(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 335: Bích thủy sinh ngọc là một đôi
A... Có lẽ đã được tĩnh dưỡng một thời gian dài, khí sắc tốt hơn rất nhiều, đại tiểu thư Phương Ca Ngư cuối cùng cũng dụi mắt tỉnh giấc. Trong miệng thấp giọng lầu bầu một tiếng không rõ tên ai, vừa mở mắt ra, nàng đã ngay lập tức bắt gặp bóng dáng Bách Lý An. Ánh mắt vốn hỗn loạn, khẩn trương dần lắng đọng lại, lộ ra vẻ tỉnh táo, cảm xúc được kiểm soát vô c��ng vững vàng. Nàng cũng lười chào hỏi, rất tự nhiên dời ánh mắt đi, lại bắt gặp gương mặt lấm lem đen nhẻm của ai đó nằm cạnh bên. Khóe miệng nàng khẽ giật, trong ánh mắt tràn ngập vẻ căm ghét không thể che giấu: "Con khỉ đất từ đâu ra vậy, lại còn dám bám víu lung tung lên người ta." Nói xong, mặc kệ đối phương bị thương nặng đến đâu, nàng dùng sức đẩy một cái vào vai nàng, thân thể Tô Tĩnh liền đổ vẹo sang một bên. Thái Huyền Tông Thiếu chủ vì được hắn chăm sóc không chu đáo mà bị hai người kia ghét bỏ, trong lòng Bách Lý An thầm nói một tiếng "tội lỗi, tội lỗi". Thế là hắn liền đưa thân thể Tô Tĩnh về phía mình, nhẹ nhàng lay lay, dùng mảnh vải ướt nhẹp lau chùi cho nàng. Dưới bàn tay hắn, cứ như thể đang lau sạch một món đồ sứ quý giá bị bùn đen che lấp, làn da trắng nõn nà từ từ hiện ra, trắng trẻo sạch sẽ vô cùng. Lý Tửu Tửu đối với cô nương xa lạ bị Bách Lý An vô thức đẩy sang một bên kia cũng không thèm liếc mắt, bởi vì đối với nàng mà nói, cô ta dường như chẳng tạo thành uy hiếp nào. Ánh mắt của nàng không chớp mắt nhìn Phương Ca Ngư, thân thiết kêu một tiếng: "Ca Ngư." Nghe được thanh âm, Phương Ca Ngư lông mày nhíu lại, nhìn thấy Lý Tửu Tửu đang núp sau lưng Bách Lý An, tươi cười rạng rỡ nhìn nàng. "A, là Tửu Tửu à." Phương Ca Ngư tật lười biếng lại tái phát, rõ ràng là gặp lại nhau trong tình huống như thế này, thế nhưng ngay cả lời chào hỏi hay thăm hỏi cũng cực kỳ qua loa. Thậm chí nàng còn chẳng buồn hỏi một câu vì sao Tửu Tửu lại xuất hiện ở nơi đây. Kỳ quái, rõ ràng là bằng hữu tốt gặp nhau, cũng không hiểu vì sao, nhưng lại không còn cảm giác hết sức vui mừng, phấn khởi như trước kia nữa. Thậm chí nàng còn mơ hồ cảm thấy có chút chướng mắt, chuyện này là sao chứ? Thôi kệ, dù sao Tửu Tửu yếu ớt như vậy, còn dám đến quỷ núi loại địa phương nguy hiểm này, chẳng phải khiến người ta phải lo lắng vô ích hay sao? Tuyệt đối không phải vì lý do nào khác mà nàng mới thấy Tửu Tửu chướng mắt đâu. Lý Tửu Tửu, người vừa nãy còn dính chặt lấy Bách Lý An, lúc này đã thân mật tiến tới trước mặt Phương Ca Ngư, cười nói: "Ca Ngư, bộ quần áo này của muội màu sắc có vẻ diễm tục quá, vả lại vạt áo đều đã nhuốm máu rồi. Ta và Tiểu An là một đôi, có chuẩn bị sẵn quần áo, muội có muốn thay không?" Phương Ca Ngư lông mày lại một lần nữa nhíu lại. Vì sao cái cô nàng này lại muốn nhấn mạnh rằng "bích thủy sinh ngọc" là một đôi? Buồn cười, cái người phụ nữ lòng dạ hẹp hòi này lại còn tưởng nàng đường đường là đại tiểu thư Thập Phương Thành, lại đi tranh giành đàn ông với nàng sao?! Thật không biết một bộ y phục có gì mà phải ghen tuông như vậy. Quả nhiên là tiểu nữ tử, làm việc chẳng chút nào đại khí. Như nàng, với thân phận cao quý, sẽ chẳng thèm để ý đến mấy chi tiết vặt vãnh này. Phương Ca Ngư gương mặt xinh đẹp hơi nhếch lên, nói: "Tiểu Thư ta vốn dĩ thiên sinh lệ chất, màu nào mà ta chẳng có thể diện được?" Lý Tửu Tửu không hiểu sao lại có chút căng thẳng. Với sự hiểu biết của nàng về vị đại tiểu thư này, nàng đối với chuyện ăn mặc thì vô cùng kỹ tính, chứ đừng nói đến loại quần áo dính máu thế này. Ngày thường dù chỉ là hơi nhăn nhúm một chút, nàng cũng đã cảm thấy mất mặt rồi. Vậy mà hôm nay lại thay đổi tính nết, không muốn đổi sao??? Bộ y phục này là nạm vàng hay đính bạc, mà quý giá đến mức mặc vào rồi không chịu cởi ra vậy? Ắt hẳn có ẩn tình bên trong. Chắc chắn có chuyện gì đó mờ ám ở đây. Dường như nhận ra Lý Tửu Tửu vẫn còn đang tính toán chuyện này trong lòng, Phương Ca Ngư hừ một tiếng cười khẩy, nói: "Cái chốn hoang sơn dã lĩnh này, đến một cái sương phòng hay nhã gian cũng không có, ngươi lại muốn ta thay quần áo. Nếu để yêu vật trên núi làm vấy bẩn thân thể ta, Tửu Tửu, ngươi có định chịu trách nhiệm cưới ta hay không?" Một câu nói đó lập tức khiến Lý Tửu Tửu nghẹn họng không nói nên lời. Luận về khẩu chiến, nàng căn bản không phải đối thủ của Phương Ca Ngư. "Phương Ca Ngư bớt nói mấy lời vô vị đi. Tửu Tửu là nữ tử, làm sao có thể cưới muội được?" Bách Lý An, kẻ nhỏ cứng nhắc, nhíu nhíu mày tỏ vẻ không vui, lấy mảnh vải đã rửa sạch sẽ bằng nước suối, tiếp tục lau chùi dấu bùn trên mái tóc đen của Tô Tĩnh. Lý Tửu Tửu ngồi phịch xuống, ngã chổng mông, luống cuống tay chân rút kiếm, sau đó vội vàng vòng tay ôm lấy Bách Lý An như bảo bối quý giá, mũi kiếm run rẩy chỉ thẳng vào cô gái đang hôn mê bất tỉnh ở phía bên kia. Quả thật là một bộ dạng sợ hãi đến hồn vía lên mây, lại vô cùng phòng bị, vội vàng nói mà không kịp l��a lời: "Đại... Đại... Đại Béc Giê, đó... đó là Tô... Tô... Tô..." Bách Lý An nhìn xem mũi kiếm sáng loáng đang run rẩy, loạn xạ trước mặt Tô Tĩnh, không khỏi dùng đầu ngón tay ấn mũi kiếm xuống, bất đắc dĩ nói: "Hiện tại nàng bị thương rất nặng, không làm hại được chúng ta đâu." Phương Ca Ngư hơi nhức đầu, xoa xoa thái dương, mơ hồ đoán ra ngọn nguồn sự việc: "Vậy ra là Tô Tĩnh gặp nạn trong quỷ núi, ngươi đã cứu nàng?" Bách Lý An gật đầu. Phương Ca Ngư chỉ tiếc rèn sắt không thành thép mà nói: "Ngươi thật đúng là đầu óc có vấn đề! Nàng muốn g·iết ngươi, ngươi còn cứu nàng? Cứu một con sói hoang còn hơn là cứu Tô Tĩnh đấy chứ? Tâm diệt trừ ma của nàng đã sớm trở thành một loại chấp niệm, ngươi cho rằng nàng sẽ vì ân tình nhỏ nhoi mà bỏ qua cho ngươi sao?" Bách Lý An cũng không giải thích thêm nhiều, đưa Thu Thủy kiếm cho Phương Ca Ngư, cười nói: "Phương Ca Ngư nếu lo lắng, vậy thì một kiếm đâm chết nàng đi?" Phương Ca Ngư khẽ giật mình, tức giận nói: "Nàng đều bị thương thành như vậy, ta làm sao có thể ra tay g·iết n��ng chứ." Bách Lý An thu hồi Thu Thủy kiếm, bình tĩnh nói: "Đạo lý cũng vậy thôi, thấy c·hết mà không cứu thì có khác gì g·iết người đâu. Vả lại, xét cho cùng, sự kiện ở tửu quán Tây Hợp Thành lúc trước vốn dĩ đã tồn tại một chút hiểu lầm, Tô Tĩnh diệt trừ ma cũng không hề có lỗi." Hắn bất động thanh sắc sờ lên ngọn thỏ hoa đăng trong tay áo, rồi nói: "Với lại, ta hiện tại mơ hồ hiểu ra vì sao hôm đó sát ý của nàng lại nặng nề đến thế. Có lẽ chiếc mặt nạ kia đối với nàng mà nói, thật sự còn quan trọng hơn cả tính mạng của nàng chăng?" Phương Ca Ngư chậc một tiếng, lộ ra vẻ mặt "Thật là phiền phức": "Vậy ngươi tiếp theo định làm thế nào? Định cứ thế mà mang theo nàng trên đường sao? Vả lại Tô Tĩnh không phải rất mạnh sao? Tại sao lại ở một nơi như quỷ núi cảnh này mà thê thảm đến nông nỗi này? Nàng chẳng lẽ gặp phải người đàn bà điên ở Thương Ngô Cung kia? Vậy cũng không đúng, tu vi của nàng vẫn luôn ở trên Doãn Bạch Sương, không đến mức chật vật như vậy chứ?" Trước những câu hỏi liên tiếp này, Bách Lý An thật sự không biết phải đáp lại thế nào. Hắn bất đắc dĩ cười cười: "Nếu không thì Tửu Tửu bây giờ hãy rời khỏi quỷ núi, đưa Tô Tĩnh về nội thành. Nàng là Thái Huyền Tông Thiếu chủ, nữ y quan trong nội thành tất nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn đâu." Ý kiến hay! Phương Ca Ngư suýt nữa vỗ bàn tán thưởng. Lần này trực tiếp thoát khỏi hai cái vướng víu, sao lại không vui chứ? Làm bằng hữu, Phương Ca Ngư vẫn giả vờ giữ lại, kéo lấy bàn tay nhỏ bé của Lý Tửu Tửu, nói: "Ai, chúng ta mới vừa gặp mặt thôi mà, thật khiến người ta không nỡ." Bách Lý An kỳ quái nhìn nàng một cái: "Trên mặt ngươi đây là vẻ mặt không nỡ sao?" Phương Ca Ngư, Tửu Tửu không phải là bằng hữu giả của ngươi đó chứ? Lý Tửu Tửu lại không để ý tới dáng vẻ giả dối của nàng, ánh mắt u oán nhìn Bách Lý An, trong hai tròng mắt đã ngấn lệ tủi thân: "Chúng ta mới gặp mặt chưa đầy một lát, ngươi đã muốn đuổi ta đi rồi sao? Hay là nói ngươi cảm thấy ta ở đây làm vướng bận ngươi?"
Truyện được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.