(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 399: Bốn hại
Nàng mặc kệ tiếng cười nhạo, cố nén những cảm xúc đang cuộn trào trong lòng, nói: "Không lỗ vốn ư? Nếu thật sự dùng linh thạch để trao đổi, e rằng ngay cả tính mạng mình cũng phải mất trắng. Tửu Tửu, bao giờ ngươi mới có thể động não trước khi mở miệng nói chuyện?"
Lệ khí trong giọng nói nàng còn sâu hơn trước, lời lẽ cũng càng thẳng thắn và sắc bén, dễ làm người kh��c tổn thương hơn.
Lý Tửu Tửu uất ức vô cùng: "Phương Ca Ngư, ngươi tại sao lại như thế? Tư Trần chẳng phải cũng dùng linh thạch cứu mười ba người sao? Hắn bảo ngươi đưa ba ngàn linh thạch cứu cô bé kia, ngươi cũng không nói thêm lời nào, liền dứt khoát đưa cho. Lần này ta đâu phải bắt ngươi ra linh thạch không công, mà là dùng phương thức vật đổi vật. Vậy tại sao ngươi cứ khăng khăng nhằm vào mỗi mình ta? Hay là trong số nhiều người như vậy, ngươi chỉ thiên vị mỗi người mà ngươi che chở thôi?"
Nàng sớm đã quen với những lời lẽ sắc bén, cay nghiệt của Phương Ca Ngư, đương nhiên sẽ không cảm thấy uất ức vì điều đó. Biểu cảm thì giả vờ, nhưng giọng điệu thì thật sự chua chát.
Phương Ca Ngư thật sự không khỏi tức giận mà trợn mắt liếc nhìn, nói: "Lý Tửu Tửu, ngươi ít khi xuống núi, ta không muốn tranh luận hay giải thích nhiều với ngươi. Nhưng ngươi phải biết rằng, một người có thể có lòng tốt, nhưng lòng tốt và thiện ý ấy nhất định phải mang theo một chút sắc sảo, cương quyết. Nếu không, nó chỉ đồng nghĩa với sự y��u đuối. Lòng thiện như vậy chẳng có chút tác dụng nào, thậm chí còn hại người hại mình.
Dưới tuyệt cảnh sinh tử, ngươi mãi mãi không thể đánh giá thấp sự hiểm ác và quỷ quyệt ẩn giấu trong lòng người. Bên ngoài có mấy trăm người, mỗi người đều đòi ba ngàn linh thạch. Thành Thập Phương của ta tuy giàu có khắp thiên hạ, cứu giúp vài trăm người cũng không phải là không thể. Thế nhưng ngươi phải biết rằng, ở bên ngoài, không có linh thạch mà mất mạng, họ phải chịu khổ sở biết bao.
Một mình ta ở đây, linh thạch trong túi càn khôn tuy không ít, nhưng dù sao cũng không phải kho tàng của Thành Thập Phương ta. Cứu được một người, hai người, thậm chí mười người, trăm người thì được, nhưng cả vài trăm người cộng lại, chẳng phải là muốn hút khô máu, ăn tận thịt của ta sao?
Ta như cứu mười người, liền sẽ có trăm người nghe thấy hy vọng sống sót, giống như đàn muỗi ngửi được máu, làm sao có thể buông tha?
Hiện giờ Quỷ Sơn hung hiểm, linh lực thiên địa bên ngoài đã bị Vũ Lệnh phong tỏa. Ngươi không có linh thạch để khôi phục linh lực, trong mắt Vạn Đạo Tiên Minh, chẳng khác nào thịt cá trên thớt.
Vạn Đạo Tiên Minh chỉ thu linh thạch mà không nhận thứ gì khác, chẳng lẽ ngươi không nhìn ra? Ngươi nói Tư Trần dùng linh thạch cứu mười ba người kia, thật sự cho rằng hắn chỉ đơn thuần là xuất phát từ thiện tâm sao?"
Lý Tửu Tửu khẽ giật mình, lẩm bẩm nói: "Chẳng lẽ... không phải vì thấy họ bị thương đáng thương sao?"
Phương Ca Ngư nâng trán, vì sự ngây thơ của nàng mà cảm thấy vô cùng cạn lời.
Bách Lý An ho nhẹ một tiếng nói: "Ninh Phi Yên đã sớm chuẩn bị một ngự yêu sư, dường như đã đoán trước được cửa đồng thau sẽ mở. Sau đó nàng lại lấy lý do trưng thu linh thạch mà gây ra sự cố.
Nếu cứ bỏ mặc không can thiệp, đội hình của hai bên hôm nay chắc chắn sẽ tử thương thảm trọng. Cứ để tình thế tiếp tục phát triển, khó tránh khỏi chiến hỏa sẽ lan đến tận chúng ta.
Thiên Long môn Thiếu chủ đả thương mười hai người, ta liền yêu cầu mười hai phần linh thạch, mua cho họ một suất che chở. Như vậy, Tất Bình kia sẽ không dám tiếp tục đả thương người nữa."
Lý Tửu Tửu rốt cuộc đã hiểu: "Đây chính là cái gọi là 'giết gà dọa khỉ'. Đã có tiền lệ của Tất Bình, bên nộp linh thạch sẽ không còn giao chiến nữa. Bởi vì họ không muốn làm tổn thương người khác, cũng không muốn bị ép giao nộp linh thạch."
Phương Ca Ngư mỉm cười: "Cũng không đến nỗi quá ngốc."
Bách Lý An nói: "Trong tình huống hiện tại, linh thạch chính là thủ đoạn bảo mệnh cuối cùng. Nhưng các ngươi không cần lo lắng, tuy linh lực trong Quỷ Sơn gần như cạn kiệt, nhưng trong không gian nơi đây có một loại lực lượng hắc ám cực kỳ nồng đậm. Cho dù linh thạch trên người chúng ta dùng hết, ta cũng có thể bảo vệ các ngươi."
Lý Tửu Tửu cười ngọt ngào một tiếng, nói: "Tư Trần, ngươi quả là người có khí khái."
Ở gian sát vách, Tô Tĩnh, người vẫn luôn nhắm mắt, khẽ mở ra, ánh mắt lạnh lẽo sâu thẳm liếc sang.
Bắt gặp ánh mắt nàng, Phương Ca Ngư lập tức nói: "Ngươi nhìn cái gì? Ta còn chưa hỏi tại sao ngươi lại đoạt khăn của Tư Trần đấy!"
Tô Tĩnh đính chính: "Khăn đó là của Ninh Phi Yên."
Phương Ca Ngư thẳng thừng chế giễu lạnh lùng: "Thật không nhìn ra, ngươi lại để ý đến tiểu thi ma từng bị ngươi làm tổn thương như vậy từ bao giờ thế?"
Tô Tĩnh mặt không đổi sắc: "Nhàm chán."
Phương Ca Ngư chẳng có chút biện pháp nào với cái kiểu tính cách khó chịu của nàng. Cũng đúng thôi, với tính tình như Tô Tĩnh, làm sao có thể vì một chiếc khăn mà mất bình tĩnh được.
Mặc dù hành vi của nàng rất dễ khiến người ta hiểu lầm, nhưng cho dù Tô Tĩnh có làm ra chuyện kỳ quái đến mức nào, cũng sẽ không khiến ai liên tưởng nàng với chuyện nam nữ.
Cho dù nàng có cướp đi một chiếc khăn mà đáng lẽ ra một nữ tử nên tặng cho thiếu niên khác giới, người ta cũng sẽ chỉ cảm thấy nàng thật sự chỉ hứng thú với mỗi chiếc khăn đó mà thôi.
Bách Lý An cũng nghĩ như vậy, hắn lên tiếng hỏi: "Chiếc khăn của Ninh Phi Yên, có vấn đề gì ư?"
Tô Tĩnh im lặng một lát, lấy chiếc khăn bị vò thành một nắm trong tay áo ra, trải phẳng rồi nói: "Chiếc khăn thì rất bình thường, nhưng hoa văn bướm tím thêu trên đó lại có vấn đề rất lớn."
Lòng Bách Lý An khẽ động, không khỏi hỏi: "Có ý gì?"
Tô Tĩnh vuốt cằm nói: "Hoa văn ấy chính là Cốt Da Ma Điệp, có nguồn gốc từ Ma Ngục."
"Cốt Da Ma Điệp? Đó là thứ gì?" Chớ nói đến Lý Tửu Tửu ít hiểu biết, ngay cả Phương Ca Ngư – người thuộc làu các ghi chép về yêu ma của các môn phái – cũng lần đầu nghe thấy cái tên này.
"Một loại yêu ma đã tuyệt chủng. Loài bướm này có năng lực ký sinh và sinh sôi đáng sợ, ăn não tủy người, đoạt lấy tu vi cùng thể xác của người tu hành, đứng đầu trong Ma Giới tứ hại."
Lý Tửu Tửu khó hiểu nói: "Ma Giới tứ hại? Ma Giới chẳng phải chỉ có tam hại thôi sao?"
Ma Giới tam hại gồm: Ma Ngục Hạnh Vô, Thực Thi Quỷ (kẻ canh gác), và Ma Cốt Sinh Hoa.
Tô Tĩnh nói: "Vốn có tứ hại, Cốt Da Ma Điệp vốn là đứng đầu tứ hại. Chẳng qua là khi Ma Ngục Hạnh Vô vừa sinh ra, liền dùng Ngục Hỏa vô tận thiêu đốt, diệt sạch ba ngàn ma điệp, xóa tên nó khỏi Ma Giới tứ hại, cũng hủy bỏ mọi ghi chép liên quan đến loài bướm này. Nên giờ đây ở trần thế, cực ít người biết được hình dạng loài bướm này ra sao."
Phương Ca Ngư sắc mặt trầm ngưng: "Vậy tại sao ngươi lại biết được?"
Đối với ánh mắt chất vấn của nàng, Tô Tĩnh không chút dao động nói: "Bởi vì trên đời này, chỉ có Thái Huyền Tông của ta tàng trữ cổ quyển ghi chép cách bồi dưỡng loài bướm này."
Lời vừa nói ra, Phương Ca Ngư trầm mặc.
Cổ quyển ghi chép cách bồi dưỡng loài yêu ma đứng đầu Ma Giới tứ hại được Thái Huyền Tông cất giấu, chắc chắn đã bị Tông chủ Tô Quan Hải tự mình phong ấn, tự nhiên không thể truyền ra ngoài.
Bách Lý An hỏi: "Vì sao không hủy đi cổ quyển này?"
Tô Tĩnh nói: "Vạn vật trên đời tương sinh tương khắc. Ma điệp quá nguy hiểm, dù là đã tuyệt diệt, nhưng đây cũng chỉ là lời đồn đại chưa được kiểm chứng của Ma Giới. Dù đã biến mất mấy ngàn năm không để lại dấu vết, nhưng không ai có thể đảm bảo loài bướm ma này sẽ không xuất hiện trở lại. Giữ lại quyển này, chỉ là để tìm hiểu đạo pháp khắc chế Cốt Da Ma Điệp."
Sự thật chứng minh, điều phụ thân nàng, Thái Huyền chi chủ, lo lắng đã thành sự thật.
Cốt Da Ma Điệp là yêu ma đã tuyệt chủng không ai có thể nhận ra, thế nhưng trên chiếc khăn của trưởng lão Vạn Đạo Tiên Minh, lại thêu hình ảnh loài bướm này.
Ánh mắt Bách Lý An khẽ lay động, lúc này mới phát hiện trên chiếc khăn kia vốn có ba con bướm tím, đã mất đi hai con, chỉ còn sót lại một con cô độc trên khăn.
Đọc toàn bộ chương truyện tại truyen.free để ủng hộ dịch giả và tác giả nhé.