(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 296: Cứu người
Quý Đình mũi nghẹn ngào, chậm rãi buông vạt áo xuống: "Ta cũng không biết giờ đây mình nên coi là người sống hay kẻ chết. U Quỷ Lang chưa giết hẳn, chỉ tiện tay ném bỏ ta ở đây.
Có lẽ là trong lòng ta đối với Nhị muội lo lắng, chấp niệm quá sâu, thực sự đã cảm ứng được một luồng sức mạnh vô danh trong hoang trạch cộng hưởng. Luồng sức mạnh ấy băng lãnh âm trầm, xâm nhập vào vết thương nơi ngực ta, chính nó đã giúp ta, một kẻ nửa người nửa quỷ như vậy, tiếp tục sống sót."
Bách Lý An nhìn hắn một cái, gật đầu nói: "Vết thương xuyên qua ngực ngươi đó, có một luồng lực lượng quỷ thần kỳ dị bám víu. Hiện giờ ngươi chưa hẳn đã chết, luồng sức mạnh đó đang duy trì sự sống cho ngươi. Nếu tìm được nguồn gốc của luồng sức mạnh ấy, ngươi vẫn có thể khôi phục lại hình dáng người thường."
Quý Đình xua tay, vội vàng nói: "Giờ đây an nguy của ta không quan trọng, ta đã không còn thời gian rảnh để lo những chuyện này. Cầu xin công tử giúp ta tìm Nhị muội của ta."
Bách Lý An nói: "Ta có hai chuyện không hiểu, mong rằng ngươi có thể giải đáp nghi hoặc."
"Ân công mời nói, tiểu nhân sẽ tận lực nói hết những gì mình biết."
Bách Lý An nói: "Ngươi nói U Quỷ Lang muốn giết ngươi, thế nhưng giờ đây ngươi vẫn chưa chết, vì sao hắn lại muốn giữ ngươi lại?"
Quý Đình dường như đã biết trước hắn sẽ có câu hỏi như thế, sắc mặt không có bao nhiêu biến hóa, đối đáp trôi chảy, lưu loát.
"Ta nghe tên U Quỷ Lang đó nói, ném ta xuống nơi tử địa ấy, máu tươi thẩm thấu mặt đất, khiến Quỷ Khóc Châu đã vùi sâu dưới đất nơi đây thức tỉnh. Hắn nghĩ rằng giữ lại mạng ta có lẽ sẽ hữu dụng, liền thao túng, giam cầm ta trong hoang trạch. Tiếng trống ban nãy bị một trận lôi âm phá vỡ, lúc ấy ta mới lấy lại thần trí, liền lập tức đến tìm công tử."
Nghe được ba chữ "Quỷ Khóc Châu", sắc mặt Phương Ca Ngư hiển nhiên biến đổi.
Bách Lý An nói: "Một vấn đề cuối cùng, trong nội thành, phàm nhân không được phép vào. Quý Đình, ngươi nói cho ta biết, ngươi — rốt cuộc đã vào bằng cách nào?"
Ánh trăng xuyên qua kẽ mây đen, chiếu rọi lên thân áo đỏ của hắn, nửa sáng nửa tối. Ánh mắt lóe lên vẻ tinh anh, nhưng lại ẩn chứa sự thâm trầm.
Dưới cái nhìn bình tĩnh ôn hòa như vậy, ngay cả người vốn ung dung không sợ hãi cũng sẽ vô thức thắt chặt lòng mình.
Mồ hôi lạnh toát ra trong lòng bàn tay Quý Đình, hắn nuốt khan một tiếng, kinh ngạc nhìn Bách Lý An một hồi lâu, hai hàng nước mắt lại trào ra khóe mi. Hắn nghẹn ngào nói: "Công t��� gần đây có từng nghe nói chuyện của tiên sinh nhà ta không?"
Bách Lý An: "Có biết một hai."
Hắn không nói thêm gì, hắn từng đi qua nhà Quý Đình, tìm thấy Quý Tam Nhi.
Quý Đình bi thương nói: "Chắc hẳn ân công đã biết rằng Mạnh lão tiên sinh vì chuyện mượn âm thọ bổ dương mệnh bị bại lộ mà tự sát trước Thánh lăng trong thành. Thật ra trước cả lúc đó, vì ta là tiểu nhị trong tiệm sách của ông ấy, cũng đã bị thành quân coi là đối tượng tình nghi. Mấy ngày trước đây, ta bất ngờ bị bắt vào thành tra hỏi."
Bách Lý An nói: "Ngươi chỉ là một thư sinh bình thường, thành quân làm sao có thể cho rằng ngươi là kẻ hung thủ có thể liên hệ với quỷ loại?"
Quý Đình cười khổ: "Thật không dám giấu giếm, mấy ngày trước đây, vị thị nữ vô cớ bỏ mình bên cạnh Lam đại nhân là người quen cũ cùng thôn với ta. Một đêm trước khi nàng mất tích, nàng đã... khụ, đã gặp ta một lần. Từ sau lần đó, nàng liền mất tăm mất tích, vậy nên giờ đây ta đương nhiên lại bị thành quân nghi ngờ."
Nói đến đây, trong đáy mắt hắn dâng lên cảm xúc càng nặng nề: "Chỉ là ta không nghĩ tới, tiên sinh ấy thế mà lại coi nàng là mục tiêu kế tiếp của mình."
Quý Đình không khỏi nắm chặt nắm đấm, mặt tràn đầy hối hận: "Ta rõ ràng biết gần đây thành Tiên Lăng không yên ổn, vậy mà còn sơ suất chủ quan như thế. Nếu ngày đó ta quan tâm hơn một chút, đưa nàng về nhà, có lẽ đ�� không xảy ra chuyện này rồi. Nàng đi theo đại tiểu thư Vạn Đạo Tiên Minh, vốn có chút cẩm tú tiền đồ, một cô gái bình thường, giờ đây lại nằm lại nơi hoang vu này, làm bạn với quỷ dữ. Ta, ta thà rằng loại chuyện này phát sinh ở trên người của ta."
Bách Lý An trấn an nói: "Đừng suy nghĩ nhiều, có lẽ đây chính là số phận mỗi người. Chuyện đã qua, chúng ta không thể thay đổi quá khứ, chỉ có thể cố gắng tránh những chuyện đau lòng xảy ra. Chúng ta hãy mau đi cứu Quý Doanh cô nương."
"Đúng, nhân tiện xin công tử đừng quá lo lắng, Tam Nhi đã không sao, đã được ta sắp xếp ở khách sạn trong thành."
"Tam Nhi?" Gương mặt đầm đìa nước mắt của Quý Đình ngơ ngác một chút, không rõ là vì không hiểu cái xưng hô thân mật ấy hay vì nguyên do nào khác.
Sửng sốt nửa ngày mới gãi đầu cười nói: "Ân công nói là Tam Nhi nhà ta sao? Thì ra ân công lại ban cho ta thêm một ân huệ lớn như vậy. Ân công đối với Quý gia ta, quả thực là ân nghĩa tái tạo."
Bách Lý An xua tay, nói: "Đừng khách sáo. Ngươi đã ẩn nấp trong hoang trạch nhiều ngày, nhưng ngươi có biết muội muội ngươi bị U Quỷ Lang giam giữ ở đâu không?"
Quý Đình vội vàng gật đầu: "Cái này thì tiểu nhân biết. Xin ân công hãy theo ta."
Qua chuyện này, Bách Lý An đối với U Quỷ Lang lại có thêm một nhận thức mới.
Đó là một con quỷ cực kỳ cuồng vọng, tự đại và khinh miệt phàm nhân.
Một phàm nhân không hiểu tu vi, ẩn nấp mấy ngày như vậy trong hoang trạch, thế mà không hề bố trí phòng vệ, khiến hắn ta, dù bị giam cầm, vẫn có thể nắm rõ phương hướng của những con mồi mà U Quỷ Lang tự mình săn bắt về.
Dọc đường theo sau, Bách Lý An cùng Phương Ca Ngư tại một lầu viện trông như bị bỏ hoang đã nhiều năm tìm thấy những cô gái bị giam giữ.
Có chừng hơn mười cô gái bị giam giữ, đa số đều co ro trong góc, run lẩy bẩy, nhỏ giọng thút thít.
Trong phòng toát ra một mùi hôi thối, mùi ẩm mục của gỗ lâu năm lẫn với bụi bặm, thêm vào đó là sự u ám thiếu ánh sáng khi giam giữ những cô gái này ở đây. Trên nền đất còn lưu lại những vết tích máu tươi do bị đánh đập không biết từ bao giờ.
Trong không khí mùi mồ hôi, tanh máu và chất thải xộc lên mũi, thật khó ngửi.
Ngay khoảnh khắc cánh cửa lớn bằng sắt bị phong kín được đẩy ra, Quý Đình liền không kìm được, vội vàng chống vào tường mà nôn thốc nôn tháo.
Cứ tưởng Phương Ca Ngư, một tiểu thư khuê các từ nhỏ, sẽ phản ứng dữ dội, Bách Lý An nghiêng đầu có chút bận tâm nhìn nàng một cái, đang định hỏi nàng có cần xuống dưới lầu đợi không.
Nào ngờ Phương Ca Ngư lại sải mấy bước, tiên phong bước vào phòng, coi như mùi hôi thối ngập phòng không hề tồn tại.
Nàng quay đầu nhìn hai người họ một cái, vẻ mặt lộ rõ sự thiếu kiên nhẫn: "Không phải muốn cứu người sao, còn chần chừ gì nữa chứ."
Bách Lý An bước nhanh đi theo, xé một đoạn ống tay áo làm khăn đưa cho nàng.
Phương Ca Ngư chỉ thờ ơ liếc qua, khinh thường nói: "Ta không cần cái này."
Bách Lý An nói: "Ngươi xác định ngươi không có ở cậy mạnh?"
Ánh mắt Phương Ca Ngư quét qua tình hình trong phòng, vẻ mặt nàng vẫn luôn kiêu ngạo như thế, coi thường mọi người.
Nhưng khi trong phòng có cô gái bị thương nặng, chảy mủ, nàng cũng không hề keo kiệt chiếc Túi Càn Khôn của mình.
Từ đó nàng lấy ra đủ loại linh dược: thuốc chữa thương, thuốc an thần, thuốc cầm máu, thuốc giảm đau, để bôi cho những cô gái vốn chẳng hề liên quan gì đến nàng.
Đối với máu bẩn, quần áo dơ nhuốm bẩn lên người và ngón tay nàng, nàng chỉ khinh ghét hừ nhẹ một tiếng, nhưng tốc độ băng bó tay nàng không hề giảm chút nào.
Những cô gái này không biết đã bị giam giữ bao lâu, dù dơ bẩn, quần áo dính đầy vết bẩn nhưng may mắn vẫn tươm tất. Trông dáng vẻ đều là những tiểu thư phàm nhân có xuất thân tốt.
Ở đây dường như họ đã phải chịu đựng chút tra tấn, tinh thần có vẻ hơi hỗn loạn.
Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.