Chớ lấy cái chết để từ chối... lời ấy thật không cần thiết.” Bách Lý An cong khóe mắt, nhưng chẳng hề có ý cười trong ánh mắt: “Vậy xin làm phiền ngươi vén tay áo lên một chút, cho ta xem cổ tay, được không?”

Dù vắt óc suy nghĩ cũng chẳng thể ngờ sẽ nghe thấy một câu như vậy.

Mặt Quý Đình cứng đờ hẳn ra, hắn chỉ cảm thấy thiếu niên khí chất ôn hòa trước mắt bỗng nhiên biến thành một con rắn độc đang thè lưỡi, nhe nanh với hắn.

Cả người hắn lập tức rụt lại phía sau, hai cánh tay đang vươn ra cũng như chạm phải lửa mà rụt phắt lại.

Mồ hôi lạnh bắt đầu túa ra trên thái dương hắn, trên mặt vẫn cố gắng giữ vẻ bình tĩnh, hắn cố nặn ra một nụ cười, thận trọng hỏi: “Ân công, lời này của người là ý gì?”

“Đúng như mặt chữ vậy.” Ánh mắt Bách Lý An rơi vào ống tay Quý Đình, dù giọng điệu vẫn bình thản, nhưng không cho phép cự tuyệt.

Nhìn thiếu niên mặt mày ôn hòa trước mắt, Quý Đình toàn thân lạnh toát, từng sợi lông tơ trên người không khỏi dựng đứng. Hắn siết chặt rồi lại nới lỏng quai hàm, răng cắn đến đau nhức, nhưng vẫn theo lời chậm rãi vươn cánh tay ra.

Tay áo được kéo lên, lộ ra cổ tay đã sớm máu thịt be bét. Phần da thịt bị xoáy tròn, trộn lẫn với cát mịn và đất đen, vừa dơ bẩn vừa tanh mùi máu. Vết thương trông như bị đá thô nhám cọ xát mất cả một mảng da thịt lớn.

Quý Đình cắn răng, dường như đang nhịn đau, lại như hổ thẹn: “Người ta thường nói thư sinh là kẻ vô dụng nhất trong thiên hạ, ngày thường ta vẫn không chịu chấp nhận. Nhưng đủ mọi chuyện xảy ra hôm nay mới khiến ta nhận ra sự yếu đuối và vô dụng của bản thân. Trước sức mạnh của quỷ thần, ta thậm chí chẳng có nổi một chút sức phản kháng.”

Bách Lý An thần sắc không thay đổi, thờ ơ nhìn vết thương trên cổ tay hắn: “Vết thương này từ đâu mà có?”

Quý Đình đáp: “Vừa rồi rơi vào khe đất, chắc là do giãy dụa loạn xạ nên bị đá cọ rách một mảng thịt.”

Bách Lý An khẽ hạ mắt: “Ngược lại, ngươi đúng là có bản lĩnh.”

Quý Đình chỉ cười cười, vẫn tưởng hắn đang khen ngợi một thư sinh như mình mà cũng có thể một mình thoát ra khỏi khe đất hiểm cảnh đó. Đang định đáp lời thì cổ tay bỗng tê rần, hóa ra là có một bàn tay bất ngờ siết chặt vào vết thương trên cổ tay hắn.

Quý Đình đau đến mồ hôi lạnh túa ra, kinh ngạc cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy máu tươi tuôn chảy ra từ kẽ ngón tay thon dài, khớp xương rõ ràng kia.

Hắn vừa hoảng vừa sợ: “Ân công, đây là ý gì?”

Bách Lý An nhìn hắn: “Trong đất đai hoang trạch chôn vùi toàn là vật chứa âm oán đã chết, mang âm lực độc ác. Quý Đình huynh vốn dĩ đã trúng ác chú của u quỷ lang, nay vết thương trên cổ tay này lại lây dính âm khí từ đất hoang. Càng để lâu sợ rằng xương thịt sẽ thối rữa.”

Hắn hờ hững nói ra những điều kinh khủng, lại rút Thu Thủy kiếm ra, lưỡi kiếm sắc bén khẽ vờn trên cổ tay hắn hai lượt, rồi mỉm cười nói: “Nếu muốn giữ lại cánh tay này, e rằng Quý Đình huynh sẽ phải chịu một phen cạo xương đau đớn.”

Chẳng biết có phải vì bị nỗi đau “cạo xương” này làm khiếp sợ hay không, sắc mặt Quý Đình lập tức tái nhợt.

Cánh tay bị bóp chặt bắt đầu khẽ run lên, nhưng ánh mắt hắn lúc này lại không hề e ngại hay sợ hãi. Sau vài lần run rẩy, cánh tay bất ngờ thay lại trở nên bình tĩnh lạ thường.

Giọng hắn cũng không còn vẻ nhu nhược như trước, hơi khàn khàn nói: “Ta không rõ, vì sao ngươi lại chắc chắn đến vậy, rằng ta là người của u quỷ lang?”

Bách Lý An nghiêm túc suy nghĩ một chút vấn đề này, rồi mới mở miệng: “Chẳng lẽ điều này khó nhìn ra lắm sao?”

Không có gì khiến người ta tổn thương hơn giọng điệu bình thản mà đương nhiên này.

Thế nên Quý Đình có chút phẫn nộ: “Ta cảm thấy ta vẫn luôn che giấu rất tốt.”

Bách Lý An lắc đầu: “Nếu thật là như vậy, ngươi sẽ không để ngay cả Phương Ca Ngư cũng phải sinh nghi với ngươi.”

Quý Đình ngây ra một lúc, không khỏi nhìn về phía vị tiểu thư đang trừng mắt, sắc mặt hắn lạnh dần: “Ta không rõ.”

Bách Lý An khẽ thở dài một hơi, nói: “Mặc dù ngươi vẫn luôn cố gắng đóng vai một huynh trưởng tốt, nhưng sơ hở của ngươi thực sự quá nhiều.”

Quý Đình cười lạnh ha hả hai tiếng: “Đây không phải là đặc quyền của kẻ chiến thắng sao? Sau khi vạch trần tất cả chân tướng, lại dương dương tự đắc khoe khoang chút thông minh tài trí của mình?”

Đối với lời châm chọc của hắn, Bách Lý An chỉ nhìn hắn, thản nhiên nói: “Nếu ngươi thích một phương thức giải quyết dứt khoát hơn, ta cũng có thể thỏa mãn ngươi.”

Câu nói này nghe thật hời hợt, thậm chí còn mang vài phần thân mật.

Nhưng hết lần này đến lần khác, lại khiến Quý Đình bàn chân lạnh toát, một luồng khí lạnh thấu xương như kim châm lập tức xộc thẳng lên đại não.

Bởi vì hắn tin tưởng, chỉ cần hắn gật đầu, thiếu niên này tuyệt đối sẽ không chút do dự một kiếm lấy mạng hắn.

Dù trên người hắn vẫn còn thứ khiến hắn cảm thấy hứng thú.

Quý Đình vô thức nuốt nước bọt một cái, hít sâu mấy ngụm không khí lạnh, quyết định vẫn là cụp đuôi, có thể kéo dài thêm chút nào hay chút đó.

“Ngươi... rốt cuộc làm sao mà nhìn ra ta có vấn đề?”

“Ngay từ đầu.”

“Ngay từ đầu?” Dù là Quý Đình đang có ý kéo dài thời gian, nghe lời này cũng không khỏi cảm thấy không thể tin nổi.

Hắn tự giễu cười một tiếng: “Thì ra ngay từ lần đầu tiên gặp mặt ngươi ở chốn hoang trạch này đã hoài nghi ta rồi. Bề ngoài ngươi ôn hòa dễ gần, không chút tâm cơ, ai ngờ lại là kẻ trời sinh đa nghi đến vậy.”

Bách Lý An khẽ nhíu mày cười, hắn cũng không phải gặp ai cũng muốn lặp đi lặp lại phỏng đoán, hoài nghi.

Hắn buông ra cổ tay Quý Đình, thu thi cốt Quý Doanh vào Sinh Ngọc nước xanh, lau sạch máu trên lòng bàn tay, nói: “Không, ngươi sai rồi. Ngay trước khi vào hoang trạch, ta đã biết ngươi là hung thủ giết chết thị nữ thân cận của Lam Ấu Điệp.”

Sắc mặt Quý Đình lập tức biến sắc: “Ngươi thậm chí ngay cả điểm này cũng đoán được...”

Phương Ca Ngư cũng không ngờ tới điểm này, kinh ngạc nói: “Nói như vậy Mạnh Thừa Chi là vô tội? Thế nhưng trên cổ tay hắn rõ ràng có Hạnh Hoa ấn.”

Bách Lý An nói: “Nếu Mạnh tiên sinh thật sự là kẻ giết người, sẽ không dễ dàng để lộ ấn ký Hạnh Hoa u quỷ cho người khác thấy. Chẳng phải đang thoải mái nói cho người khác biết, hắn đã phản bội Tiên Lăng thành mà đi theo Quỷ đạo sao?”

Điểm này quả thực không hợp lý, nhưng điều Phương Ca Ngư không thể lý giải chính là: “Cho dù ấn Hạnh Hoa quỷ đó có thể là do u quỷ lang cố tình hãm hại, nhưng Mạnh Thừa Chi tự sát tạ tội trước Thánh lăng, lại là trước mắt bao người, điều này thì sao?”

Bách Lý An vuốt nhẹ chiếc ngọc trên ngón cái, nhìn Quý Đình, nói: “Tự sát tạ tội, dĩ nhiên là vì thẹn trong lòng, nhưng áy náy không phải vì giết người đoạt âm thọ, mà là áy náy vì đã dạy dỗ ra một học trò hại người đoạt mệnh như ngươi.”

Sắc mặt Phương Ca Ngư dần dần lạnh xuống: “Thì ra là thế. Dù sao thầy nghiêm khắc chưa hẳn đã dạy được trò giỏi. Mạnh Thừa Chi tuy có tâm dạy dỗ, nhưng lại ‘hữu giáo vô loại’ với ngươi. Dưới gối môn sinh, luôn có mấy con cá thối tôm nát ẩn mình trong vũng bùn, tràn lan thối rữa hại người.”

Quý Đình cười ha hả một tiếng, trên mặt không hề lấy đó làm hổ thẹn, ngược lại còn vô cùng đắc ý, nụ cười gần như vặn vẹo.

“Vâng, ngươi nói không sai, ta chính là cá thối tôm nát trời sinh, cam phận thối rữa trong vũng bùn. Phàm là có một cọng rơm nào trôi tới, ta cũng nguyện ý níu chặt, không từ thủ đoạn mà trèo lên trên.

Nơi nào có mùi tanh thịt thối, ta liền chui rúc đến đó. Ta thừa nhận Mạnh Thừa Chi là một người tốt, hắn đối xử với ta vô cùng tốt, không chê ta là một khối đá lì, ngày đêm nhẫn nại giáo huấn, điêu khắc khối đá lì như ta.”

Phương Ca Ngư lạnh lùng nhìn hắn.

Bản dịch này được chăm chút bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.