Khi ánh mắt hờ hững như băng tuyết của người phụ nữ ấy đáp xuống người Phương Ca Ngư, nó tan chảy, để lộ một nỗi lòng lạnh giá đang dần tan rã.

Đôi mắt mơ màng của Phương Ca Ngư chợt định thần. Sự kiêu ngạo vốn chưa từng vơi giảm trong nàng, ngay cả khi thân ở cảnh giới Vĩnh Vô bị lửa thiêu đốt dữ dội, nay lại lập tức trút bỏ sạch sẽ.

Khi đã trút bỏ tất cả, người ta thường để lộ ra sự yếu ớt.

Nàng tựa như một con bạch hạc kiêu hãnh, dù cánh đã rách nát, lông vũ xác xơ nhưng vẫn không chịu hạ cánh bỏ cuộc, vẫn lượn vòng trên bầu trời. Thế rồi đột nhiên, một mũi tên bất ngờ bắn trúng nàng vào tử huyệt.

Vị máu tanh vẫn còn vương vấn nơi cổ họng, đáy mắt dâng lên một tầng sương mờ. Nàng chậm rãi mở miệng, mang theo nỗi đau xé lòng từ tiên huyết đang bị thiêu đốt, giọng nói trở nên nghẹn ngào, khẽ gọi: "Mẹ."

Trong tiếng gió vần vũ, người phụ nữ kia như đáp lại tiếng gọi ấy. Tay phải vẫn đeo kiếm sau lưng, nàng chợt khom người xuống, tay trái khẽ vuốt lên khuôn mặt nứt toác, rỉ máu của thiếu nữ, hai vầng trán kề sát nhau.

Hơi ấm từ bàn tay nàng thật mềm mại và chân thực, như cuối cùng cũng mang đến cho nàng sự cứu rỗi giữa nỗi thống khổ và cô độc vô tận.

Trong ánh sáng trắng mờ ảo, khuôn mặt nàng lạnh lùng mà vũ mị, xinh đẹp tựa như người từ ảo cảnh bước ra.

Người phụ nữ nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt cô gái, ánh mắt lúc thì buồn vô cớ, lúc thì đau xót yêu thương, phảng phất muốn gom góp tất cả sự an ủi và trìu mến trên thế gian mà trao trọn cho nàng.

Để ôm Phương Ca Ngư sát hơn, người phụ nữ ép sát thân mình xuống thấp nữa. Bàn tay phủ trên gương mặt lướt qua mái tóc xanh của thiếu nữ, dịu dàng vòng qua đôi vai gầy yếu của nàng, ôm chặt nàng vào lòng.

Phương Ca Ngư ghé cằm lên vai người phụ nữ. Mùi hương thoang thoảng quen thuộc, một khí tức xa xăm trong ký ức nàng. Sự an ủi thân mật đến bất ngờ khiến vị tiểu thư kiêu căng này trở nên bối rối.

Nàng chưa từng nếm trải tư vị tình thân, cũng không biết phải đáp lại cái ôm này thế nào.

Nàng chỉ có thể cứng đơ tấm lưng, hai tay lơ lửng giữa không trung, với giọng nói nghẹn ngào, cẩn thận từng li từng tí trút hết nỗi đau cùng tủi thân cho người thân cận nhất của mình.

"Mẹ, con đau..."

Trên đời này, chẳng đứa trẻ nào sinh ra đã không sợ đau.

Sự thật chứng minh, ngay cả Phương Ca Ngư cũng sẽ tủi thân đến phát khóc.

Con người ta sở dĩ kiên cường, vô úy, đầy mình gai góc, chỉ là bởi vì người có thể khiến họ nũng nịu đã không còn hiện hữu mà thôi.

Ánh lửa chiếu rọi ánh mắt dịu dàng của người phụ nữ. Nàng ôm thật chặt thân thể nhỏ bé của thiếu nữ, như thể mất đi rồi tìm lại được, nâng niu trân quý vô cùng, hận không thể hòa tan nàng vào xương thịt mình mà che chở.

Giọng nói nàng dịu dàng bao bọc: "Mẹ ở đây, con gái ngoan."

Phương Ca Ngư bật khóc nức nở, ôm chặt cái ôm ấp mà nàng khao khát không thể có được. Hơi thở nàng tràn ngập mùi tuyết lạnh quen thuộc từ tay áo mẹ.

Trong lúc nhất thời, nàng lạc lối hồ đồ, không biết mình đang ở đâu, chỉ nghĩ mình đã trở về Băng Tuyết Ngân Thành năm xưa, nơi đỉnh tháp cao chót vót.

Nàng thút thít khóc, cố sức rúc vào lòng mẹ, hận không thể giấu mình đi, không để bất cứ ai nhìn thấy, rồi bắt đầu nói năng lộn xộn:

"Mẹ, con đau quá! – Bọn họ đều nói con không phải con của mẹ, lại còn nói nàng đã tắt than lửa trong u phòng, tối quá... Lạnh quá mẹ ơi, mẹ đừng nhốt con lên đó nữa được không? Bọn họ đối xử với con không tốt, mẹ dẫn con đi, dẫn con đi được không?"

Mọi người chỉ nói đại tiểu thư Thập Phương ngày nay rạng rỡ vô cùng, tập hợp muôn vàn sủng ái vào một mình nàng: tiên thú kéo xe, đốt thành say rượu.

Nhưng ai lại biết được, vị tiểu thư bên ngoài ngăn nắp xinh đẹp này đã từng đơn độc trong u phòng, rơi vào nguy cơ thân phận giả mạo, bị người người nghi ngờ, bị thị nữ chèn ép.

Thành lạnh giá gió tuyết không ngừng, căn u phòng giam giữ nàng, ngọn than lửa giúp nàng cuộn mình sưởi ấm đã từng bị ác ý tưới tắt.

Những tủi thân này, năm đó mẹ không từng nghe, nàng cũng không dám nói.

Người phụ nữ khẽ thở dài, vừa khẽ vuốt tóc thiếu nữ vừa nói: "Mẹ không thể đưa con đi, mẹ đã chết rồi, vẫn còn ở Càn Tháp. Thân là người đã khuất, không thể dẫn dắt người sống."

"Thế nhưng con đau quá mẹ ơi – bụng rồng vô tận, ai sẽ cứu con? Liệt hỏa thiêu đốt thân thể, ai sẽ chịu thay con?"

Nàng lại vì sao phải chịu đựng cực khổ như vậy?

Nếu nàng thật sự như bọn họ nói, không phải con của mẹ, vậy lại vì sao khiến nàng trở thành chủ nhân của Thập Phương Kiếm?

Cánh tay đang ôm lấy thân thể nàng bỗng nhiên siết chặt thêm vài phần.

Vốn dĩ Phương Ca Ngư đã bị nàng ôm chặt đến mức hận không thể hòa tan vào thân thể mình làm một.

Bây giờ lực đạo lại lần nữa siết chặt, thân thể đang bị lửa thiêu nứt toác. Cái ôm này không chỉ là một cái ôm ấp đơn thuần, mà còn mang đến cho nàng thêm vài phần thống khổ đè nén.

Nàng nghe được giọng nói dịu dàng của mẹ bỗng trở nên lạnh lùng nghiêm khắc: "Không ai có thể cứu con. Vạn dân muốn con diệt vong, ai sẽ đến cứu con? Ai ai cũng chỉ muốn sống, lại có ai – sẽ chịu chết thay con? Ngay cả mẹ cũng không thể thay con đưa ra quyết định. Nếu muốn ở cùng mẹ, vậy thì chỉ có thể dựa vào chính con."

Phương Ca Ngư lòng dạ đại loạn, mơ màng ngẩng cổ lên, ánh mắt yếu ớt như chạm vào là vỡ tan: "Mẹ, con không hiểu... Mẹ dạy con?"

Môi nàng chậm rãi kề sát vành tai thiếu nữ, khẽ nói: "Liệt hỏa quán thể thiêu đốt người, có đau không?"

"Đau..."

"Một mình cô độc phiêu dạt, có khổ không?"

"Khổ..."

"Đúng vậy. Những lần hủy diệt rồi tái sinh chẳng phải là cứu rỗi. Ca Nhi sao không tự tay giật đổ cái Thập Phương Tận đó, cùng mẹ cùng chung U Minh?"

"..."

"Hoàng Tuyền dù lạnh lẽo, thế nhưng có mẹ bầu bạn bên cạnh con. Sau này dù cô độc đau khổ thế nào, đều có mẹ."

Lưỡi kiếm sắc lạnh như gương, ánh hàn phong khẽ lướt qua đôi mắt thiếu nữ. Phương Ca Ngư chậm rãi rời đi ánh mắt.

Đôi mắt nhìn vào biển lửa đã hóa thành một vùng tĩnh mịch.

Lạnh đến thấu xương!

"Mẹ bầu bạn có phải đã quá muộn rồi không?" Giọng nói vẫn nghẹn ngào, nhưng lời thốt ra lại lạnh lẽo như gió buốt.

Người phụ nữ trầm mặc một lát, rồi nói: "Con bé này, lại nói lời ngốc nghếch gì thế?"

Phương Ca Ngư cười khẽ một tiếng, đầy vẻ trầm thấp, sắc mặt lạnh tanh, như cá bị phơi khô cứng đờ trên nền đất cằn cỗi đóng băng, ánh mắt vô hồn đến thấu triệt: "Mẹ quả nhiên không hổ là một bậc thượng vị giả cô độc đứng trên tháp cao từ lâu, ngay cả một cái ôm đơn giản cũng không biết cách cho."

"Ca Nhi?"

"Mẹ..." Phương Ca Ngư từ trong ngực nàng chậm rãi nâng lên khuôn mặt rỉ máu kia. Tiếng "mẹ" gọi ra không còn chút yêu thương, mà tràn đầy ý vị mỉa mai: "Mẹ chẳng lẽ không biết, khi ôm người mà chỉ dùng một tay thì rất không thành ý sao? Nửa người còn lại của con đều lạnh ngắt, mẹ, sao không đặt thanh kiếm ở tay kia xuống, mà đến cho con một cái ôm trọn vẹn?"

Thập Phương Kiếm sau lưng người phụ nữ vẫn không hề nhúc nhích, tựa như một vật trang nghiêm sừng sững qua nhiều năm, không thể lay chuyển.

Dù biết rõ là giả, nhưng khi Phương Ca Ngư nhìn thấy mũi kiếm vẫn không hề rung chuyển kia, hốc mắt nàng vẫn chợt ẩm ướt, đỏ hoe.

Người phụ nữ lặng im rất lâu, bên tai là âm thanh nham thạch cuồn cuộn cháy rực. Nàng khẽ thở dài một tiếng, sau đó chậm rãi đẩy Phương Ca Ngư ra. Khi nàng nhìn lại khuôn mặt kia, đã không còn thấy chút trìu mến hay quan tâm nào, mà thay vào đó là đôi tròng mắt vàng óng lạ lẫm, lạnh lùng.

Phương Ca Ngư với ánh mắt băng lãnh: "Thật đúng là thú vị đến mức ác độc."

Người phụ nữ lui lại hai bước, khi mở miệng lần nữa, giọng nói đã biến thành trầm thấp, khó phân biệt nam nữ: "Ta không cho rằng trên đời này có bất kỳ ai là không thể bị phá vỡ."

"Bất quá..."

Nàng nâng lên một ngón tay, chạm vào giữa ngực Phương Ca Ngư: "Ngươi thật sự là nhân loại kiên cường nhất ta từng gặp."

Cũng là nhân loại sống tỉnh táo nhất.

Tỉnh táo đến... khiến người ta phải rùng mình.

Bản dịch này là một khoảnh khắc nhỏ trong thế giới rộng lớn của truyen.free, hãy tận hưởng.