Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 390: Khăn rất tốt

Trưởng lão đại nhân, một người kiêu ngạo như ngài mà phải miễn cưỡng chấp nhận thứ tầm thường, quả không phù hợp với tác phong thường ngày của ngài chút nào.

Bách Lý An tất nhiên nhận ra chiếc khăn đó là một món bảo bối phi phàm. Hắn lặng lẽ hít khịt mũi một cái, ý đồ học theo mà cố nặn ra chút nước mũi, thế nhưng Thi Ma vốn vô lệ, tự nhiên cũng chẳng thể có nước mũi.

Khi hắn đang tiếc nuối và khó xử, Lý Tửu Tửu hừ một tiếng. Một người xuất thân từ nơi nhỏ bé như nàng đương nhiên không nhận ra linh tính thần kỳ ẩn giấu trong chiếc khăn mây kia.

Nàng cũng chẳng bận tâm những áng mây tiên thêu trên khăn đại biểu cho ý nghĩa gì, chỉ với vẻ kiêu căng, vò mũi đỏ au, học theo bộ dạng của Phương Ca Ngư mà giật lấy chiếc khăn mây, trước mắt bao người của Vạn Đạo Tiên Minh, áp lên mũi nhỏ của mình.

Tiếng lau nước mũi này nghe thật sự ngông cuồng và chói tai.

Tửu Tửu cô nương liếc mắt một cái, tay nhỏ khẽ vung, quăng trả chiếc khăn mây đã vò nát, nói: "Vạn Đạo Tiên Minh có bao nhiêu phân lượng? Những thứ đồ các người mang ra thì cái nào cũng chẳng ra gì, đến lau mũi cũng thô ráp, chọc người cực kỳ khó chịu, còn chẳng mềm mại bằng giấy vệ sinh ở nhà xí sau núi nhà ta."

Đồ bà già gian xảo, tâm địa độc ác! Tiểu An mà nhận chiếc khăn của ả thì chẳng phải toi đời sao?

Lý Tửu Tửu tự nhận thấy cả loạt hành động bắt chước này của mình thật sự đúng chỗ, học được cái khí chất ngông cuồng, bất cần của Phương đại tiểu thư đến mười phần mười, thậm chí còn có thể gọi là trò giỏi hơn thầy. Giữa lúc đang đắc ý, nàng chợt nhận ra bầu không khí trong sân tựa hồ trở nên có chút kỳ quái.

Cả không gian trên con đường núi cổ bỗng trở nên hoàn toàn yên tĩnh.

Lần này, Ninh Phi Yên không hề kinh ngạc đến mức đánh rơi chiếc khăn mây trong tay, nàng chỉ nhíu mày mỉm cười không nói.

Giữa sự tĩnh mịch kéo dài, vẻ khiếp sợ trong đáy mắt Bách Lý Tiên Tiên đã rút đi. Hắn nhíu mày, sắc mặt trầm xuống: "Vật này tên là Phá Vân Tay Áo, chính là biến thành từ một sợi váy dài của Tây Thiên Mẫu thần. Năm ngàn năm trước, Tây Hải phát sinh chiến loạn, khiến nước biển dâng cao hủy diệt Bất Chu Sơn, Tây Vương Mẫu đã cắt đi ống tay áo thần thông hóa thành khăn, phong ấn Tây Hải ngàn năm, hóa giải nguy cơ nhấn chìm trần thế trong biển nước. Do đó, chiếc khăn ống tay áo này đã lưu truyền trên nhân thế bốn ngàn năm.

Sau này, may mắn được Minh ta cất giữ, được coi là Thánh vật dùng để cúng tế Tây Vương Mẫu. Một vật phẩm có thể trấn áp Tây Hải thì tự nhiên chẳng thể mềm mại đến mức nào. Ninh trưởng lão của chúng ta đem một vật trân quý như thế dâng tặng, đó chính là tấm lòng thành và hảo ý. Hành vi làm nhục người khác như vậy của cô nương, tại hạ không thể không hiểu thành cô đang gây hấn với Vạn Đạo Tiên Minh ta chăng?"

Khi nói xong lời này, Bách Lý Tiên Tiên cũng không nhịn được tự lườm mình một cái.

Thành tâm với hảo ý cái gì chứ, Ninh trưởng lão nhà bọn họ chẳng qua là thói phong lưu đã thành bản tính, cứ thấy thiếu niên lang nào đẹp mắt là xưa nay bà ta đều hào phóng cả.

Chỉ là hôm nay, bà ta lại phá lệ hào phóng hơn.

Nhưng làm nhục thánh vật của Tây Vương Mẫu như vậy, sai lầm quả thực không hề nhỏ.

Một bảo vật tồn tại ngàn năm, bị gió sương thời gian ăn mòn, tự nhiên chẳng thể nào mềm mại, nhưng cũng không phải thứ thấp kém như giấy vệ sinh nhà xí.

Chỉ có Ninh Phi Yên còn giữ được vẻ mặt bình thản, còn phía sau nàng, đám tu sĩ Vạn Đạo Tiên Minh đều sớm đã lộ ra ánh mắt muốn ăn tươi nuốt sống.

Lý Tửu Tửu tuyệt đối không ngờ rằng, nàng khó khăn lắm mới ngang ngược được một lần, lại không ngờ lại tự chui đầu vào rọ.

Nàng hoàn toàn không biết nên nói gì, càng thêm hoang mang không biết việc mình đã lau nước mũi lên một Thánh vật như vậy sẽ đón nhận phiền phức cỡ nào.

Lý Tửu Tửu lập tức sợ hãi, ánh mắt sợ hãi nhìn chằm chằm chiếc khăn mây trong tay Ninh Phi Yên, muốn nói rồi lại thôi, dường như chuẩn bị thu hồi lại để rửa sạch chứng cứ.

Sau đó Ninh Phi Yên thực sự không cho nàng nửa phần cơ hội nào, chậm rãi xếp khăn xong, cất vào trong lòng, cười nói: "Cô nương thật can đảm, người của Vạn Đạo Tiên Minh ta rất khâm phục. Ngày sau có cơ hội, hy vọng có thể cùng cô nương luận bàn một chút."

Lý Tửu Tửu lo lắng bất an.

Nói là luận bàn, kỳ thực là chuẩn bị tìm một cơ hội để lấy mạng nàng mới phải.

Bách Lý An khẽ nhíu mày, bất động thanh sắc xê dịch mấy bước, che chắn trước người Lý Tửu Tửu, ngăn trở tầm mắt của mọi người, nói: "Tửu Tửu không biết vật này trân quý, nói năng lỗ mãng, quả thật là sai rồi. Tư Trần ở đây xin thay nàng thưa với chư vị một lời xin lỗi."

Lời hắn nói đột nhiên chuyển hướng, lại nói: "Chỉ là ta cùng Ninh tiền bối ngài chỉ là bèo nước gặp nhau, tiền bối lấy pháp khí trân quý như vậy dâng tặng, quả thực không ổn. Chúng ta chỉ là phàm nhân xuất thân từ nơi nhỏ bé, khó lòng nhận biết giá trị chân chính của vật này, trao tặng cho kẻ hèn này e rằng sẽ khiến viên minh châu này bị lu mờ. Mong rằng tiền bối có thể suy xét lại."

Bách Lý An hạ thấp tư thái, ra vẻ một tiểu bối không có mắt nhìn, không hiểu chuyện gì.

Người không biết không có tội.

Nếu Ninh Phi Yên mà vẫn cố chấp, thì cũng sẽ khó tránh khỏi mang tiếng ỷ lớn hiếp nhỏ, hống hách dọa người.

Bách Lý Tiên Tiên nhỏ giọng nói: "Ninh trưởng lão, thiếu niên này ban đầu đã cứu ta một mạng ở nơi hoang vắng, xin người đừng làm khó hắn."

Ninh Phi Yên với vẻ mặt đau lòng ủ dột nói: "Tiên Tiên nói vậy thì thật vô lý. Ta đây yêu quý hắn, muốn đối xử tốt với hắn, mà hắn không nhận ý tốt của ta, sao lại thành ra ta làm khó thiếu niên này chứ?"

Lý Tửu Tửu không nhịn được nữa, cất tiếng nói: "Ngươi... Ngươi thân là một đời trưởng lão, sao có thể ngả ngớn, xốc nổi đùa giỡn thiếu niên lang như vậy chứ? Ngươi có yêu thích hắn cũng vô dụng thôi, hắn đã sớm là lang quân của ta rồi."

Ninh Phi Yên cười mỉm: "Tiểu cô nương, sự yêu thích trên đời này thì có rất nhiều loại. Chẳng hạn như việc ta thấy chiếc khăn mây của Tây Vương Mẫu đẹp mắt, trong lòng ta sinh ra niềm vui, chứ không liên quan đến tình yêu nam nữ. Lang quân của ngươi tướng mạo vốn đã tuấn tú, khiến ta yêu mến, không đành lòng thấy một thiếu niên lang duyên dáng như vậy phải chịu thương khó chịu. Chẳng qua đó là sự quan tâm và yêu mến của một trưởng bối tiền bối mà thôi, sao lại thành ra ngả ngớn, xốc nổi rồi?"

Ninh trưởng lão này cũng thật có ý tứ. Bách Lý An hạ mình tự nhận là tiểu bối, dùng mưu kế "tứ lạng bạt thiên cân".

Ngược lại, nàng ta ngồi vững vị thế tiền bối, đàng hoàng chính chính biến lời trêu ghẹo thành sự trìu mến của trưởng bối.

Cái vẻ đường hoàng, quang minh chính đại ấy ngược lại khiến cho ai có lòng dạ hẹp hòi, nội tâm dơ bẩn khi nhìn vào sẽ thấy mọi thứ đều dơ bẩn cả.

So với một người từng trải, khôn khéo "mạnh vì gạo, bạo vì tiền, tám mặt linh lung" thì Lý Tửu Tửu mới ra đời làm sao có thể là đối thủ của con lão hồ ly này được chứ. Đây cũng là lý do tại sao nàng ta, dù phong lưu thành tính, chiêu phong dẫn điệp, nhưng vẫn chỉ khiến người ta cảm thấy như gió xuân ôn nhu, đưa tình ẩn tình mà không hề lạm tình.

Lý Tửu Tửu lập tức đỏ bừng khuôn mặt, không nói nên lời.

Ninh Phi Yên nở nụ cười xinh đẹp, lần này nàng lại từ trong ngực lấy ra một chiếc khăn tay phổ thông mới toanh. Trên chiếc khăn trắng noãn mềm mại thêu ba chú bướm tím xinh đẹp. Nàng nói: "Tiểu lang quân nếu chịu nhận lấy chiếc khăn của thiếp, thiếp sẽ không còn so đo chuyện nhỏ nhặt là cô nương nhà ngươi làm bẩn Thánh vật của Vạn Đạo Tiên Minh ta nữa, thế nào?"

Bách Lý An có chút đau đầu: "Tiền bối rốt cuộc giấu bao nhiêu chiếc khăn trên người vậy?"

Ninh Phi Yên dịu dàng đáng yêu cười nói: "Tiểu lang quân không ngại tự mình đoán xem sao?"

Bách Lý Tiên Tiên xoa trán nói: "Các hạ xin thứ lỗi, Thất trưởng lão của chúng ta tính cách vốn dĩ như thế, thấy ai vừa ý là luôn không tránh khỏi muốn tặng một chiếc khăn. Nếu đối phương không nhận, nàng ta thế nhưng có thể không cam lòng cả mấy ngày trời đó."

Thế nhưng cho đến nay, vẫn chưa có ai có thể cự tuyệt khăn của nàng ta.

Thiếu niên này ngược lại lại là người đầu tiên.

Phương Ca Ngư cũng chưa từng gặp qua người nào vô liêm sỉ, dai dẳng như vậy. Bà ta chỉ thiếu nước chưa dùng đến thủ đoạn "nhất khóc nhì nháo tam thắt cổ" của phụ nữ.

Bách Lý An bất đắc dĩ, đành phải đưa tay tiếp nhận.

Lúc này, một bàn tay ngọc thon dài trắng nõn nhanh hơn hắn một bước mà lấy đi chiếc khăn lụa trên tay Ninh Phi Yên.

Mọi người đều ngây người, ngay cả Ninh Phi Yên cũng không khỏi kinh ngạc, thần sắc đọng lại.

Phương Ca Ngư và Lý Tửu Tửu cùng nhìn về phía Tô Tĩnh, ánh mắt cổ quái.

Bản dịch văn học này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free