(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 389: Tình nhân mắt
Bách Lý An đưa tay gần băng quan. Một luồng hơi thở đen tối lập tức quấn lấy lòng bàn tay hắn, xé rách thành mấy vết thương. Máu tươi thấm vào băng quan, và chính nhờ đó, luồng sinh khí đã gần như cạn kiệt kia mới được níu giữ lại từ bờ vực cuối cùng.
Dù luồng khí tức ấy vẫn yếu ớt, nhưng trạng thái khô kiệt gần như chết lặng đã được cải thiện và phục hồi.
Dị thể đồng nguyên.
Máu tươi của Thi Ma Vương tộc, đối với đối phương, vốn là chất dinh dưỡng thuần khiết và quý giá bậc nhất trên đời.
Tô Tĩnh dường như cũng cảm ứng được luồng khí tức dị thường đang dao động bên trong hắc quan. Trong mắt nàng, một tia sáng khẽ ngưng đọng. Sau khi lặng lẽ dò xét băng quan một lát, dường như đã nhận ra điều gì đó, đồng tử đen tuyền của nàng khẽ co lại, những ngón tay giấu trong tay áo cũng siết chặt.
Lưng Bách Lý An bỗng nhiên cứng đờ. Hắn nhận ra ánh mắt dò xét của Tô Tĩnh, yết hầu căng thẳng khẽ nuốt khan, chợt cảm thấy một trận rùng mình.
Hắn hối hận vì hành động chủ quan của mình.
Rõ ràng Tô Tĩnh cũng đang ở đây, một người cẩn thận như hắn, tại sao lại đột nhiên chủ quan buông lỏng cảnh giác? Biết rõ trong quan tài là Tư Ly tỷ tỷ, vậy mà lại quên đề phòng vị Thiếu chủ Thái Huyền Tông nổi tiếng nghiêm khắc, không dung nửa hạt cát trong mắt, không hề khoan nhượng này. Hắn lại còn trực tiếp dùng máu để nuôi dưỡng!
Khi Tư Ly còn yếu đuối, tinh lực và nội tức đều không lộ ra. Nhưng giờ đây, sau khi nuốt mấy ngụm máu tươi của hắn, khí tức đặc thù của Thi Ma lại càng khó che giấu, huống hồ nàng lại là một Thi Ma Vương tộc từ thời xa xưa.
Tô Tĩnh có thể nào tha cho nàng?
Chẳng phải hắn đang đẩy Tư Ly vào hiểm cảnh sao?
Bách Lý An không hề ôm hy vọng rằng chút tinh lực yếu ớt thuộc về Tư Ly tỷ tỷ sẽ không bị Tô Tĩnh phát giác. Chẳng cần quay đầu, hắn cũng cảm nhận được ánh mắt băng lãnh của nàng đang đổ dồn xuống bàn tay mình.
Cảm giác rùng mình đã lâu không xuất hiện lại chạy dọc sống lưng hắn.
Tô Tĩnh lặng lẽ nhìn máu tươi từ bàn tay hắn rót vào trong băng quan, hình thành những đường vân mạch máu màu đỏ nhạt. Nàng ngưng mắt, nhíu mày một lát.
Điều khiến người ta bất ngờ là nàng không hề có động thái gì. Bỗng nhiên, nàng xoay người đi, từ đầu đến cuối không nói một lời, cứ như thể không hề phát giác điều gì dị thường trong băng quan.
Bách Lý An cảm thấy bất an, nhưng không nói thêm lời nào. Hắn để máu chảy một lúc, đợi cho khí tức bên trong băng quan dần bình phục, có thể tự chủ ẩn giấu khí tức và sinh lực, lúc đó mới bất động thanh sắc thu tay lại, cất băng quan vào trong bích thủy sinh ngọc, rồi khẽ liếc nhìn nàng một cách bình tĩnh.
Tô Tĩnh không nhìn hắn nữa, ánh mắt nàng hướng về vực sâu Nhị Cảnh, thần sắc khó đoán.
Một tràng tiếng chuông đeo từ xa vọng lại. Đó là nhóm tu sĩ tán tu của Vạn Đ���o Tiên Minh, đang từ từ tiến đến dưới sự dẫn dắt của vị trưởng lão họ Ninh kia.
"Nghe danh Thái Huyền Tông đã lâu, hôm nay may mắn thay, lại có thể ở tuyệt cảnh Quỷ Sơn này được diện kiến chân dung Tĩnh cô nương một lần. Quả thực là nhân vật tựa thần tiên. Ninh Phi Yên này xin được tỏ lòng kính trọng."
Ninh Phi Yên tuy là một trưởng lão của Vạn Đạo Tiên Minh, nhưng dung mạo nàng trông vẫn trẻ trung, động lòng người. Đôi mắt đa tình kia tuy nhìn Tô Tĩnh một cách nghiêm túc.
Nhưng mỗi khi ánh mắt lưu chuyển, luôn toát ra một vẻ phong tình sâu sắc.
Dù cho là đối với nữ tử, trong đôi mắt ấy cũng có thể lộ ra vẻ ôn nhu, ánh mắt chứa chan tình ý.
Đáng tiếc, Tô Tĩnh lại băng lãnh tàn khốc, không người nào dám đến gần. Linh hồn nàng trời sinh đã bị phủ một lớp sương tuyết lạnh lẽo khó mà xua tan. Bởi vậy, đối với lời bắt chuyện của Ninh Phi Yên, nàng ngay cả mí mắt cũng chẳng thèm nhấc lên, đôi mắt đen tựa mực chỉ nhìn chằm chằm vực sâu đen kịt.
Tiếng tăm cao ngạo lạnh lùng của Tô Tĩnh, Ninh Phi Yên đã sớm nghe nói, nên cũng chẳng lấy làm lạ. Nàng ngẩng mặt lên, ánh mắt dịu dàng bỗng chuyển hướng Bách Lý An, trên mặt đã phủ một nụ cười ôn nhu khiến người ta như si như say. Rất tự nhiên, nàng rút ra một chiếc khăn lụa mềm mại, vươn tay kéo tay áo hắn.
Nhìn dáng vẻ đó, dường như nàng chuẩn bị tự mình hạ mình để băng bó vết thương cho hắn.
"Tiểu lang quân tuấn tú này sao lại không biết thương tiếc thân thể mình như vậy? Tay đã bị thương đến nông nỗi này rồi mà cũng chẳng biết băng bó một chút. Nơi Quỷ Sơn này chẳng thể so với trần thế nhân gian, gió ở đây đều lạnh buốt thấu xương. Vết thương nhiễm âm phong e rằng phải gọt xương để chữa trị đó."
Giọng nói nàng mềm mại ngọt ngào, như thấm vào tận xương tủy lòng người, nhưng lại không khiến ai cảm thấy nàng cợt nhả hay xấc xược.
Nàng dường như là hai thái cực hoàn toàn đối lập với Tô Tĩnh. Dù hành vi ngôn ngữ có chút khác thường, nhưng lại mang đến cho người ta một sự ôn nhu thân thiện vừa phải. Đôi mắt màu nâu đen của nàng dường như trời sinh đã mang theo nụ cười, rất dễ khiến người khác có thiện cảm.
Thế nhưng Bách Lý An lại có một trực giác nhạy bén. Chỉ từ cách nàng đối xử với nữ thích khách kia, hắn đã lờ mờ cảm nhận được rằng, ẩn dưới vẻ mềm mại ôn nhu ấy, lại là một trái tim thật sự vô tình.
Bách Lý An khẽ lùi nửa bước, tránh đi bàn tay nàng đưa tới, nói: "Đa tạ Ninh tiền bối quan tâm, nhưng chỉ là chút vết thương ngoài da, không đáng ngại."
"Ninh tiền bối?" Nàng khẽ mỉm cười, ánh mắt chuyển động linh hoạt, vẻ mặt như giận mà như không: "Tiểu lang quân thấy ta đã già lắm sao? Lại gọi ta là tiền bối?"
Bách Lý An khiêm tốn, dịu dàng một cách ngoan ngoãn: "Đâu có đâu có, Ninh tiền bối đức cao vọng trọng, chẳng hề già chút nào."
Đức cao vọng trọng?
Mấy người Vạn Đạo Tiên Minh đều có vẻ mặt kỳ quái.
Chẳng phải đây là cụm từ thường dùng để ca tụng những bậc trưởng bối có tuổi, danh vọng cao sao?
Tên tiểu tử này, lời lẽ thật là châm chọc.
Nếu là cô gái khác, có lẽ đã sớm nổi giận, nhưng Ninh Phi Yên vẫn mỉm cười, tiến gần hắn thêm một bước. Lần này nàng ngược lại không động tay động chân, chỉ lui một bước mà đưa ra chiếc khăn kia: "Tiểu lang quân có tính tình thật là chính chắn, nếu ngại ngùng nam nữ thụ thụ bất thân, chiếc khăn này tặng ngươi, ngươi hãy tự mình băng bó kỹ."
Nàng ra vẻ tính tình rất tốt.
Bách Lý An đang định từ chối, thì Phương Ca Ngư đã mặt đen sầm, trực tiếp giật lấy chiếc khăn trong tay nàng, sau đó dùng giọng mũi khó chịu xì mạnh một bãi nước mũi lên trên khăn, rất không giữ ý tứ chút nào.
Chóp mũi Đại tiểu thư đỏ ửng, nàng vò nát chiếc khăn, ném trả lại nàng ta, cười lạnh nói: "Vạn Đạo Tiên Minh chỉ có chút nội tình như vậy thôi sao? Loại khăn thêu mây loan kiểu Thục này ở Thập Phương thành của ta chỉ dùng cho lũ trẻ con lau mũi, các tiểu lang quân đây chẳng thèm để mắt đến thứ nhỏ mọn như vậy của cô đâu."
"Phương tiểu thư quả nhiên đại khí." Ninh Phi Yên hờ hững khen một câu, sau đó tiện tay rũ bỏ chiếc khăn lụa ẩm ướt, dính nhớp, rồi lau khô lòng bàn tay ướt át của mình.
"Đâu có đâu có." Phương Ca Ngư kiêu căng ngẩng lên khuôn mặt nhỏ tái nhợt.
Nhưng nàng lại đánh giá thấp sự trơ trẽn của vị trưởng lão họ Ninh của Vạn Đạo Tiên Minh này. Chỉ thấy nàng chậm rãi lau sạch lòng bàn tay, rồi lại kiên nhẫn rút ra một chiếc khăn khác hẳn.
Ánh mắt nàng dịu dàng như nước nhìn Bách Lý An, cười nói: "Chiếc khăn này tặng chàng, mong rằng tiểu lang quân đừng chê bai."
Lần này đừng nói Phương Ca Ngư, ngay cả Bách Lý Tiên Tiên trong số những người của Vạn Đạo Tiên Minh cũng không chịu nổi nữa. Hắn lén lút nói từ phía sau: "Ninh trưởng lão, cái đó... người có thể khéo léo hơn một chút không?"
"Tuy rằng người trông trẻ trung thật, nhưng dù sao cũng là một trưởng bối Tiên gia chứ? Thiếu niên này là cái thá gì, tuổi tác còn chẳng bằng ta đâu, người làm cái trò bóp non thế này có phải hơi mất phẩm giá quá rồi không?"
"Huống hồ, chiếc khăn người vừa rút ra lần thứ hai ấy... dường như đã theo người cả trăm năm rồi thì phải. Lại còn là một pháp khí phòng ngự phi phàm. Nhìn thì như đang muốn kéo gần, nhưng thực chất là ngầm tạo áp lực, ngay cả vị Đại tiểu thư của Thập Phương thành kia cũng không thể tùy tiện làm hỏng chiếc khăn này của người đâu."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.