Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 430: Lưu manh

Nàng nhìn Tiểu Ma Nữ kia khinh thường bĩu môi, vẻ mặt bất cần, như muốn nói: "Dù sao thì cũng thế thôi." Thế nhưng, miệng nàng lại nói lời khác hẳn: "Sư tôn dạy rất đúng." Nàng cười ngọt lịm, như rót mật vào lòng: "Lúc trước con bị thương, sư tôn đã nuôi dưỡng con bên mình mười năm mới lành lặn trở lại. Giờ đây con lại bị thương nặng hơn, vậy sư tôn phải ngày đêm giữ con bên mình, nuôi dưỡng cả ngàn năm vạn năm mới phải." Bất kỳ ai cũng có thể nghe ra sự khoa trương trong lời nói của nàng. Nếu là người ngoài, có lẽ đã cười khẩy mà thôi. Nhưng thanh niên này lại có tính tình nghiêm túc, cứng nhắc. Hắn trầm ngâm một lát, rồi quả nhiên rất tán thành nói: "Như thế cũng tốt." A Nêu cứng đờ người, kinh ngạc mở to hai mắt, gương mặt ửng hồng nói: "Thầy... sư tôn." Hắn dường như có chút mỏi mệt, thu tay lại, khẽ day day trán, rồi nói: "Thân phận của con đặc thù, nhưng tình thế giờ đây đã khác năm xưa. Ở bên cạnh vi sư, con sẽ không phải lo lắng người ngoài khinh thường nữa." Hắn đắn đo một chút rồi nói: "Ngàn năm vạn năm, vi sư vẫn có thể bảo vệ được con." Lúc này nàng mới hiểu ra mình đã hiểu sai ý của hắn, trên mặt không khỏi lộ vẻ thất vọng. Nàng vốn còn muốn kéo hắn lại nói thêm vài lời quan tâm, nhưng thấy môi hắn tái nhợt, khuôn mặt lộ vẻ mệt mỏi. Vậy là nàng đoán được, mấy tháng nay trải qua liên tiếp các trận đại chiến, hẳn là hắn đã tiêu hao rất nhiều tinh lực. Giờ đây lại vì nàng mà đánh đàn thi chú, chắc hẳn càng thêm vất vả. Nàng đau lòng khôn xiết, vội nói: "Sư tôn đã mệt mỏi rồi sao?" Hắn cũng không che giấu, nhẹ gật đầu, nói: "Có chút buồn ngủ. Dòng suối linh mạch này đã được vi sư ổn định lại, A Nêu cứ an tâm ở đây dưỡng thương." Nàng cho là hắn muốn đi, liền níu tay áo hắn: "Sư tôn chớ đi, người cứ ở đây ngủ một giấc thì thật tốt. A Nêu sẽ hát ru cho sư tôn nghe." Hắn mặc cho nàng nắm chặt tay áo, làm ướt một mảng, cũng không giận, ôn hòa cười một tiếng, nói: "Đã hứa với A Nêu sẽ ở cùng con cho đến khi vết thương lành hẳn, vi sư đương nhiên sẽ không nuốt lời." Ma Nữ xinh đẹp vui mừng cong cong khóe mắt, dù đã được hứa hẹn nhưng vẫn không buông tay khỏi tay áo hắn. Nàng cứ thế nhẹ nhàng dắt lấy tay áo hắn, trong làn gió nhẹ phất qua, giữa ngọn cỏ lay động, tiếng ca du dương cất lên. Kiếm chủ trẻ tuổi tựa mình bên suối dưới tán liễu, tiếng thở dần đều và êm ả. Ca âm dừng lại, nàng kinh ngạc nhìn hắn, ánh mắt dần trở nên ngây dại, không kìm lòng được hỏi: "Thế nhân đều nói con là tà ma ngoại đạo, thân ở Thiên Tỳ, tất sẽ mang đến đại họa cho Thiên Tỳ. Gần tháng nay, chiến sự vẫn tiếp diễn không ngừng, nhân gian có rất nhiều lời chỉ trích A Nêu. Liệu sư tôn có nghe theo những lời lẽ ấy mà cho rằng A Nêu sẽ phản bội không?" Nàng ỷ sủng mà kiêu là thật, nhưng cũng thấp thỏm bất an. Nếu hắn tỉnh, nàng tuyệt đối sẽ không dám hỏi thẳng như thế. Từ xưa chính tà cùng tồn tại, từ ngàn đời vẫn không đổi. Sư tôn cứu vớt Ma Nữ bị bỏ rơi, đó là bởi vì nàng là một Ma Nữ bị bỏ rơi. Nhưng nếu... nàng không chỉ là một Ma Nữ bị bỏ rơi thì sao? Làn gió xuân nhẹ khẽ thổi, làm vạt tay áo xanh của hắn phất phơ. Giữa tiết trời xuân, lá liễu bay lả tả theo làn gió, vừa hay một chiếc lá liễu mỏng manh khẽ rơi trên chóp mũi thanh tú của hắn. Bầu không khí không hề tĩnh mịch như trước mà trở nên yên bình, hài hòa. Nàng nhìn hắn hồi lâu, đôi mắt long lanh ướt lệ vì nước suối, giờ đây gợn lên những rung động nhẹ. Ngón tay Ma Nữ A Nêu khẽ nâng lên đầy căng thẳng, muốn hái đi chiếc lá xanh biếc đậu trên mũi hắn. "Toàn nói bậy." Người nam nhân vẫn yên tĩnh ngồi dưới tán cây, chợt cất tiếng, phá vỡ sự tĩnh mịch này. Bàn tay A Nêu đang nâng lên giữa không trung khựng lại, ánh mắt nàng có chút chột dạ mà tránh đi, nhìn chiếc lá liễu tuôn rơi trượt xuống từ tay áo xanh của hắn, lẫn vào mặt đất. Hắn đưa tay hái đi chiếc l�� trên chóp mũi, những khớp xương ngón tay thon dài tinh tế vuốt ve đường gân trên phiến lá. "Sư tôn..." Ngón tay nàng khẽ cuộn tròn lại vì căng thẳng. Hắn vậy mà không hề chìm vào giấc ngủ. Sư tôn đại nhân ngồi với tư thế đoan chính, khẽ ngẩng cằm: "Nếu con thật sự có bản lĩnh làm ra chuyện đại nghịch bất đạo như khi sư diệt tổ, thì đó cũng là bản lĩnh của con. Vi sư nhiều nhất cũng chỉ tế ra tông thước đánh gãy hai chân con, sau đó lại vô cùng vui mừng vì đồ nhi tiền đồ xán lạn." Hắn khẽ đưa tay nâng cằm nàng lên. Dưới tấm lụa xanh che mặt, phảng phất có một đôi mắt đang nhìn nàng, như cười mà không phải cười: "Dù sao A Nêu con cũng lớn như vậy rồi, còn cả ngày dính lấy sư phụ, quả thực khiến người ta phải phiền lòng. Nếu có thể mượn cơ hội này mà đuổi con đi, không cần dẫn theo đứa trẻ con này nữa, cuộc sống ắt sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều." Rõ ràng biết hắn đang trêu ghẹo mình, nhưng nghe lời này, Ma Nữ A Nêu vẫn nhịn không được mà đỏ hoe vành mắt. Chỉ là nghĩ đến cảnh bị hắn đuổi đi, nàng lập tức siết chặt tay, chỉ thiếu điều móc tim uống máu thề với trời: "Sư tôn lại nói lời bậy bạ! Cho dù người có đem toàn thân xương cốt của A Nêu bóp nát từng khúc rồi lại ghép lại, rồi lại bóp lần nữa, A Nêu cũng không phản bội sư tôn." Sư tôn đại nhân "Ồ?" một tiếng: "Nếu là chuyện mà cả hai sư đồ ta đều biết sẽ không xảy ra, thế mà con lại ở đây hỏi điều gì vớ vẩn? Chẳng lẽ lại chỉ vì người bên ngoài thích nghi ngờ mà A Nêu liền muốn cố ý đi đáp ứng những suy đoán đó, để tranh giành cái danh xưng 'thần cơ diệu toán' từ những kẻ đáng ghét đó hay sao?" A Nêu biết vị sư tôn ôn hòa, tĩnh nhuận của mình đôi khi sẽ có ý xấu trêu chọc người khác, và nàng cũng càng thêm yêu thích cái tính xấu đó của hắn. Bởi vì chỉ có ngay lúc này, nàng mới phát giác giữa bọn họ không chỉ đơn thuần là một đôi sư đồ nữa. "Sư tôn, đồ nhi ngực đau..." "Ừm?" Nàng tham lam níu giữ từng khoảnh khắc tĩnh lặng này. Nàng thật ra đã không còn nhỏ tuổi nữa. Trong mắt người ngoài, nàng là một Ma Nữ xinh đẹp, trưởng thành, nhưng trong mắt riêng hắn, nàng vĩnh viễn là đứa trẻ năm đó được chính tay hắn ôm về núi Bạch Đà, nuôi nấng bằng từng muỗng cháo nóng mà lớn lên. A Nêu rất mâu thuẫn. Nàng không thích hắn đối xử với mình như thế, nhưng cùng lúc lại may mắn vì mình có được đặc quyền nũng nịu mà ngay cả vợ hắn cũng không có. "Sư tôn chỉ có duy nhất một đồ nhi là A Nêu đây thôi. Người chỉ cần hết mực sủng ái, yêu thương con. Cho dù đồ nhi có làm chuyện bậy, sư tôn chỉ cần nhìn vào việc đồ nhi còn nhỏ tuổi, chưa hiểu chuyện mà kiên nhẫn dạy bảo, làm sao có thể tùy tiện dùng côn bổng để đuổi đồ nhi đi? Nếu không có A Nêu, ai sẽ mua thêm quần áo mùa đông cho sư tôn, mài kiếm, hái trà sương đây? Sư nương cũng không hiểu rõ sở thích của sư tôn mà." "Thì ra con còn dám lý luận cho cái tội ly kinh phản đạo này." Hắn vừa bực vừa buồn cười. "Không phải." A Nêu hết sức kiên quyết, thần sắc nghiêm túc: "Ý của đồ nhi là, đã sư tôn từ năm trăm năm trước ôm A Nêu về núi, thu làm đệ tử, vậy thì A Nêu chính là của sư tôn, cả đời này đều là của sư tôn. A Nêu không muốn rời đi sư tôn, cho dù có là gì đi nữa, cũng không muốn!" Từ góc nhìn của Phương Ca Ngư, có thể thấy được khi nàng nói ra câu "A Nêu là của sư tôn", ánh mắt lóe lên một tia sáng, đầy kinh tâm động phách, phảng phất ẩn chứa những rối loạn không thể nói thành lời. Nhưng trớ trêu thay, nàng lại dùng một giọng điệu thấp, đầy cung kính, như thể biết rõ thân phận mình mà nói ra. "Cho dù đồ nhi có ly kinh phản đạo, sư tôn có thể đánh gãy hai chân đồ nhi, bẻ gãy đôi cánh đồ nhi, đem đồ nhi vĩnh viễn phong ấn tại nơi tội kiếm trì tối tăm không ánh mặt trời, đồ nhi cũng tuyệt không muốn rời khỏi sư tôn!" Hắn trầm mặc hồi lâu, cuối cùng bất đắc dĩ bật cười: "Con đúng là đồ lưu manh." Nụ cười của hắn, nàng nhìn ra trong đó một tia sủng nịnh, liền cũng cười theo: "Vâng, đồ nhi là lưu manh của sư tôn."

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free