(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 394: Giáo dục cùng giáo huấn
Thiên Long môn Thiếu chủ Tất Bình ra vẻ vô tội: "Một thiếu nữ tay không tấc sắt, không chút tu vi làm sao có thể xuất hiện trong Quỷ Sơn? Những gì xảy ra trong cảnh giới thứ hai, chắc hẳn Doanh công tử cũng đã thấy rõ. Ma tộc có thể trà trộn khắp nơi, ai biết nàng ta có phải gian tế của Ma tộc phái tới không?"
Doanh Tụ mặt lạnh như tiền. Thấy hắn lạm sát kẻ vô tội mà chẳng chút hối cải, Doanh Tụ lập tức muốn ra tay dạy dỗ.
Tất Bình đảo mắt, thu trọn vẻ mặt Doanh Tụ vào tầm mắt, vội vàng cười nói: "Doanh công tử là U Thái tử cao quý, lo chuyện quỷ dữ ba ngàn cõi. Sao nào, giờ chuyện nhân gian chúng ta, ngài cũng muốn quản sao?"
Ánh mắt hắn chợt trở nên nghiêm nghị, khẽ liếc Tô Tĩnh đầy khách khí rồi tiếp lời: "Tĩnh cô nương ở đây, ta cũng không nói nhiều. Không biết Doanh công tử đã rút ra thanh kiếm nào trong Thập Tam Kiếm, mà có tư cách dạy dỗ tại hạ?"
Sắc mặt Doanh Tụ lập tức trắng bệch. Thân là Thiên Tỳ Thiếu chủ nhưng lại vô duyên với kiếm đạo cả đời, vốn đã là trò cười lớn nhất thiên hạ, Tất Bình nói trúng tim đen đến thế, quả là ác độc.
Hắn kìm nén một cục tức, ánh mắt bất thiện nhìn Tô Tĩnh: "Thân là Thiếu chủ ba tông, cô cũng chẳng thèm quản việc này sao?"
"Có cần thiết sao?" Đôi mắt đen như mực ngọc của Tô Tĩnh chiếu rọi tứ phương lôi điện, nhưng lại chẳng dấy lên nổi nửa phần gợn sóng. Nàng thản nhiên nói: "Nếu ngươi thật muốn quản, cần gì phải nói nhiều lời nhảm nhí? Còn nếu ngươi không muốn quản, cớ gì phải làm bộ làm tịch mượn tay người khác?"
Tất Bình "ha ha" vỗ tay, đắc ý ra mặt: "Nói hay lắm!"
Lời Tô Tĩnh không sắc bén, nhưng mỗi lời lại như đâm thẳng vào tim. Doanh Tụ giận dữ, run rẩy vung tay áo chỉ vào nàng, đáy mắt ẩn chứa vài phần cảm xúc trầm thống khó hiểu: "Ngươi quả thực là... không có thuốc nào cứu được!"
Tô Tĩnh vốn đã nhắm mắt, không muốn đáp lời hắn. Nghe những lời này, nàng nhẹ nhàng chớp hàng mi dài, rồi lần nữa mở mắt ra, ánh nhìn còn hờ hững hơn cả ngày thường: "Yên tâm, vẫn còn thuốc hay để chữa."
Tiếng nói vừa dứt, lá lôi phù treo ở một góc bốn phương chợt phát ra tiếng "xì" nhỏ. Ngay sau đó, nó hóa thành làn khói xanh mờ ảo, như tờ giấy khô bị đốt cháy, cuộn theo ngọn lửa rơi xuống.
Mọi người đều khẽ giật mình.
Tô Tĩnh một lần nữa rũ mắt.
Giữa vùng đất khô cằn, khi khói đặc Lôi Hỏa cuồn cuộn tan đi, một bóng người đoan chính từ sâu trong bụi mù chậm rãi bước ra.
Một thiếu niên áo đỏ bước vào tầm mắt mọi người. Khoảnh khắc hắn xuất hiện, những tàn lửa đậm đặc trên vùng đất khô cằn như bị một trận mưa phùn ôn hòa tưới ướt, đều lụi tắt.
Thiếu niên một tay ôm một cô bé. Váy đen dính máu của nàng vẫn nhỏ từng giọt tươi huyết, bàn tay nhỏ đầy vết máu nhẹ nhàng nắm chặt cổ áo hắn. Khuôn mặt nhỏ nhắn bằng bàn tay tinh xảo động lòng người, dù môi tái nhợt yếu ớt, nhưng thần thái lại rất bình tĩnh.
Bởi vì đôi mắt nàng đang được một bàn tay thon dài che lại, không để lưỡi đao điện Lôi Hỏa nào chạm vào.
Điện diễm màu xanh sẫm cọ xát trên mu bàn tay hắn, tạo thành một vết thương rách toác rực cháy. Theo từng bước chân chậm rãi của hắn, vết thương dần biến thành tro tàn, chỉ để lại một vệt đỏ phun trào bắt mắt.
Thấy cảnh này, đám đông lặng ngắt như tờ.
Một lúc lâu sau, giọng nói bình tĩnh của cô bé vang lên.
Nàng nói: "Ca ca, huynh đã cứu muội."
Bách Lý An nhìn đám đông, không nói một lời.
Trong tình thế lôi phù sắp sửa giáng xuống, mọi người không thể nào tưởng tượng nổi ai có thể cứu người rồi toàn thân trở ra chỉ trong chớp mắt ngắn ngủi.
Lôi nhận khủng bố như thế giáng xuống, vậy mà chỉ là một vết trầy da đơn giản?
Thiếu niên này rốt cuộc có lai lịch gì? Vì sao trên giang hồ chưa từng nghe nói có một vị thể tu thiên tài như vậy, mà lại có thể ngăn chặn được công kích của lôi phù?!
Sắc mặt Doanh Tụ có phần khó coi. Hắn lặng lẽ liếc nhìn Tô Tĩnh đang nhắm mắt im lặng, lúc này mới hiểu vì sao nàng lại nói không cần thiết phải ra tay.
Bởi vì người muốn ra tay sẽ không do dự, người muốn cứu người cũng sẽ không nghĩ nhiều đến hậu quả như vậy.
Đối mặt với Tất Bình lạm sát kẻ vô tội, hắn phẫn nộ, tức giận, công khai chỉ trích trước mặt mọi người, tưởng chừng công bằng, vì kẻ yếu đứng ra. Thế nhưng điều đó cũng không thể thay đổi sự thật rằng hắn vẫn rút kiếm đứng yên tại chỗ, không hề động thủ.
Bách Lý An không nói một lời, thế nhưng giờ phút này hắn lại đứng trên vùng đất khô cằn, trong ngực che chở một cô bé. Giữa chiến hỏa lôi điện, nàng vẫn không hề tổn hại sợi tóc nào.
Hơi thở của Doanh Tụ bất giác trở nên nặng nề.
Thuốc hay để chữa mà Tô Tĩnh nhắc tới... rốt cuộc là chỉ điều gì?
Ngồi trên lão đằng, Ninh Phi Yên khép lại chiếc quạt ngọc trong tay, ánh mắt ẩn chứa thần thái khó hiểu.
Sắc mặt Tất Bình u ám. Hắn nhìn tấm lôi phù đã cháy gần hết, nghiến răng bình thản nói: "Ngươi rất khá."
Bốn lá lôi phù quý giá, trực tiếp bị hắn phá mất một. Mối thù này xem như đã triệt để kết.
Tất Bình triệu Dẫn Lôi quyết bằng tay, ba lá lôi phù còn lại hóa thành ba cột sáng cắm vào lòng đất. Tiên huyết chôn vùi giữa Đại Địa lập tức bắn ngược, tung tóe thành từng giọt huyết châu đỏ tươi, lơ lửng quanh người hắn không ngừng xoay tròn. Mỗi huyết châu dâng lên đều trong suốt sáng long lanh, phản chiếu ánh điện Lôi Đình.
Đại Địa như bị khảm vào một trận pháp lôi điện cỡ nhỏ, những vết nứt uốn lượn trên đất lan tỏa thành từng đạo quang trận. Từng giọt máu "đôm đốp" vỡ tan, mỗi khi một giọt vỡ, lại bùng nổ thành một luồng năng lượng lôi điện đáng sợ.
Xung quanh Bách Lý An, những âm thanh kinh bạo khủng khiếp vang lên. Lôi phong đủ sức lật tung một con yêu thú trưởng thành cũng chỉ khiến áo bào hắn tung bay theo vũ điệu.
Áo đỏ phần phật, váy đen tung bay.
Cánh tay gầy yếu của cô bé không kìm được quấn chặt lấy cổ hắn, khuôn mặt non nớt mềm mại cọ xát vào lòng bàn tay hắn. Nàng không hề tỏ vẻ bất an hay sợ hãi, ngược lại càng giống một con thú non ốm yếu đang làm nũng.
Bách Lý An hơi kinh ngạc, bởi hắn cảm thấy cô bé lạ lẫm trong lòng mình rất thích dùng chóp mũi thăm dò cọ vào lòng bàn tay hắn, dường như đang cố gắng ngửi mùi của hắn.
Trông cứ như một chú mèo con đang bú sữa mẹ vậy.
Hắn khẽ cười, đưa tay phủi nhẹ những lôi hoa gió loạn đang bay tới gương mặt cô bé, sau đó bình tĩnh ngước mắt lên, thu lại nụ cười nhạt nơi đáy mắt. Hắn không đổi sắc mặt, tiếp tục bước về phía trước, hoàn toàn không bận tâm mình sắp bước vào trung tâm Lôi Đình pháp trận.
Tất Bình lạnh lùng chế giễu: "Tự tìm đường chết! Lại tiến thêm một bước, ngươi sẽ chết không toàn thây..."
Rắc!
Bách Lý An không hề dừng bước trước lời cảnh cáo uy hiếp của hắn, trực tiếp giẫm lên một lá lôi phù to lớn sáng lấp lánh. Ngay lập tức, tiếng giòn tan vang lên, lá lôi phù đó như bị hút cạn sức sống, khô héo rồi vỡ vụn thành bột mịn.
Tiếng Tất Bình im bặt, tròng mắt hơi lồi ra.
Bách Lý An tiếp tục bước thêm hai bước, lại hai tiếng giòn vang nữa.
Vô số giọt máu đang xoay quanh người hắn như mất đi lực lượng thần kỳ điều khiển, rơi lả tả xuống Đại Địa như một trận mưa buồn bã.
Bách Lý An tiến đến trước mặt Tất Bình đang cứng đờ toàn thân, bình tĩnh hỏi: "Đánh đủ chưa?"
Tất Bình nuốt một ngụm nước bọt, nhưng lại thấy cổ họng khô khốc vô cùng, như bị một ngọn lửa thiêu đốt hết sạch. Hầu kết hắn nhấp nhô, cảm giác đau rát: "Ngươi..."
"Được rồi." Bách Lý An ngắt lời: "Ta không thật sự muốn biết đáp án đó."
Nói đoạn, hắn nhẹ nhàng điều chỉnh cô bé trong lòng, sau đó giơ chân đá thẳng một cú đơn giản vào lồng ngực Tất Bình.
Một tiếng sét đánh vang dội, mí mắt Tất Bình giật liên hồi. Hắn vội vàng khoanh tay đỡ đòn trước ngực.
Ngay sau đó, xương tay của hắn "răng rắc" một tiếng, lún sâu rồi gãy lìa. Cơn đau kịch liệt ập đến khiến hắn suýt ngất đi.
Hắn chỉ cảm thấy hai tay mình như bị một con voi khổng lồ thời Hồng Hoang giẫm trúng, rồi bị đâm mạnh vào lồng ngực. Cả người hắn bị hất văng ra xa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần quý giá thuộc về truyen.free.