(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 4: Quan Tài Trên Biển
Cảm giác này chập chờn lên xuống, tựa hồ như đang bồng bềnh trên mặt nước.
Một vòng ánh trăng lạnh lẽo xuyên qua kẽ hở chiếc quan tài cổ, lác đác rọi vào, chiếu thẳng vào mặt hắn, khiến hắn cảm nhận được từng đợt lạnh giá.
Trong lòng Bách Lý An giật nảy, vội vàng né tránh ánh sáng, ngẩng đầu nhìn lại. Chẳng biết từ lúc nào, chiếc nắp quan tài nặng nề kia thế mà đã hé ra một khe hở rộng bằng bàn tay.
Lý Tửu Tửu cũng phát giác được ánh trăng rọi vào, đột nhiên giật mình, vội vàng nhặt lấy bộ đạo bào đang nằm ngổn ngang dưới đất rồi mặc một cách vội vã lên người.
Bách Lý An dùng sức đẩy bật chiếc nắp quan tài nặng nề, hoàn toàn mở ra vật đang bao trùm lấy bọn họ.
Bóng tối chợt tan biến, ánh trăng lạnh lẽo chiếu rõ từng ngóc ngách của cỗ quan tài. Giờ này khắc này, bọn họ lại đang ở giữa một vùng biển cả mênh mông.
Vầng trăng sáng cong vành vạnh treo cao trên không trung, lại mang sắc đỏ như máu. Mặt biển phẳng lặng, sóng gợn lăn tăn, phản chiếu một vầng sáng đỏ rực như biển máu.
Hắn như cánh buồm cô độc giữa biển, yên lặng phiêu dạt trên mặt biển mênh mông vô bờ này.
Cúi đầu nhìn khuôn mặt tái nhợt và xa lạ phản chiếu trong nước, Bách Lý An thẫn thờ đưa tay xoa lên mặt mình, cứ ngỡ đã mấy đời trôi qua.
Hắn chính là bộ dạng này sao?
Lý Tửu Tửu lúc này đã mặc xong đạo bào, chỉ là khi đứng dậy, động tác có chút gượng gạo.
Nàng một tay nhấc xác sư huynh lên, đưa tay định ném thẳng xuống biển.
Bách Lý An nhìn thấy, vội vàng lên tiếng chặn lại: "Cô nương làm vậy là có ý gì? Hắn không phải sư huynh của cô sao? Vì sao không để hắn nhập thổ vi an?"
Lý Tửu Tửu trừng mắt nhìn hắn một cái thật mạnh, trong lòng Bách Lý An thấy thẹn, lập tức sợ hãi rụt cổ lại.
Nàng tự nhiên sẽ không giải thích với hắn rằng mình đã hoàn toàn hết hy vọng với sư huynh, bởi cái sát ý mà sư huynh vừa thoáng hiện ra quả thực là nhắm vào nàng.
Trái tim đã nguội lạnh, chẳng còn gì đáng để lưu luyến. Huống hồ, cái chết của sư huynh cũng là do hắn tự chuốc lấy.
Tuy nhiên, sư huynh chết là vì Thi Ma thiếu niên. Nếu người trong sư môn tra ra manh mối gì từ thi thể hắn, e rằng sẽ mang đến tai vạ cho Bách Lý An.
Nếu không còn hài cốt, nàng cũng sẽ không lo lắng việc người trong sư môn vô tình tìm thấy thi thể sư huynh.
Đây là nàng cố ý bảo vệ hắn được vẹn toàn, nhưng tấm lòng này, nàng tuyệt nhiên không thể nói ra.
Tuy nhiên, khi ánh mắt nàng lướt qua người Bách Lý An, ý định vứt xác tạm thời bị gác lại.
Nàng nói: "Ngươi hãy cởi quần áo hắn ra mà mặc vào, rồi mới ném hắn xuống biển này."
Bách Lý An "A?" một tiếng, vẻ mặt đầy khó hiểu.
"Ngươi 'a' cái gì mà 'a'! Ngươi xem y phục ngươi đang mặc, kia là cổ phục tang lễ của người chết mấy trăm năm trước. Ngươi nếu mặc cả thân này ra ngoài, phàm là bất kỳ đệ tử tu tiên nào có chút kiến thức là sẽ nhận ra thân phận của ngươi ngay lập tức." Lý Tửu Tửu quay đầu đi, không còn nhìn thẳng vào gương mặt hắn nữa.
Bách Lý An trong lòng ấm áp, hóa ra nàng ấy đang lo lắng cho mình.
Thi thể nam tử đã mất hết tinh huyết, ngoài lớp da bọc ngoài, chỉ còn trơ lại bộ xương khô.
Rơi vào trong biển, nó chỉ nổi lên vài bọt khí rồi nhanh chóng chìm sâu xuống đáy biển.
Xuyên qua làn nước biển nặng nề, Bách Lý An còn tựa như nhìn thấy có mấy con quái ngư vảy to béo dị thường đang xé nát lớp da bọc ngoài của thi thể kia.
Nếu hắn không quá tham lam, thì đã không cần phải rơi vào kết cục này.
Nghe tiếng vật nặng rơi xuống nước vang lên, Lý Tửu Tửu lúc này mới xoay người. Mặc dù vô thức kh��ng muốn nhìn Thi Ma thiếu niên kia, nhưng ánh mắt vẫn không nhịn được lướt về phía hắn.
Bởi vì hắn mặc bộ đạo bào xanh trắng của Ly Hợp Tông thật sự rất đẹp. Hắn vốn đã có dung mạo tuấn tú và khí chất cao quý, giờ thay bộ y phục của người chết kia, lại càng thêm phần ưa nhìn.
Bách Lý An dường như phát giác được ánh mắt nàng, khẽ cười với nàng.
Trong lòng Lý Tửu Tửu giật thót, vội vàng cúi đầu nhìn mũi chân mình.
Bách Lý An nói: "Thưa cô nương, nói ra có hơi thất lễ, ta vẫn chưa biết phương danh của cô nương. Xin hãy cho biết."
Mặt Lý Tửu Tửu càng thêm nóng bừng.
"Ta tên Lý Tửu Tửu..."
"Lý Tửu Tửu... Tửu Tửu... Ừm, tên thật hay." Bách Lý An nhấm nháp kỹ cái tên của nàng một lát, cảm thấy rất có ý nghĩa sâu xa.
Nói xong, lại thấy sắc mặt nàng càng thêm hồng hào, Bách Lý An chợt tỉnh ngộ, nhận ra lời mình vừa nói có chút hương vị trêu ghẹo.
Bách Lý An ngượng ngùng gãi đầu.
Lý Tửu Tửu nhìn cái vẻ ngốc nghếch đó của hắn, cũng mỉm cười theo, nụ cười tươi như hoa nở. Dưới ánh trăng đỏ mờ ảo, khuôn mặt tươi tắn thanh lệ ấy lại dễ dàng khiến người ta thất thần.
Thế rồi, nụ cười nhạt nhòa chẳng biết vì sao, bỗng nhuốm lên một nét ưu sầu đậm đặc.
Nàng chậm rãi ngồi xuống trong quan tài tử kim, ánh mắt nhìn Bách Lý An không còn mang theo vẻ lạnh lẽo, ấm giọng thì thầm gọi tên hắn.
"Bách Lý An."
"Hả?" Bách Lý An khẽ mỉm cười đáp.
Chẳng biết tại sao, nghe tiếng gọi tuy gần trong gang tấc nhưng lại vừa quen thuộc vừa xa xôi này, con tim tĩnh mịch của hắn tựa như trong khoảnh khắc này, đã phục hồi những rung động ngắn ngủi.
Đón nhận ánh mắt ôn hòa của thiếu niên, trong lòng Lý Tửu Tửu dâng lên một cỗ xúc động, hầu như bật thốt thành lời: "Hay là ngươi cùng ta về Ly Hợp Tông nhé?"
Bách Lý An có chút giật mình mở to hai mắt, nói: "Ly Hợp Tông? Đó là môn phái tu tiên sao? Ta như vậy... có thể đi sao?"
Có lẽ là không thể...
Trong lòng Lý Tửu Tửu cũng hết sức rõ ràng điều đó, nhưng cha nàng là tông chủ, chuyện trong tông phái chẳng phải đều do ông ấy quyết định sao?
Huống hồ cha nàng ngày thường thương yêu nàng nhất, nếu nàng làm nũng cầu xin một lời, thì cũng chưa hẳn không được.
Chỉ là như vậy, các sư huynh đệ trong tông sợ rằng sẽ sinh lòng nghi ngờ mà suy đoán lung tung.
Bởi vì nàng lần này ra ngoài, không những không có sư huynh trở về, mà còn dẫn theo một thiếu niên lạ mặt về nhà...
Càng nghĩ càng đáng sợ, nhưng lời đã thốt ra, nàng cũng không muốn thu lại.
Mở to mắt, nàng nhìn kỹ từ trên xuống dưới thân hình hơi gầy nhưng thẳng tắp của thiếu niên. Trừ làn da tái nhợt kia, ngược lại, thật sự là không nhìn ra điều gì khác thường so với người bình thường.
Nàng nháy mắt nói: "Cái răng nanh kia của ngươi có thể thu lại được không?"
Bách Lý An khẽ giật mình, lập tức hiểu được ý nàng, nhắm mắt cố gắng thu lại.
Nửa ngày sau, hắn mở mắt lắc đầu, ra hiệu mình bất lực.
Lý Tửu Tửu nhìn hắn chằm chằm nửa ngày, cảm thấy răng nanh của Thi Ma kia cũng không quá dài. Nếu không nhìn kỹ, cũng không quá lộ liễu.
"Cũng không ảnh hưởng toàn cục. Chỉ là làn da này của ngươi quá tái nhợt, nhưng không sao, đến lúc đó dùng son phấn của ta che giấu đi một chút là được."
Nghe được nàng sắp xếp chu đáo như vậy, Bách Lý An lại có chút dở khóc dở cười. Nam nhân to lớn nào lại đi thoa son phấn cơ chứ.
Bất quá trong lòng hắn lại ấm áp, nàng cuối cùng không phải người vô tình.
Nàng tuy có lòng, nhưng hắn lại không thể ích kỷ liên lụy nàng.
Bách Lý An thật sâu nhìn nàng một cái, như muốn khắc sâu dung nhan xinh xắn của nàng vào đáy lòng, sau đó khẽ lắc đầu.
Lý Tửu Tửu thần sắc ảm đạm, giả vờ không hiểu ý hắn, tiếp tục nói: "Không thích son phấn sao..."
Bách Lý An mấp máy môi dưới, cúi đầu nói: "Thật xin lỗi, ta không thể cùng ngươi về Ly Hợp Tông."
Lý Tửu Tửu làm sao không nhìn ra được suy nghĩ trong lòng thiếu niên này, thở dài một tiếng nói: "Được thôi, nếu ngươi không muốn, ta cũng không miễn cưỡng ngươi. Vậy ngươi ngày sau định làm thế nào? Tiếp tục nằm trong quan tài như một thi thể?"
Bách Lý An lắc đầu, hắn đã hạ quyết tâm, hắn muốn rời khỏi chiếc quan tài này.
Mặc dù rời khỏi nơi này, bước vào nhân thế, con đường của hắn tất nhiên sẽ gian nan v���n phần.
Thế nhưng hắn muốn mạnh lên, trở thành người tu hành, cho dù là Thi Ma.
Hắn tin tưởng, chỉ cần đủ cường đại, hắn cuối cùng rồi sẽ thoát khỏi sự giam cầm của thể xác này.
Đại thiên thế giới, không thiếu những điều kỳ lạ.
Trên cửu thiên, có cự long ngao du bầu trời, cũng có tiên nhân tắm mình trong ánh rạng đông tinh hà. Chỉ cần hắn có thể đắc đạo thành tiên, sẽ không sợ khó mà quay về chính đạo.
Nghĩ đến tương lai vô hạn và đầy rẫy bất trắc, nhìn một tia không nỡ cực lực che giấu trong dung nhan xinh đẹp của Lý Tửu Tửu, trong lòng Bách Lý An nóng lên.
"Nếu có thể, ta muốn thử sống lại một đời nữa, chứ không cầu an nghỉ mãi mãi."
Chóp mũi Lý Tửu Tửu cay cay, hốc mắt hơi nóng, nàng kinh ngạc nhìn thiếu niên trước mắt. Trong lúc nhất thời, không biết nên nói gì để đáp lại hắn, lòng nàng rối như tơ vò.
Bách Lý An khẽ cong môi, nở nụ cười đáp lại.
Vốn dĩ, cặp răng nanh trông có phần đáng sợ. Giờ này khắc này, dưới nụ cười ngây thơ của thiếu niên, chúng lại thật sự nổi bật lên vẻ đáng yêu nh�� một cặp răng nanh nhỏ.
Tựa như bị nụ cười này lây nhiễm, trên mặt Lý Tửu Tửu cũng nở một nụ cười thản nhiên.
"Thật..."
Vùng biển vô tận dường như không nhìn thấy điểm cuối. Nếu là người bình thường nằm sâu trong vùng biển mênh mông này, e rằng thật sự sẽ sinh lòng tuyệt vọng, chờ đợi quá trình tử vong dài đằng đẵng.
Cũng may Lý Tửu Tửu là người tu hành, hơn nữa tu vi không hề cạn.
Tuổi còn trẻ, nàng đã đạt đến tu vi Khai Nguyên. Điều này đương nhiên không thể tách rời khỏi thân phận tiểu công chúa Ly Hợp Tông của nàng.
Ngày bình thường, tiên đan linh dược phụ trợ tu hành nàng dùng không ít. Vài ngày trước đột phá cảnh giới lại nhận được lễ truyền công của các trưởng lão. Lại thêm thanh kiếm Thu Thủy do phụ thân ban tặng, nàng có thể ngự kiếm phi hành, dễ dàng rời khỏi vùng biển này.
Trước khi rời đi, Bách Lý An có chút ngoài ý muốn nói: "Những vật này cô nương đều không cần sao?"
Hắn chỉ những vật bồi táng trên mặt đất như Thừa Ảnh Kiếm, chén dạ quang, Bích Thủy Sinh Ngọc, Lưu Ly Tán, Sơn Hà Phiến, Trấn Yêu Tháp và nhiều vật phẩm khác.
"Đây đều là vật bồi táng của ngươi, ta lấy làm gì?"
"Kia... cái đó, ta thấy cũng chẳng có tác dụng gì. Nhìn thấy sư huynh của cô nương vui vẻ như vậy khi nhìn thấy những vật này, chắc hẳn đối với các ngươi có tác dụng rất lớn, phải không? Nếu không thì cô nương cứ mang đi đi, để ở đây thì phí lắm."
Lý Tửu Tửu làm sao không biết hắn đây là đang ngấm ngầm muốn tặng đồ vật cho mình.
Nàng nheo mắt nhìn hắn chằm chằm nửa ngày, thấy hắn chột dạ cúi đầu xuống.
"Ngươi... không phải là vì muốn đền bù cho ta nên mới nghĩ đến việc mang những vật này tặng cho ta đấy chứ?"
Bất thình lình một câu hỏi như vậy vang lên, khiến trên gò má tái nhợt của Bách Lý An cấp tốc nổi lên một vệt đỏ ửng nhàn nhạt.
Chính vì làn da tái nhợt của hắn nên vệt đỏ nhạt kia mới lộ ra càng rõ ràng hơn. Hắn ấp úng nói: "Ta... ta... ta chỉ là muốn đem đồ tốt đều cho cô nương."
Mặc dù việc đền bù cho nàng cũng chiếm một phần nguyên nhân.
Lý Tửu Tửu thấy hắn cái bộ dạng quẫn bách như thế, phì cười một tiếng.
"Được rồi, được rồi, không trêu ngươi nữa. Những vật này ta nhận lấy vậy. Dù sao ta cũng đã chịu thiệt lớn từ ngươi, lấy của ngươi chút đồ vật cũng đâu có mất mát gì, phải không?"
Bách Lý An gật đầu lia lịa như gà mổ thóc nói: "Không thiệt thòi gì đâu, không thiệt thòi gì đâu."
Bách Lý An thấy nàng chấp nhận nhận đồ của mình, vội vàng ngồi xổm xuống, giúp nàng nhặt những bảo bối rực rỡ muôn màu trên mặt đất, không ngừng nhét vào Bích Thủy Sinh Ngọc.
"A? Thế mà lại có thêm một viên Bích Thủy Sinh Ngọc nữa?"
Lý Tửu Tửu khẽ "di" một tiếng. Nàng mới để ý, khi Bách Lý An nhặt những bảo vật thông thường dưới đất, những bảo vật chồng chất lại đè lên một viên Bích Thủy Sinh Ngọc khác.
Bách Lý An cúi đầu liếc mắt nhìn qua, cũng không nghĩ nhiều.
Chỉ biết vật này rất trân quý, hắn liền nhanh chóng nhét viên vừa tìm thấy vào chiếc Bích Thủy Sinh Ngọc kia, nói: "A, chắc hẳn là một đôi." Hắn dùng sức nhét, nhưng làm thế nào cũng không lọt. Chỉ duy nhất truyen.free sở hữu toàn bộ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.