(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 30: Trong Núi Tế Tự
Trong mộng cảnh xa xăm, thiếu nữ áo xanh nhẹ nhàng nắm lấy cổ áo và mái tóc đen của hắn. Nàng e lệ, hồi hộp, những ngón tay thon dài khẽ run lên, nắm chặt.
Gương mặt nàng lại là một mảng mơ hồ, không tài nào nhìn rõ dung mạo cụ thể.
Bách Lý An không rõ giấc mộng này chỉ là một giấc mơ đơn thuần hay còn ẩn chứa điều gì khác. Khi tỉnh dậy, những đoạn ký ức ấy đã trở nên cực kỳ mơ hồ, khó lòng nắm bắt.
Khi đau đầu choàng tỉnh dậy, hắn chợt phát hiện mình được phủ kín bởi lớp lá khô và dây leo dày cộp, tựa như một tấm chăn, che chắn cho hắn khỏi gió lạnh.
Bách Lý An khẽ nở một nụ cười ấm áp.
Cúi đầu nhìn xuống, hắn quả nhiên thấy chú nai con ngây ngô đang nằm cuộn tròn bên cạnh, dùng hơi ấm cơ thể sưởi ấm cho hắn.
Trong miệng nó còn ngậm một nắm lá khô, đôi tai thỉnh thoảng khẽ giật giật, trông vừa yên tĩnh vừa ngoan ngoãn.
Hắn vốn không có nhịp tim hay thân nhiệt, một khi ngủ say, trông hắn chẳng khác gì đã chết.
Chú nai con chắc hẳn không thể phân biệt được hắn rốt cuộc là đã chết hay chỉ đang ngủ say, hẳn đã hoảng sợ lắm.
Nó ngây ngô tha lá cây và dây leo đắp lên người hắn, không rời nửa bước canh giữ cho đến khi hắn tỉnh lại.
Chẳng lẽ nó thật sự coi hắn là chủ nhân rồi sao?
Phù phù phù...
Chú nai con vẫn đang ngủ say.
Ánh mắt Bách Lý An dịu dàng, hắn lại nằm xuống, khẽ ôm chặt chú nai con đang ngủ say. Dù cho không thể nào ngủ lại được nữa, thế nhưng nội tâm hắn lúc này lại vô cùng an bình, tĩnh lặng.
Bách Lý An đột nhiên cảm thấy, nuôi một chú nai con... dường như cũng không phải chuyện tồi tệ gì.
***
Vô Tận Hải, biển rộng đúng như tên gọi, không thấy bến bờ, chẳng thể thấy điểm cuối. Dòng chảy xiết tựa như có ma vật dưới đáy biển đang cày xới, khuấy động, khiến cả những tảng đá ngầm cứng rắn cũng nứt toác dưới những đợt sóng dữ cuồn cuộn.
Vùng biển này có nhiều chỗ nước biển có màu đỏ sẫm.
Điều quỷ dị hơn cả là trên mặt biển rộng lớn này, chẳng biết có phải do ảnh hưởng từ một loại hơi thở thần kỳ, cổ xưa và xa xăm nào đó của hải vực mà ngay cả vầng trăng tàn trên bầu trời cũng mang sắc đỏ tươi, trông như ma khí dày đặc bao phủ. Toàn bộ hải vực đều tồn tại trong một bầu không khí cực kỳ quỷ dị từ bao đời nay.
Tuy nhiên, đứng gần biển là Không Thương Sơn, có quy mô tự nhiên cực kỳ to lớn và hùng vĩ, trải dài liên miên gần chín trăm dặm.
Theo lẽ thường, một địa vực rộng lớn, sơn mạch tài nguyên phì nhiêu như vậy, trong thế giới mà các tiên tông môn phái hoành hành này, phải cực kỳ quý giá và được săn đón mới phải.
Thế nhưng, trong suốt vạn năm kể từ khi Không Thương Sơn hình thành, ngọn núi này vẫn là một ngọn núi vô chủ.
Nơi đây tiếp giáp Vô Tận Hải, quỷ tà ma vật đôi khi sẽ bò lên từ hải vực ấy, tiến vào trong rặng núi này, làm hại khắp nơi.
Thế nhưng, điều kỳ quái là những tà vật này lại rất ít khi ra tay với thôn dân phàm nhân trong núi, mà lại chuyên đi gây phiền phức cho những người tu hành.
Nếu có ai đó chiếm núi làm chủ, khai tông lập phái tại đây, chẳng quá bảy ngày, ắt sẽ bị tà ma từ vùng biển xâm hại.
Dần dần, trong lòng thế nhân, ngọn núi này thoạt nhìn vô chủ, nhưng thực chất đã có chủ.
Nếu không, vì sao khi tà ma quấy phá phàm nhân, đại đa số phàm nhân lại được một luồng sức mạnh thần kỳ phù hộ?
Mà cư dân của ngọn núi này, từ nhiều năm nay luôn được mưa thuận gió hòa, lại càng không hề xảy ra giặc cướp, chiến loạn hay các loại tai họa khác.
Một khi có kẻ mang lòng tham lam, dục vọng, ý đồ chiếm núi xưng vương, ắt sẽ chuốc lấy diệt vong.
Thế là, những người dân nơi đây đã dựng nên một vị Sơn Thần giả định, lập miếu thờ cúng, phụng sự.
Tượng Sơn Thần được cư dân nơi đó tự mình tưởng tượng ra hình tượng thân ngựa đầu rồng, và điêu khắc thành một pho tượng đá để thờ phụng.
Mỗi khi đến ngày hội, cư dân trong núi đều sẽ tổ chức một đại điển tế tự, dâng rượu ngon, dùng heo, dê làm tế phẩm, và thêm một khối ngọc thô để trang trí tế phẩm, sau đó tìm một hang động và chôn sâu dưới lòng đất.
Mà hang động này cũng không phải chọn bừa bãi, mà được các đại sư phong thủy trong núi suy diễn chọn lựa. Tiếp đó, họ chọn ra những nam tử cường tráng và thiếu nữ xinh đẹp từ các bộ lạc, tập trung trong hang động.
Các nam tử tay cầm khiên múa, còn các thiếu nữ thì tay cầm ngọc bích, mình khoác tế phục mà múa, hướng về thần linh trong núi cầu nguyện tiêu trừ tai họa chiến tranh, khẩn cầu phúc lành.
Đến dịp Tết Trung Nguyên, Bách Lý An tình cờ bắt gặp các nam nữ thôn dân từ những bộ lạc trong núi đang tụ họp, ngay tại hang động nơi hắn đang ở.
Những người dân nơi đây vô cùng thuần phác, hiền lành. Khi thấy Bách Lý An một mình sinh sống lang thang trong núi, họ liền vô cùng nhiệt tình kéo hắn cùng tham gia lễ tế, thưởng thức mỹ vị.
Hang động quạnh quẽ bỗng trở nên náo nhiệt, tràn ngập hơi thở tươi vui của loài người.
Một nam tử dáng người khôi ngô, tay cầm một chiếc đùi dê nướng chín, vừa nhồm nhoàm cắn xé, vừa đi đến trước mặt Bách Lý An, vỗ vai hắn.
Hắn cười sảng khoái nói: "Tiểu huynh đệ một mình làm người nhặt rác thật vô vị. Muội tử nhà ta đã để mắt đến đệ, nếu đệ đến với gia tộc chúng ta, sau này sẽ không cần phải tiếp tục lang thang nữa."
Khi Bách Lý An lần đầu gặp gỡ các cư dân vùng núi này trong hang động, người ta đã hỏi hắn họ gì, tên gì, quê quán ở đâu.
Hắn trả lời rằng mình là Tư Trần, không cha không mẹ, là một kẻ nhặt rác lang thang tứ xứ.
Bách Lý An nghe vậy khẽ cười, rồi khéo léo từ chối.
Ngắm nhìn cuộc sống bình yên, ca hát múa mừng trong núi, dù trong lòng hắn cũng có phần hướng về.
Thế nhưng, cuộc sống phàm nhân, lại không thuộc về hắn.
Thấy bị từ chối, nam tử cũng không tức giận, chỉ cười ha hả một tiếng, rồi chỉ vào đám nam tử đang tụ tập một chỗ, cười nói:
"Tư Trần tiểu huynh đệ, trận đấu giác đấu bên kia đã bắt đầu rồi! Phần thưởng cho người chiến thắng năm nay là một cây lương cung. Nam nhi trong núi không có một cây cung tốt thuận tay thì không thể bắt được con mồi đâu. Thế nào, có hứng thú thử một phen không?"
Bách Lý An theo hướng ngón tay hắn nhìn sang, thấy trong đám người ở phương đó, có hàng trăm thanh niên tráng hán cùng thiếu niên đang vây thành một vòng. Bên trong có hai người đang kịch liệt giác đấu, bầu không khí vô cùng sôi nổi.
Điều khiến người ta bất ngờ hơn cả là, trong số hàng trăm nam tử kia, lại còn trà trộn một người tu hành, thực lực ước chừng đạt đến Cầu Đạo Nhị Phẩm cảnh.
Thật đúng là thú vị.
Cây cung sắt kia, phần thưởng chiến thắng mà hắn vừa nhắc đến, thì đang được đặt bên phía các thôn trưởng bộ lạc.
Thế mà cây cung đó lại không phải cung phàm tục, phần thân cung và dây cung tỏa ra linh lực nhàn nhạt, phẩm chất có thể xếp vào hàng hạ phẩm Bảo khí.
Đối với phàm nhân hay người tu hành mà nói, đây quả là một cây cung tốt hiếm có.
Bách Lý An tính tình vốn yên tĩnh, có thể đứng nhìn náo nhiệt, chứ không thích hòa mình vào đám đông ồn ào. Hắn lắc đầu ý nói mình không có hứng thú.
Nam tử lập tức cảm thấy thiếu niên tướng mạo thanh tú này thật sự quá nhàm chán, chẳng có chút khí thế sôi nổi của người trẻ tuổi nào cả.
Cũng không còn nhiệt tình bắt chuyện nữa, gặm xong đùi dê, hắn tùy tiện lau tay vào người, rồi nhanh chân bước tới, xoa xoa bàn tay to như lá quạt mo, khí thế chiến đấu hừng hực.
Bách Lý An thì ngồi xổm xuống, ôm chú nai con của mình, ánh mắt dịu dàng ngắm nhìn cảnh tượng nhân gian muôn màu hiếm thấy đối với hắn.
Rất nhanh, trận đấu giác đấu đã phân định thắng bại. Người thắng cuộc tự nhiên là người tu hành duy nhất trong số hàng trăm nam tử kia.
Với thực lực Cầu Đạo Nhị Phẩm cảnh, đối đầu với người bình thường, lấy một địch trăm cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì.
Huống hồ đây lại là một cuộc đơn đả độc đấu một chọi một.
Đương nhiên là thắng áp đảo.
Thắng lợi vô cùng gọn gàng.
Vị thiếu niên trẻ tuổi khoác áo da thú kia tất nhiên là nổi danh lẫy lừng.
Một tràng tiếng reo hò ủng hộ vang lên không ngớt, cùng với ánh mắt kính trọng rực lửa từ những thiếu nữ mặc đồ lễ.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.