gian sao?"
Nữ Ma Quân bật cười, dùng đôi mắt đẹp như có móc câu nhìn Bách Lý An, nói: "Thiếu niên, tuy nói ngươi đã làm rất nhiều chuyện phi thường trên con đường này, thế nhưng ngươi thực sự cảm thấy mọi chuyện đều có thể như ý ngươi, và vận may sẽ mãi chiếu cố ngươi sao?"
Bách Lý An cũng không để ý tới những lời châm chọc của nàng, cất bước đi vào bên cửa sổ, đưa tay đón một vốc nước mưa lạnh buốt. Trận mưa này rơi xuống cực kỳ thê lương và rét lạnh. Trong lòng bàn tay, nước mưa thoạt nhìn trong suốt thấy đáy. Nhưng nếu dùng Tinh Thần Lực tinh tế quan sát, lại có thể phát hiện trong mưa kia, ẩn giấu vô số trứng côn trùng mảnh khảnh đang vặn vẹo và giãy giụa.
Hắn nhíu chặt lông mày, sắc mặt không khỏi trở nên ngưng trọng.
Nữ Ma Quân nói: "Một trận thu vũ, một trận lạnh. Cơn mưa này quả nhiên lạnh thấu tâm can."
Bách Lý An lông mày khẽ động, nước mưa trong tay hắn trong nháy mắt đông kết thành băng. Hắn vận dụng ám kình trong lòng bàn tay, khiến những côn trùng không rõ tên cùng hàn băng chấn nát, rồi tiêu tán.
Một tiếng kẽo kẹt nhẹ vang lên. Hai cánh cửa sổ cổ xưa chậm rãi khép lại.
Nữ Ma Quân đang tính toán những tâm tư nhỏ của mình thì đầu bỗng nhẹ bẫng, được một đôi tay lạnh như băng nâng đỡ. Mái tóc dài xanh mượt còn hơi ướt tràn ra từ kẽ ngón tay. Nữ Ma Quân dường như chưa kịp phản ứng trước hành động bất ngờ này, liền giật mình nép vào lòng hắn.
Bách Lý An ôm nàng trở về giường, lấy chiếc khăn tắm sạch sẽ gấp gọn gàng trên đầu giường, quấn lên đầu nàng, nhẹ nhàng lau đi phần tóc và khuôn mặt còn ẩm ướt.
Trời đã tối dần, trong phòng cũng không thắp nến đèn sáng. Trong ánh sáng lờ mờ, khuôn mặt trẻ tuổi tuấn mỹ của thiếu niên hiện ra. Khi cúi đầu, con ngươi đen nhánh của hắn trông thật ôn nhu.
Nữ Ma Quân bỗng nhiên trở nên yên tĩnh, hàng mi cong chậm rãi cụp xuống run rẩy, tựa như đôi cánh bướm bị thương đang chao nghiêng. Bách Lý An lau tóc là vận dụng linh lực, nên hơi ẩm giữa những sợi tóc nhanh chóng bị sấy khô và trở nên ấm áp. Mái tóc dài hơi xoăn màu mực giữa ngón tay hắn dần trở nên mềm mại, bồng bềnh, xõa ra sau lưng.
Khi nàng lại lần nữa mở hai mắt, bên trong phảng phất có một sự buồn ngủ xa xăm và mệt mỏi mơ hồ lóe lên rồi biến mất, nhưng cảm xúc sâu kín ẩn chứa bên trong đôi mắt ấy lại khiến người khác khó lòng đoán định.
Nàng nói: "Tạ ơn, ta đã không lạnh."
Bách Lý An đặt khăn xuống, rồi trầm mặc.
Nữ Ma Quân vốn cho là hắn đang suy nghĩ cách khéo léo hỏi về trận gió thu mưa nặng hạt quỷ dị này. Nàng khẽ cười nơi khóe môi, đang định dẫn dắt hắn, dứt khoát giúp hắn hoàn thành việc này, vì đó cũng là một bước then chốt trong công cuộc phục sinh của nàng. Ai ngờ, còn chưa chờ nàng chủ động bộc bạch, hắn đã không đợi được mà lên tiếng trước.
"Ngươi vì sao lại muốn trở thành Ma Quân?"
Vấn đề này quả nhiên khiến nàng hoàn toàn không có sự chuẩn bị nào, trở tay không kịp. Trong nháy mắt đó, đáy mắt nàng phảng phất có thứ gì đó nhanh chóng lướt qua, tựa như có chút kinh ngạc và khó hiểu thoáng qua trong chớp mắt. Nhưng rất nhanh, những cảm xúc này đều được nàng trấn tĩnh lại.
Trong đôi mắt đen kịt của Nữ Ma Quân, cuồn cuộn những cảm xúc không thể nói rõ thành lời: "Ngươi tại sao lại muốn biết điều này?"
Bách Lý An nghiêm túc suy nghĩ một lát, sau đó nói: "Hiếu kỳ."
"Hiếu kỳ?" Đối với câu trả lời này, Nữ Ma Quân dường như thấy buồn cười. Ánh mắt nàng cụp xuống, tạo thành một đường cong tự giễu, nói: "Thiện nhân quân tử cũng sẽ hiếu kỳ những vấn đề nhàm chán như thế sao? Trong nhận thức của loài người các ngươi, chẳng phải cũng biết vị trí quân chủ Ma Giới tượng trưng cho quyền lực tối thượng? Ai ai cũng hướng tới đăng lâm cực đỉnh, nắm giữ Sinh Tử, nuốt trọn nhật nguyệt, quản hạt mười hai châu Ma Giới, khiến vạn quỷ yêu ma khắp nơi không dám không tuân phục. Một cảnh tượng hùng vĩ bao la nhường nào."
"Cho nên, ta, một Ma tộc bị vứt bỏ, sống lâu trong cảnh bị ức hiếp bóc lột, muốn trở thành Ma Quân, thì cần gì lý do ch��nh đáng sao?"
Bách Lý An lắc đầu, nói: "Ta không thể lý giải, hơn nữa... Ta cũng không phải là nhân loại."
Nữ Ma Quân sững sờ hồi lâu, lập tức cười ha hả: "Đúng vậy, làm sao ta có thể quên mất được, ngươi vốn là một Thi Ma, suy nghĩ của đám nhân loại thì có liên quan gì đến ngươi chứ?"
Bách Lý An cũng không cảm thấy đây là chuyện buồn cười đến thế, nhưng nhìn thấy Ma Quân bệ hạ cười đến chảy cả nước mắt, hắn lại không sao ngăn được.
Tiếng cười dần dần dừng, biểu cảm Nữ Ma Quân trở nên lạnh nhạt đến lạ, nàng nói: "Bởi vì ta muốn chứng kiến chân trời góc bể rộng lớn thực sự, không muốn chỉ sống an phận trong niềm hy vọng hão huyền. Ta không muốn dựa dẫm vào ai mà sống tạm bợ, cũng không muốn lại bị người ban ơn thương hại, cuối cùng bị lợi dụng rồi vứt bỏ thê thảm."
"Cho nên, ta muốn trở thành Ma Quân. Một Ma Quân chân chính."
Mái tóc mực mềm mại, bồng bềnh từ trán nàng khẽ trượt xuống. Đôi mắt đen trắng rõ ràng ấy giờ phút này trông thật bí hiểm và u lãnh.
Bách Lý An nhìn chằm chằm đôi mắt thâm thúy ấy hồi lâu, hắn lắc đầu, nói: "Ta cảm thấy, với năng lực của ngươi, cho dù không làm Ma Quân, ngươi vẫn có thể sống một cuộc đời thong dong và đặc sắc. Cho nên, đây không phải là nguyên nhân thực sự."
Văn bản này thuộc bản quyền dịch thuật của truyen.free.