(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 386: Trời từ quan tài đến
Sát ý Doanh Tụ dâng trào.
Từ cánh cổng đồng thau lạnh lẽo, bỗng chốc ba đóa hỏa liên đỏ thẫm bùng lên, quấn lấy Doanh Tụ. Mỗi đóa hỏa liên chỉ to bằng bàn tay, thế nhưng Doanh Tụ đang bị vây khốn trong đó lại cảm thấy da mặt nóng rát, mái tóc khô cháy và xoăn tít lại trông thấy rõ ràng.
Doanh Tụ bất chợt khựng bước, trong mắt hắn muôn vàn cảm xúc chất chồng, hung quang lóe lên, nhưng rất nhanh lại bị hắn ngang nhiên đè nén.
Lồng ngực hắn phập phồng kịch liệt hai lượt, rồi cúi gằm mặt nói: "Thái Huyền Tông đây là định can thiệp vào chuyện nội bộ U Hoàng Triều ta sao?"
Dưới cánh cổng đồng thau, không biết từ đâu hắt lên một vài vầng sáng yếu ớt, chiếu lên gò má nàng. Nàng áo trắng tóc đen, dáng vẻ thanh thoát đơn bạc, làn da tái nhợt toát lên vẻ đẹp lạnh lùng, u ẩn. Đôi mắt đen như mực của nàng phản chiếu ánh sáng rực rỡ của Hồng Liên. Nàng cất lời: "Tránh ra, ngươi chặn đường rồi."
Đáy mắt Doanh Tụ không kìm được run rẩy. Sắc mặt hắn chợt biến, vừa căng thẳng vừa lạnh băng, hắn trầm giọng nói: "Ngươi... muốn bảo vệ hắn?!"
Tô Tĩnh đã cạn kiên nhẫn, không cần nói thêm nữa. Đôi mắt đen như mực của nàng khẽ lấp lánh, giữa cánh cổng đồng thau, một đóa Hồng Liên chập chờn bay lên. Bên trong ánh sáng đỏ thẫm rực rỡ ấy, có thể thấy một đạo tử cực chi khí. Đóa Hồng Liên nhỏ bé, lơ lửng trên cao, ngọn lửa chập chờn ấy lại mang đến cảm giác uy lực nặng nề như núi, rồi với tiếng 'phốc' đâm thẳng vào lồng ngực Doanh Tụ.
Sắc mặt Doanh Tụ đại biến, không ngờ Tô Tĩnh lại thực sự ra tay với hắn. Hắn vội lấy hung kiếm chắn ngang trước ngực, vô số phù văn trên đó vỡ vụn tan tác.
Ngay lập tức, khí cơ của hắn đại loạn, lảo đảo hai bước, trên mặt dâng lên một mảng ửng hồng, tay cầm kiếm run rẩy kịch liệt.
Hắn không thể tin nổi nhìn Tô Tĩnh.
Hai đóa hỏa liên còn lại khóa chặt hắn từ hai phía.
Tô Tĩnh nói: "Ngươi đã không thể thay đổi cục diện hiện tại thì thôi, lại còn muốn bận tâm những chuyện nhỏ nhặt này, lãng phí thời gian quý giá mà thức quỷ của ngươi đã đổi lấy bằng sinh mạng. Thật sự ngu xuẩn."
Doanh Tụ giận đến tím mặt: "Chưa đến lượt ngươi giáo huấn ta!"
"Thật sao?" Tô Tĩnh nhàn nhạt mở miệng, Hồng Liên hóa thành lồng giam, ngọn lửa rực cháy trói buộc, tám phương đều bị khóa chặt, một cách cực kỳ bá đạo, khóa chặt Doanh Tụ lơ lửng giữa không trung.
Không đợi Bách Lý An và những người khác cất bước đuổi theo, nàng áo trắng nhẹ nhàng khoan thai, sải bước về phía trước, bình tĩnh nói: "Nếu ta thật sự muốn giáo huấn ngươi, ngươi có thể làm gì ta?"
Lý Tửu Tửu quả thực muốn quỳ lạy nàng, ôm bội kiếm, liền bước nhỏ đi theo.
Đây chính là Thái tử U Hoàng Triều đó ư, thế mà ngay cả thể diện cũng không giữ lại sao?
Phương Ca Ngư liên tục cười lạnh, ngước nhìn lên bầu trời, nơi Doanh Tụ bị liệt hỏa vây khốn, sắc mặt trắng bệch: "Tự rước lấy nhục."
Bách Lý An lắc đầu, đang định nói gì đó thì đột nhiên, lồng ngực hắn chấn động liên hồi. Sức mạnh kỳ lạ, khí thế nặng nề ấy khiến lồng ngực hắn run lên nhè nhẹ.
Đúng lúc này, trên bầu trời vang lên một tiếng ưng kêu tương tự, xuyên mây xé gió, phá tan mây mù, mang đến một vòng ánh sáng le lói cho bầu trời Quỷ Sơn u ám từ ngàn xưa.
Những hạt tro bụi như tuyết bay lả tả rơi xuống, rất khẽ.
Tuy nhiên, mỗi hạt bụi đó lại sắc bén như lưỡi dao, vạch lên mặt hắn.
Một ý niệm tối tăm, lạnh lẽo lan tỏa, khiến mặt đất trơ trọi, ngoại trừ cánh cổng đồng thau, đều ngưng kết một tầng sương dày đặc, bao phủ cả những vết tích cổ xưa và rêu xanh trên bề mặt.
Dưới chân Bách Lý An, cảnh vật trở nên ảm đạm, như thể một bóng ma khổng lồ đang bao trùm trên đỉnh đầu hắn.
Sương khí lạnh lẽo ngưng tụ, muôn loài cây cỏ đều rũ xuống, tàn lụi.
Trận gió kinh hoàng quét qua đại địa, thổi mạnh đến nỗi Bách Lý An không thể không lùi lại vài bước vì sức ép của gió. Tóc trên trán hắn bị thổi bay tán loạn, hắn cố gắng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Đó là một con chim bằng khổng lồ, cánh chim xám đen đan xen trải dài mười dặm, có năm cái đầu cùng tồn tại. Mỗi sợi lông chim sắc bén như lưỡi kiếm, khí thế bức người. Dưới móng vuốt sắc nhọn của nó, thình lình đang gắp một tòa băng quan khổng lồ đen kịt.
Bách Lý An mở to hai mắt.
Dưới lồng ngực, một tần suất đập giống như nhịp tim ngày càng dồn dập rõ ràng hơn.
Dưới trái tim tĩnh mịch, như thể có thứ gì đó sắp sửa hiện rõ.
Hắn vô thức ôm ngực, con quái điểu khổng lồ ấy rít lên một tiếng, năm cái đầu cùng lúc mổ vào tòa băng quan kia, trên bầu trời lập tức vang lên tiếng kim loại và đá va chạm giòn giã.
Tòa băng quan đen kịt 'ken két' nứt ra, nhưng rốt cuộc cũng không vỡ nát hoàn toàn, ngược lại còn khiến năm cái miệng của con quái điểu bị phản chấn mà thổ huyết.
Những vết nứt giống mạng nhện trên băng quan chậm rãi phục hồi.
"Kia... là thứ gì vậy?" Con quái điểu khổng lồ toàn thân tỏa ra yêu khí quỷ dị ngút trời, đôi cánh khổng lồ như một bóng ma chết chóc, bao trùm lấy tâm trí Lý Tửu Tửu, nàng run giọng thì thầm, kinh hãi khôn nguôi.
Phương Ca Ngư cũng mở to hai mắt, nàng, người vốn giỏi về giải thích các loại yêu quỷ hỗn loạn trong truyền thuyết, lúc này cũng không biết con chim này rốt cuộc là thứ gì, nàng lẩm bẩm suy đoán: "Cái này... chẳng lẽ là thủ đoạn sát cơ của Ma Tông tà ác?"
Lồng giam Hồng Liên trói buộc Doanh Tụ bị trận gió từ đôi cánh khổng lồ thổi đến tắt ngấm, hắn từ giữa không trung rơi xuống. Phong Ma kiếm trong tay hắn bị hàn khí trong trận gió xâm nhập, minh văn trên thân kiếm vỡ vụn thành những đốm sáng lả lướt.
Vẻ mặt hắn đau đớn, nhanh chóng thu Phong Ma kiếm vào túi càn khôn.
Tô Tĩnh tay cầm Trảm Tình Cầm, cau mày, ánh mắt lạnh lẽo, nói: "Huyền Yêu Tích Từ."
Bách Lý An không hiểu: "Huyền Yêu Tích Từ?"
Thần sắc Tô Tĩnh không chút thay đổi, nàng khẽ phẩy tay áo, lập tức hóa giải hơn phân nửa luồng gió lạnh buốt. Nàng nói: "Huyền Yêu Tích Từ là một loài yêu cổ xưa gần như diệt tuyệt, nửa yêu nửa tiên. Nhờ một giọt tiên huyết của Nương Nương mà nó có được thọ nguyên vô tận. Người ta vốn cho rằng loài yêu này đã sớm quay về sơn hải chi cảnh, nhưng không ngờ lại bị Nương Nương an trí ở Quỷ Sơn."
Phương Ca Ngư ánh mắt lộ vẻ kinh ngạc: "Nương Nương vì sao muốn dùng máu nuôi yêu?"
Đôi mắt đen như mực của Tô Tĩnh phản chiếu đầy trời tro bụi bay loạn: "Tích Từ Huyền Điểu, tuy là yêu loại, nhưng lại lấy kiếm khí làm thức ăn. Thần Điện tọa lạc ở Côn Luân Đông Sơn, trong điện ấy cất giữ một thanh kiếm tên là Chư Thiên.
Chư Thiên là một thanh Sát Lục Đạo kiếm thượng cổ, đã nhuốm máu vô số Thần Ma, lệ khí quanh năm không dứt. Dù có Đông Thiên Thần Điện trấn áp thần kiếm này, vẫn thường có kiếm khí tràn ra ngoài, làm tổn hại linh vật ở Côn Luân Đông Sơn. Từ khi Nương Nương dùng máu thịt nuôi nấng loài chim này, Tích Từ liền thay Nương Nương trấn thủ Đông Sơn, ăn kiếm khí, bảo vệ sinh linh."
Bách Lý An kinh ngạc nói: "Nếu là loài chim ăn kiếm khí của Côn Luân Đông Sơn, tại sao lại xuất hiện ở Quỷ Sơn này?"
Tô Tĩnh ánh mắt khóa chặt chiếc băng quan đen kịt kia, giọng nói lạnh lẽo như hàn băng: "Đúng vậy, Tích Từ Huyền Điểu vốn thường bầu bạn với kiếm khí Chư Thiên, tại sao lại xuất hiện ở nơi đây?"
Đột nhiên, đồng tử nàng co rút lại, bốn phía trận gió trở nên càng mạnh mẽ.
Năm cái đầu điên cuồng mổ vào băng quan không những không thể mổ nát nó, ngược lại còn bị một cỗ lực lượng dư thừa không hiểu trong quan tài chấn động mà thổ huyết.
Năm cái đầu chim cuồng nộ rít gào, mười con mắt giận dữ cùng lúc đảo quanh. Khi đang lượn lờ trên không trung, chúng bỗng nhìn thấy cánh cổng đồng thau ở giữa mặt đất, đang nứt ra một khe hở lớn như hố trời. Ngay lập tức, những móng vuốt khổng lồ buông thõng ra, băng quan liền rơi thẳng xuống cái khe.
Băng quan đen kịt tỏa ra ma khí cực nặng. Bất cứ hạt tro bụi nào bay lơ lửng trên bầu trời, chỉ cần chạm vào thân quan tài, những hạt yêu vũ sắc bén ấy trong nháy mắt tan biến thành khói.
Từ sâu thẳm vực sâu dưới cánh cổng đồng thau vẫn luôn lạnh lẽo và chìm trong tĩnh mịch, bỗng truyền đến một tiếng huýt dài như đang hô ứng. Chiếc băng quan đen kịt, to lớn chầm chậm hạ xuống, trong khi phong ấn đồng thau được tế bằng linh hồn Hồng Anh đang run rẩy nới lỏng, cánh Địa Môn đang dần dần nứt ra một khe hở và mở ra lần nữa.
Trong lúc nhất thời, sắc mặt của mọi người trở nên vô cùng khó coi.
Phần chuyển ngữ này được thực hiện và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.