(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 49: Một Kiếm
"Này, Mạnh công tử, bây giờ có thể chứng minh ta là đệ tử Nội U chưa?"
Bách Lý An tỏ vẻ vô tội, nhưng tay thì chẳng chút khách khí, vò mạnh bộ lông trên đầu con âm hổ. Ánh mắt tuy không có nửa phần khiêu khích, nhưng hành động thân mật này của hắn lại khiến người ta hận đến nghiến răng nghiến lợi.
Mạnh công tử cực kỳ miễn cưỡng nặn ra một nụ cười gượng, khóe mắt dường như vì ấm ức mà đỏ hoe. Hắn mang theo ý khẩn cầu nói: "Đủ rồi, đủ rồi... Thủ pháp ngự quỷ của Tư Trần tiểu huynh đệ quả là tuyệt diệu, rõ ràng kế thừa chính tông Nội U. Chỉ là không biết..."
Ánh mắt hắn thâm trầm liếc nhìn con bạch hổ, nói: "Tiểu huynh đệ có thể trả lại con hổ trắng này cho ta không? Đây là đồ của ta."
Bách Lý An lộ vẻ suy tư giúp đỡ nói: "Thế nhưng lam phù của ngươi hết rồi mà, sau này ngươi tính dung nạp con âm hổ này thế nào? Dù nó đã mạnh đến mức không sợ ánh nắng, nhưng phơi nắng nhiều quá chung quy cũng không tốt."
Mạnh công tử cố gắng nặn ra nụ cười, nói: "Việc này không phiền tiểu huynh đệ bận tâm. Dù có phải tán gia bại sản, ta cũng sẽ tìm cho nó một tấm lam phù hoàn toàn mới."
Bách Lý An "ồ" một tiếng, dứt khoát giở trò xấu: "Vậy ngươi gọi nó một tiếng xem sao. Nếu nó chịu đi theo ngươi, ta tuyệt đối không ngăn cản."
Nụ cười giả tạo trên mặt Mạnh công tử đã hoàn toàn không giữ nổi.
Mẹ kiếp, bổn công tử đã gọi từ đời nào rồi! Chính con hổ ngốc này một cái rắm đã đánh nát lá bùa của bổn công tử. Bây giờ mà gọi lại, bổn công tử thật sợ nó một cái rắm bắn cho chết tươi luôn.
Bách Lý An rút chiếc Lưu Ly Tán bên hông ra, mở bung dù và nói: "Nếu ngươi không gọi mà nó cũng không chịu đi, vậy ta đành hảo tâm thay ngươi tạm thời trông giữ vậy. Chờ ngày nào nó chịu nghe lời ngươi, ta sẽ trả lại cho ngươi."
Vừa nói, dưới ánh mắt há hốc mồm của mọi người, Bách Lý An khuôn mặt bình tĩnh, nhưng khóe môi lại khẽ nhếch lên, nở nụ cười ẩn ý.
Hắn cúi đầu nói với con bạch hổ: "Thân hình ngươi quá cỡ, ta mang theo không tiện. Ngươi tự mình chui vào trong dù đi?"
"Rống rống... Meo ô."
Con âm hổ to lớn kia dùng bàn chân to lớn béo mập vẫy vẫy về phía Mạnh công tử, như lời cáo biệt. Sau đó, nó không hề ngoảnh đầu lại dù chỉ một chút, hóa thành luồng âm khí đen đặc, lướt vào trong Lưu Ly Tán rồi biến mất không còn tăm hơi.
Và trên mặt chiếc dù màu lưu ly trong suốt kia, lại xuất hiện thêm một đồ án hổ trắng.
"Bây giờ hiểu lầm đã được giải tỏa, chư vị còn hài lòng không?"
Bách Lý An thản nhiên gấp dù lại cất đi, ánh mắt bất động thanh sắc liếc qua lỗ hổng nhỏ trên mặt dù – vậy mà nó đã lặng lẽ khôi phục ngay khi âm hổ phụ vào dù.
Đám người thầm nghĩ, ngài là đại lão của giới Nội U, chúng ta nào dám không hài lòng chứ. Nơi đây sợ là người duy nhất không hài lòng, cũng chỉ có Mạnh công tử kia mà thôi.
Trong lòng có người thì thầm đồng tình. Lại có kẻ thì cười thầm trên nỗi đau của người khác.
Không ai chú ý tới hai người của Thiên Tỳ Kiếm Tông đã âm thầm trao nhau một ánh mắt.
Ngay khi Bách Lý An cất dù, chuẩn bị xuống nghỉ ngơi thì hai thanh linh kiếm phía sau họ cùng lúc xuất vỏ.
Vỏ kiếm đen nhánh, mũi kiếm đen kịt. Không có âm thanh trong trẻo vang vọng như khi xuất kiếm thông thường, mà tĩnh lặng như lá rụng vào đất, không chút tiếng động.
Tốc độ nhanh đến nỗi ngay cả Lâm Quy Viên cũng không kịp phản ứng.
Chỉ thấy hai luồng kiếm mang như tia chớp đen xẹt qua, đâm thẳng vào tim và yết hầu – những vị trí hiểm yếu chí mạng của Bách Lý An.
Ngay cả ánh mắt của Bách Lý An cũng không thể bắt kịp quỹ tích của hai luồng kiếm mang đó. Ngược lại, chiếc Lưu Ly Tán trong lòng bàn tay hắn lại rung lên bần bật.
Chưa kịp chờ con âm hổ thoát khỏi mặt dù, một đạo hắc ảnh đã độn thổ lên. Người đó tay vẫn cầm trường kiếm còn nguyên trong vỏ, không thấy hắn ra tay thế nào, chỉ nghe thấy "đinh đinh" hai tiếng giòn vang.
Hai thanh trường kiếm đen nhánh kia trực tiếp bị chấn văng ra rất xa. So với lúc im ắng lao đến, âm thanh xé gió sắc lạnh vang lên khi chúng bị chấn văng lên trời nghe càng chói tai hơn gấp bội.
Toàn trường yên tĩnh...
Lâm Quy Viên cũng ánh mắt hiện lên vài phần lạnh lẽo, không thiện cảm nhìn hai người của Thiên Tỳ Kiếm Tông.
Mọi người nhìn người áo đen độn thổ lên. Chiếc mũ trùm rộng lớn che khuất dung mạo, khiến người ta không thể nhìn rõ. Trường kiếm trong tay vẫn chưa ra khỏi vỏ, nên không thể biết kiếm sắc bén đến mức nào. Chỉ là vỏ kiếm kia cực kỳ đặc biệt, không như vỏ kiếm gỗ đơn sơ thông thường, vỏ kiếm của hắn được làm từ ô kim đỏ sẫm cực kỳ xa hoa, toát ra một cảm giác lệ khí nặng nề.
Bách Lý An ánh mắt bình tĩnh nhìn người áo đen phía trước, mọi nghi ngờ trong lòng đã được giải tỏa.
Dưới lớp áo bào đen, giọng nói trầm khàn, đầy vẻ nguy hiểm vang lên: "Hai người các ngươi..."
"Tiểu huynh đệ thứ lỗi, vừa rồi đã đắc tội."
Kết quả, câu nói trầm khàn, đầy vẻ nguy hiểm kia còn chưa nói hết đã bị hai người của Thiên Tỳ cắt ngang.
So với thái độ kiêu ngạo, lạnh nhạt lúc trước, vẻ mặt của hai người kia khi nhìn Bách Lý An giờ phút này đã ôn hòa hơn nhiều.
Vị tên Dương Chiêu thậm chí còn cố nặn ra một nụ cười, nói: "Tình thế cấp bách, đành phải tùy cơ ứng biến, không thể không dùng hạ sách này. Tiểu huynh đệ có điều không hay biết, người đứng trước mặt ngươi đây chính là mục đích chính yếu khiến ta và Hoàng Khang rời núi. Kẻ này lệ khí thâm trọng, xuất thân từ Ma tông, Tông chủ ra lệnh chúng ta nhất định phải trừ khử y, góp phần trợ giúp chính đạo."
"Không sai." Ôn Khang mỉm cười, nói: "Ta đương nhiên biết tiểu huynh đệ không phải kẻ ác nhân, chỉ là kẻ này quá mức nguy hiểm và xảo trá, không thể nào xác định được hành tung chính xác của y. Sau này vô tình phát hiện, kẻ này vẫn luôn âm thầm theo sát tiểu huynh đệ, nên mới bất đắc dĩ phải dùng kế này để ép y lộ diện."
Nhìn người áo đen toàn thân bao bọc kín mít, trông như không muốn lộ diện. Lại còn toát ra một thân lệ khí trùng thiên, nhìn thế nào cũng không giống người tốt lành gì.
Trong lòng mọi người đồng thời cũng đã rõ, hóa ra không phải là mâu thuẫn giữa Thiên Tỳ và Nội U. Nhìn thái độ Thiên Tỳ đối với Tư Trần lại còn đặc biệt khách khí, dường như là chung chiến tuyến.
Vậy thì dễ giải quyết, vốn dĩ còn loay hoay không biết nên giúp phe nào vì sợ đắc tội cả hai, đành nhịn đau đứng ở thế trung lập hoàn hảo. Bây giờ xem ra thế này... Đúng là cơ hội tốt để thể hiện lòng trung thành đây mà.
Đám đông im lặng nãy giờ lại bắt đầu xôn xao.
"Thì ra là thế, Thiên Tỳ quả thật cao thượng, đối mặt Ma tông dư nghiệt không tiếc ẩn nhẫn đến mức này, tại hạ thật lòng bội phục."
"Tư Trần tiểu huynh đệ, người của Ma tông quá nguy hiểm, mau lại đây sau lưng tại hạ, tại hạ đảm bảo sẽ bảo vệ huynh đệ chu toàn!"
"Ta! Ta cũng vậy! Hồi nhỏ, ta từng nhận ân huệ của người Nội U. Hôm nay rốt cục đến thời điểm tốt nhất để ta tri ân báo ân rồi. Nếu kẻ tà ma này nhắm vào Tư Trần tiểu huynh đệ, tại hạ sẽ liều c·hết bảo vệ!"
"Không sai! Tuyệt đối không thể để kẻ tà ma này làm tổn thương Tư Trần tiểu huynh đệ mới đúng."
Bách Lý An cho đến lúc này mới thấm thía nhận ra, hóa ra có một số người vô sỉ thật sự có thể không cần mặt mũi đến thế.
Hắn nhìn hai thanh trường kiếm đen nhánh chậm rãi hạ xuống, rất có linh tính bay về vỏ kiếm phía sau Dương Chiêu và Hoàng Khang.
Bách Lý An thu tầm mắt, chậm rãi mở miệng nói: "Người đứng trước mặt ta tên Cẩm Sinh, là bằng hữu của ta. Còn hai kẻ tự xưng đệ tử Thiên Tỳ kia lại vừa hãm hại, vu khống, và thậm chí mưu sát một người xa lạ như ta. Chư vị cảm thấy... tôi có nên tin vào cái gọi là 'bất đắc dĩ phải dùng hạ sách' của bọn họ không? Vì cái gọi là đại nghĩa và nhiệm vụ, một đệ tử Thiên Tỳ danh chính ngôn thuận lại có thể tùy tiện lợi dụng sinh tử của người khác để dẫn dụ mục tiêu sao?"
Đám người khẽ giật mình, hoàn toàn không nghĩ tới tư tưởng của tiểu tử này lại cực đoan đến vậy.
Mọi bản dịch chất lượng cao của truyện này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên.