Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 476: Trời lạnh, thêm áo

Doanh Tụ không nói nên lời, quỳ rạp trên mặt đất, hắn dường như nhìn thấy ánh sáng và kiêu hãnh của bản thân đều đã lụi tàn.

Phụ thân hắn trước nay chưa từng nói với hắn những lời này, giờ đây, một câu nói của Tham Bảo Chân Nhân không nghi ngờ gì đã đẩy hắn vào vũng bùn ô nhục không thể gượng dậy.

Vân Dung vốn không phải người có tính cách chủ động an ủi, dù cho nam tử đang quỳ bên cạnh nàng như một con chó lạc là Thiếu chủ của nàng.

Nhưng vì mong muốn có thể sống một cách an nhàn, thanh thản hơn trong Thiên Tỳ Kiếm Tông sau này, nàng vẫn kiên nhẫn qua loa an ủi hắn vài câu: "Thuốc đắng giã tật, lời thật mất lòng. Tổ sư gia đây đều là vì Thiếu chủ, Thiếu chủ nên khiêm tốn mà tiếp thu mới phải."

Quả nhiên, những lời an ủi kiểu "đây đều là vì muốn tốt cho ngươi" thật khiến người ta một lời khó nói hết.

Bách Lý An bật cười lắc đầu, bỗng nhiên ống tay áo bị nhẹ nhàng kéo.

Chàng cúi đầu xem xét, tiểu gia hỏa cứng nhắc kia chẳng biết từ lúc nào đã đứng dưới chân chàng.

Đầu của tiểu gia hỏa còn chưa chạm đến đầu gối chàng, bàn tay nhỏ bé như ngó sen kéo ống tay áo của chàng, nghiêm mặt nói: "Ngươi tiểu oa nhi này cũng không tệ, có hứng thú theo bản tọa học kiếm không?"

Ánh mắt Vân Dung sáng lên, đầy vẻ hăng hái nói: "Người này đích thị là một tài năng đáng giá, lão nhân gia ngài nên hết lòng dạy dỗ mới phải. Như vậy sau này ta cũng dễ bề cùng h��n luận bàn kiếm đạo của bổn tông."

Chẳng đợi Bách Lý An kịp mở miệng từ chối, mặt đất khẽ cuộn bụi, ngay lập tức, ngàn vạn kiếm quang ập đến, như tuyết bay trong sương, khiến người ta không thể tìm ra dấu vết, nhưng kiếm ý khắp nơi lại trang nghiêm, mãnh liệt không gì sánh bằng.

Rõ ràng là vô tận kiếm ý Nhu Nhược Khinh Tuyết hóa thành, thế nhưng sức mạnh ẩn chứa trong đó lại có thể sánh ngang với những dãy núi hùng vĩ, tráng lệ vô cùng.

Sợi tóc Bách Lý An khẽ lướt qua gương mặt chàng, chàng trợn tròn mắt, còn chưa kịp nhìn rõ kiếm thế.

Trước mắt chàng hoa lên, chỉ thấy khí cơ của nữ tử si kiếm kia đại phá trước người, kiếm vây sụp đổ, cả người nàng như bị một ngọn núi trút xuống dòng lũ hồng thủy khổng lồ đánh trúng.

Không nói hai lời, nàng như một vệt sao chổi bay vụt đi, đâm sầm vào đống đá chồng chất, không còn chút hơi thở nào.

Chớ nói Bách Lý An bị biến cố bất ngờ này làm cho ngây người, ngay cả tiểu chân nhân cứng nhắc kia cũng bị kiếm khí kinh khủng ấy làm cho bàn tay nhỏ bé run r��y, mặt không còn chút máu.

Trong làn bụi mù mịt, một tiếng hừ lạnh vang lên.

Nữ tử tự xưng là tâm ma đứng trong làn kiếm khí lượn lờ không dứt, vành nón rộng thùng thình chìm nổi trong cơn gió mạnh, lờ mờ có thể thấy đôi mắt sắc lạnh như băng tuyết dưới vành mũ.

Nàng nhếch đôi môi mỏng lạnh lùng đọc nhấn từng ch��, âm sắc dễ nghe lọt vào tai lại toàn là sự lạnh lẽo: "Ngươi muốn luận kiếm? Ngươi còn dám mơ tưởng cùng người luận kiếm?"

Vân Dung lần này bị thương không nhẹ, từng ngụm máu tươi như phun trào ra ngoài, toàn thân khí cơ đại loạn, kiếm cốt đau nhức dữ dội, xương cốt toàn thân như không còn thuộc về mình.

Nhưng ánh mắt nàng lại rực cháy ý chí, khó lòng dừng lại.

"Khụ khụ... Khụ khụ khụ, đây cũng là tâm ma của ta sao?" Vân Dung lấy tay áo lau đi vết máu bên môi, khẽ cười nói: "Ta vì sao không thể tìm người luận kiếm chứ? Ngươi vì sao lại tức giận đến vậy?"

Nhìn khuôn mặt tươi cười vô tư lự của nàng, "Tâm ma" Vân Dung hít một hơi thật sâu, mới miễn cưỡng bình phục khí tức.

Doanh Tụ mặt mày mờ mịt, thầm nghĩ đây là loại tâm ma gì mà lại nghịch thiên đến mức này.

Tổ sư gia chân nhân ho nhẹ hai tiếng, không dám nghĩ thêm về lai lịch của tâm ma này, nói: "Mười thần thị này đã c·hết, e rằng sẽ chọc giận Cổ Thần bên trong Thanh Đồng Thần Thụ, tòa tượng thần này cũng sẽ dần mất đi Thần Tính. Tai nạn hắc triều và Minh Lang sắp giáng thế, đều phải dựa vào chính nhân loại chúng ta để vượt qua."

Biết được sắp mất đi sự phù hộ của thánh linh, những người nghe lời này không khỏi lộ vẻ tuyệt vọng.

Bách Lý An trầm tư một lát, bỗng nhiên đưa tay chỉ về một phương hướng, hỏi: "Tiền bối ngài nói Thanh Đồng Thần Thụ, có phải là ở vị trí đó không?"

Tham Bảo Chân Nhân khẽ giật mình: "Không sai."

Thanh Đồng Thần Thụ cao ngất trời, thậm chí có truyền thuyết kể rằng ngọn cây đã vươn qua cả bầu trời mà họ đang thấy. Một Thanh Đồng Thần Thụ hùng vĩ, khổng lồ đến vậy, theo lẽ thường mà nói, dù ở xa xôi cũng có thể nhìn thấy hình dáng của nó.

Thế nhưng trên thực tế, khi chưa bước vào lĩnh vực của Thanh Đồng Thụ thì không thể nhìn thấy hình dáng của nó.

Thế mà chàng thiếu niên này lại có thể chỉ ra chính xác phương hướng của cái cây.

Bách Lý An ngẩng đầu nhìn lên bầu trời xa xôi: "Ta muốn đi vào đó xem một chút."

Tham Bảo Chân Nhân nhíu mày không đồng ý: "Ngươi đã g·iết thần thị, giờ phút này tiếp cận Thanh Đồng Thụ, Cổ Thần bên trong đó sẽ cảm nhận được khí tức của ngươi. Ngươi nghĩ ngươi còn có thể sống sót trở về sao?"

Bách Lý An hướng về phía hắn cúi đầu thật sâu thi lễ, nói: "Mong rằng tiền bối có thể cho phép đồng bạn của ta ở lại thêm vài ngày."

Tham Bảo Chân Nhân thấy chàng đã quyết tâm đi, liền không nói thêm gì nữa.

"Ta đi một lát rồi sẽ về." Khi Bách Lý An nói xong câu này, chàng nhìn về phía "Tâm ma".

Đôi mắt trong suốt dưới vành mũ nhìn chàng, có chút kinh ngạc.

Một câu nói vô tình, chẳng mang ý nghĩa đặc biệt nào, nhưng lại có gì đó thân thuộc đến lạ, hệt như những lần chàng ấm áp chào tạm biệt trước khi rời nhà trên Bạch Đà sơn ngày trước.

Điều ấy, không hiểu sao, khơi dậy trong nàng một nỗi vấn vương xa xôi, một sự ấm áp chua chát và xúc động khó kìm nén.

Khi nàng nghiền ngẫm năm chữ ấy trong lòng, bỗng cảm thấy sâu thẳm trong tâm trí như có một sợi rễ mềm mại nhưng sắc nhọn, nhẹ nhàng lướt qua, chạm đến nơi yếu mềm nhất, rồi từ đó dâng trào một nỗi đau nhói, đỏ rực như máu.

Điều này khiến cảm xúc được kiềm nén một cách hoàn hảo của nàng từ trước đến nay rốt cuộc xuất hiện một vết nứt. Nàng nhìn chàng bằng ánh mắt sâu thẳm, giọng nàng khẽ khàng nhưng đầy xúc động nói: "Trời sắp đại hàn, đường dài không biết đâu là cùng, gió lạnh lùa qua tay áo, e rằng xiêm y quá đỗi mỏng manh, cần phải... cần phải..."

Nói đến cuối cùng, nàng như trút hết mọi dũng khí, dần nghẹn lời.

Nàng điên rồi sao?

Những tiếc nuối không thể hoàn thành ở kiếp trước, sao có thể tùy hứng đặt gánh nặng lên vai chàng.

Chàng đã, không thể là phu quân của nàng nữa rồi.

Bách Lý An không hiểu rốt cuộc nàng có ý gì: "Cần phải cái gì?"

Nàng mấp máy môi, cuối cùng sự không cam lòng chiến thắng lý trí, trong tay xuất hiện một chiếc áo khoác lông nhẹ nhàng được lấy ra từ giới bảo: "Trời lạnh, nhớ mặc thêm áo."

Bách Lý An kinh ngạc, thầm nghĩ ta là Thi Ma, không biết nóng lạnh, chẳng ăn uống gì, lẽ nào nàng không biết ư?

Vân Dung cũng ngẩn người, nhìn vẻ mặt chàng như thế, nàng lập tức hiểu ý. Nàng lúng túng lùi lại hai bước, chiếc áo đông trong tay bỗng trở nên nặng trĩu.

Giờ khắc này, nàng mới rõ ràng nhận biết được, bất kể là chính nàng hay chiếc áo đông này, e rằng đều không hợp với cảnh tượng lúc bấy giờ.

Định giấu chiếc áo đông mềm mại, dày dặn ấy ra sau lưng, thì bất chợt bàn tay nàng chợt nhẹ bẫng. Chiếc áo lông khẽ lướt qua đầu ngón tay, tạo thành một vòng xoáy đẹp mắt.

Chàng thiếu niên trước mắt đã được chiếc áo khoác lông màu xanh ngày ấy khoác lên người. Chàng cúi xuống nhìn những tua rua khẽ lay động trên mặt đất, thầm nghĩ chiếc áo choàng này có vẻ hơi rộng, nhưng đường may lại vô cùng tỉ mỉ, từng mũi thêu được làm đi làm lại. Dù hoa văn thêu trên đó không quá tinh xảo bắt mắt, nhưng có thể thấy người nữ tử đã may chiếc áo khoác mùa đông này đã dồn rất nhiều tâm sức vào đó.

Chàng ngẩng mặt lên nhìn nàng, nói: "Tạ ơn."

Mặc dù không cảm nhận được bất kỳ nhiệt độ nào, nhưng quả thực nó rất mềm mại dễ chịu.

B��n dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free