(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 456: Ngàn trượng tháp
Thiên Tỳ Kiếm Chủ, tên chàng là An, tự Tàng Kiếm.
Thế nhưng, cái tên tự Tàng Kiếm ấy, chỉ những người cực kỳ thân cận mới dám xướng lên một đôi lần khi ở riêng.
Khí tức của thần và Ma Quân quấn quýt giao thoa trong không khí.
Mãi lâu sau, đôi tay đang ôm chặt vòng eo nàng dần buông ra, hắn hỏi: "Nàng hài lòng rồi chứ?"
A Nhiêu từ từ chống người ngồi dậy, chau mày xoa bóp thắt lưng. Dường như... đã quá sức.
"Tự cam đọa lạc, lãng phí chính mình! Những điều ta dạy ngươi đều học vào bụng chó rồi sao?!"
"Tự cam đọa lạc?" Nàng sờ lên bụng dưới vẫn còn ấm áp, đầy đặn, trên mặt nở một nụ cười vô tâm vô phế: "Sư tôn sao lại cảm thấy ta tự đọa lạc mà đạt được ước muốn cơ chứ? Vân Dung chính nàng không biết trân quý bảo vật, ta thay nàng chiếm lấy thì có gì không đúng?"
Nói xong, vẻ mặt nàng khẽ trầm xuống, cúi thấp đầu: "Ta biết sư tôn tối nay không hề tình nguyện, nếu không có con Mị Ma kia làm chuyện tốt, Thanh Tâm Quyết của sư tôn đã khiến ta hoàn toàn bó tay chịu trói, nhưng ta không hề hối hận."
Hắn trầm mặc một hồi lâu, bỗng nhiên thấp giọng nói: "A Nhiêu, ngươi lại đây."
A Nhiêu khẽ giật mình, chậm rãi bước tới: "Sư tôn?"
Hắn lấy một mảnh vải sạch từ y phục, đưa cho nàng: "Ta có lời muốn nói với ngươi."
A Nhiêu không tình nguyện lùi lại: "Ta không muốn! Đây là dấu vết sư tôn để lại cho ta!"
Ánh mắt hắn nặng nề nhìn nàng, rồi lại nói thêm lần nữa: "Lại đây."
Giờ phút này tu vi hắn mất sạch, đối với nàng mà nói không chút khả năng uy hiếp nào, nhưng A Nhiêu vẫn không kìm được nổi da gà, nàng chầm chậm lê bước tới, cúi đầu nói: "Ta không biết..."
Hắn quả thực muốn bị nàng chọc tức đến mức xịt khói mũi: "Ngươi còn định cả đời không tắm rửa sao?"
Nàng thì thầm một câu nhỏ, nghe không rõ lắm.
Hắn đột nhiên hỏi: "Vì sao từ trước đến nay ngươi không nói?"
A Nhiêu đáp: "Nói ra sư tôn sẽ chấp nhận sao? Với đủ loại phản kháng và bài xích của người hôm nay, hiển nhiên là không rồi. Sư tôn, nếu như ta đoán không sai, lúc trước nếu để sư tôn biết được tâm ý của A Nhiêu, người chắc chắn sẽ kịp thời ngăn chặn tổn hại, đẩy ta ra xa, gửi đến U Cốc để mẫu thân người chăm sóc."
Nàng bỗng nhiên cười một tiếng, nụ cười có chút hèn mọn đáng thương: "Thế nhưng người xem, ta cẩn thận từng li từng tí che giấu phần tình cảm ấy, không chỉ được ở bên sư tôn, cùng người trải qua ngàn năm tuế nguyệt, mà giờ đây, sư tôn càng là người của ta. Những gì ta có được, xa hơn V��n Dung rất nhiều, không phải sao?"
Nàng biết rõ, kỳ thật không phải như vậy. Chỉ là hai thân thể không có tình cảm, dù có quấn quýt, nồng nhiệt đến mấy, sau khi tách ra vẫn sẽ nguội lạnh đi theo thời gian.
Sư tôn nàng sở hữu sự tỉnh táo và lý trí khiến người ta phải nghiến răng. Một đêm hoang đường này, dù nàng phá lệ trân quý, nhưng cũng chẳng qua là một giấc mộng hoàng lương, rồi ai về đường nấy mà thôi.
Hắn nhất thời không nói gì, mãi lâu sau, hắn mới nhìn nàng nói: "A Nhiêu, không phải như vậy..."
"Sư tôn rốt cuộc muốn nói gì?"
Không biết có phải ảo giác của nàng hay không, giờ phút này nàng thấy trong mắt sư tôn một tia bi thương khó nhận ra: "Nếu như nói hết thảy hiểu lầm có nguồn gốc từ việc ngươi cho rằng Vân Dung đã hại mẫu thân người, ta..."
Đáy mắt nàng đầy vẻ mỉa mai, bỗng nhiên cười ngắt lời hắn: "Sư tôn đến nước này rồi vẫn muốn tiếp tục bao che nàng ta sao?"
Hắn mấp máy môi, đôi mắt ẩn chứa rất nhiều tâm sự bị hàng mi che khuất, giọng nói cũng theo đó lạnh đi mấy phần: "Việc quang minh chính đại thì đâu phải che chở gì."
"Tốt một cái 'việc quang minh chính đại'!" Sắc đỏ ửng của khoái lạc trong đôi mắt A Nhiêu chưa tan đi, liền đã lộ ra ba phần hận ý lạnh lẽo: "Lúc trước sư tôn có còn nhớ đã đáp ứng A Nhiêu, nguyện ý cho ta ba ngày để tự chứng minh sự trong sạch của mình?"
Hắn nói: "Nếu như sớm biết ngươi đi tìm Thục Từ, ta sẽ không cho ngươi ba ngày thời gian ấy."
A Nhiêu cười lạnh: "Ngàn năm trôi qua rồi, sư tôn rốt cuộc cũng nói ra lời trong lòng. Nói cho cùng, sư tôn chính là cảm thấy ta đến Thái Khí Sơn mục đích không thuần! Cảm thấy ta muốn đánh thức Thục Từ, giúp Lục Hà phục sinh, củng cố cương thổ Ma Giới."
"Thế nhưng sư tôn đích thị là bậc quân tử thánh nhân nào chứ? Khi không có bằng chứng xác thực, người sao có thể vì những lời đồn đại và nghi ngờ này mà đoạn tuyệt quan hệ thầy trò với ta? Người một mặt hứa cho ta ba ngày, một mặt lại ngồi nhìn đám đệ tử kia giam cầm mẹ ta."
Nàng bi thảm cười một tiếng, nói: "Ta thật ngốc, ngàn năm qua mới hiểu ra, thì ra trong mắt sư tôn, ta rốt cuộc vẫn không thể cùng người cùng trải gió sương trần thế, dòng ma huyết chảy trong xương cốt ta, trong mắt người là vết nhơ không thể gột rửa."
"Kỳ thật sư tôn không cần phải mệt mỏi như vậy, chỉ cần người nói một câu, nói một câu A Nhiêu không cần người, ta liền sẽ ngoan ngoãn ẩn mình, sẽ không để người ngoài phát hiện mà làm mất mặt người."
"Thế nhưng người tại sao phải thăm dò ta! Rõ ràng không tin ta, vậy vì sao lại cho ta ba ngày thời gian đó! Người nói mẹ ta c·hết không liên quan gì đến Vân Dung! Nhưng vì sao trên thi thể mẹ ta lại có dấu vết của ma thuật điều khiển Thiên Tỳ?"
"Rốt cuộc là kẻ nào đã điều khiển ý thức nàng đến bên cạnh ta, mặc cho ta ra tay c·hết?! Sư tôn người nói cho ta biết! Toàn bộ Thiên Tỳ trên dưới, chỉ có hai người có tư cách tập được Thiên Tỳ cấm thuật! Sư tôn g·iết người xưa nay luôn quang minh chính đại, không phải Vân Dung thì còn có thể là ai?!"
Nói đến đây, nụ cười nàng biến mất, tình yêu say đắm trong đáy mắt cũng tan biến sạch sẽ, giọng nói lạnh lẽo như quỷ khóc đêm khuya, ánh mắt lộ ra hàn quang hận ý.
Yên lặng lắng nghe tất cả, toàn thân hắn chấn động. Không biết là do tâm thần quá đỗi chấn động hay vì lý do nào khác, bàn tay hắn không tự chủ ôm chặt ngực, sắc mặt trắng bệch lấm tấm mồ hôi.
Trong ánh mắt hắn dường như ẩn chứa nỗi thống khổ khó nhẫn, chỉ tiếc A Nhiêu lúc này đang chìm trong cảm xúc khó kiểm soát, không hề phát giác.
Đôi môi tái nhợt của hắn khẽ run rẩy, giọng nói khàn khàn: "Ngươi đã biết ta g·iết người quang minh chính đại, cớ gì lại cho rằng ta sẽ đồng ý cho Vân Dung làm những chuyện như vậy?"
Ánh mắt nàng băng lãnh, cố chấp và tàn nhẫn: "Đại chiến Phục Ma sắp đến, ta thấy tất cả mọi người đều nghi ngờ và chất vấn. Chỉ có để mẹ ta c·hết trong tay ta, đây mới là cách nhanh nhất để ổn định lòng người. Vân Dung cả đời trung thành với thanh kiếm trong tay người, nàng là Thiên Tỳ Kiếm, người là tông chủ, nàng ta tự sẽ không tiếc bất cứ thủ đoạn nào để giải quyết mọi ưu phiền khó khăn cho người."
"Nàng ta xưa nay vô tâm vô tình, mẹ ta c·hết cùng lắm cũng chỉ là một kẻ ma đầu vô nghĩa. Đối với nàng ta mà nói, gieo xuống Thiên Tỳ ma chú điều khiển ấy, há chẳng phải quá dễ dàng sao?"
Vết thương ngầm trong lòng hắn lại bắt đầu đau nhói. Hắn nhíu chặt mày, giọng nói lạnh lùng đến đáng sợ: "Những lời này đều là ai nói với ngươi?"
Sắc mặt A Nhiêu khẽ giật mình, lập tức cũng lạnh mặt nói: "Ai nói có quan trọng sao? Sư tôn xưa nay tôn kính người đã khuất, nếu không phải biết những việc làm của Vân Dung, vì sao lại phải sau khi mẹ ta c·hết, dùng Thiên Lôi đánh tan thi thể của nàng? Chẳng phải vì sợ ta phát hiện dấu vết pháp thuật của Vân Dung sao?"
Khuôn mặt gầy gò tái nhợt kia đã lạnh như ngọc thạch, đôi mắt sâu thẳm trở nên đen tối và lạnh lẽo, phảng phất gánh chịu rất nhiều những cảm xúc hỗn độn, rối ren, không thể gọi tên.
Hắn nhìn đệ tử trước mắt bị cừu hận hành hạ và chi phối đến biến dạng hoàn toàn, mở miệng nói: "Sư tỷ không phải là người vô tình, khi nàng quá chuyên chú vào một việc gì đó, thường thường sẽ bỏ qua những khía cạnh khác. Nàng chỉ là... đặc biệt nghiêm túc và chuyên tâm với những điều nàng yêu thích."
"A Nhiêu, những nghi ngờ của ngươi không phải là lý do để hủy hoại nàng. Có những chuyện, sai là sai."
A Nhiêu quả nhiên ghét cay đắng cái vẻ tỉnh táo vô tâm của hắn, cứ như thể mọi chuyện trong thiên hạ hắn đều có thể hiểu thấu đáo.
Hắn dựa vào đâu mà lại nghĩ người đứng trong bóng tối phải ngưỡng vọng ánh sáng, còn người trong ánh sáng thì có thể coi thường bóng tối?
"Sư tôn, người lại biết gì?" Nàng nhắm mắt lại, giọng nói chán nản.
Một người cả ngày bầu bạn với ánh sáng, chỉ có thể nhìn thấy những điều tươi đẹp ánh nắng mang tới, làm sao có thể biết được bóng tối dày đặc và sự mục ruỗng ẩn sâu dưới vẻ rực rỡ ấy.
Thần sắc hắn mờ mịt, tự lẩm bẩm lặp lại một lần: "Ta lại... biết gì?"
A Nhiêu thấy thần sắc hắn có chút thê lương khó hiểu, lại nói: "Sư tôn bây giờ lại đến giải thích những điều này thì có ích lợi gì? Ban đầu ở Thái Khí Sơn, sư tôn từng cho ta cơ hội để giải thích chứ?"
"Sau khi biết được ta là Ma Quân, người chẳng phải đã không chút do dự đánh ta vào Trấn Ma Tháp sao?"
"Một ngàn năm này, ta ngày ngày mong ngóng sư tôn có thể đến thăm ta một chút, dù chỉ một chút thôi, ta cũng cam tâm chịu đựng những khổ cực lẽ ra ta không nên chịu này."
"Thế nhưng sư tôn như thể đã quên bẵng ta. Ta trong tháp cùng những yêu ma làm bạn. Trong mắt thế nhân các người, tòa bảo tháp ngàn trượng kia là thành tựu vô thượng của tiên giới, là bảo vật chí tôn thần thánh không thể lay chuyển, thế nhưng đối với ta mà nói..."
"Tháp ngàn trượng, chính là ngàn trượng địa ngục!"
"Một trăm năm trong ngục đấy sư tôn, ta đã trải qua hết thảy khổ ải, nhưng vẫn không thấy người. Dù ta là ma, ta vẫn mong... có người có thể đến yêu thương ta."
Nàng đau thương cười một tiếng, nói: "Được rồi, nói nhiều với sư tôn như vậy cũng vô ích. Trong mắt sư tôn, ta chính là kẻ ma đầu tội ác tày trời không thể tha thứ. Nếu người có năng lực, chắc chắn vẫn sẽ đích thân phục ma, trảm ta dưới kiếm."
Thần thái hắn dần trở nên lạnh nhạt, dù đối với những chuyện cũ nàng nói, trong lòng hắn có chút xúc động, nhưng ánh mắt vẫn phân biệt rõ ràng đúng sai: "Ngươi nói không sai, khổ đau trong quá khứ không thể thay đổi sự thật ngươi hai tay nhuốm đầy máu tươi, gây ra sai lầm lớn. Nếu ta đủ mạnh, chắc chắn sẽ không dung thứ cho ngươi."
"Không dung ta? Sư tôn lại không dung ta sao? Hôm nay trận cá cược này người đã thua, người là của ta, tính mạng Vân Dung cũng là của ta."
Hắn lên cơn giận dữ: "Lời nói vô căn cứ!"
"Sư tôn chẳng lẽ lại còn muốn thật sự để nữ ma kia thải bổ người sao?" Đôi mắt dài của A Nhiêu khẽ nheo lại đầy nguy hiểm.
Sắc mặt hắn tái nhợt dường như nhớ lại đủ loại chuyện vừa xảy ra, trong lòng vô cùng mâu thuẫn và bài xích: "Tuy bị Mị Ma thải bổ, nhưng vẫn tốt hơn bị ngươi tùy ý chà đạp!"
Thấy thần sắc hắn không giống giả vờ, mà quả thực cảm thấy so với nàng, thà rằng cơ thể của con Mị Ma kia dễ chấp nhận hơn một chút, A Nhiêu giận tím mặt, ghen ghét dữ dội: "Sư tôn đã nghĩ như vậy, vậy hôm nay đồ nhi không khi sư lăng ngạo thỏa thích, thật đúng là có lỗi với nỗi chán ghét này của người!"
"Ngươi dám!"
"Ngây thơ!"
A Nhiêu nâng cằm hắn lên, đè mạnh, chặn lấy hơi thở của sư tôn.
Hắn giơ bàn tay lên muốn tát thẳng vào khuôn mặt hỗn xược kia, nhưng bàn tay nâng lên rồi lại cứng lại. Hắn nghiêng đầu né tránh nụ hôn của nàng, tức giận đến mức lồng ngực phập phồng, ánh mắt ngoan lệ và chán ghét: "Cút ngay!"
A Nhiêu ngay lập tức bị cảm xúc chán ghét trong ánh mắt hắn đâm trúng. Đây là lần đầu tiên nàng thấy cảm xúc ấy trong mắt sư tôn, tâm thần chấn động, vầng ma văn lửa đỏ giữa trán cũng hiện ra.
Cuối cùng, nàng vẫn từ từ buông hắn ra, giọng nói thê lương đến rợn người: "Được, ta không động vào sư tôn. Nhưng nếu hôm nay sư tôn còn muốn tiếp tục trận cá cược này để bảo vệ Vân Dung, vậy người tự gánh chịu đi?"
Nghe lời này, giọng nói hắn cũng lạnh hẳn đi: "Nghịch đồ! Ngươi có biết ngươi đang nói gì không!"
Điên rồi! Hoàn toàn điên rồi! Hắn rốt cuộc đã nuôi dạy ra một ác ma như thế nào chứ!
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, kính mong độc giả đón nhận.