(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 29: Không Gì Kiêng Kị
Cẩm Sinh suýt chút nữa tức đến hộc máu.
Nội thương vừa mới ổn định, vậy mà chỉ qua vài câu đối thoại với nàng đã tái phát vài phần.
Bị chọc tức đến mức bụng đầy oán khí, Cẩm Sinh nhất thời lửa giận bốc lên tận óc.
Lúc này, hắn không thèm nghĩ ngợi nhiều, chỉ muốn rằng ngươi đã chọc tức làm ta buồn nôn, thì lão tử cũng phải chọc tức lại ngươi.
Thế là, hắn ta hoàn toàn không sợ chết, hướng về phía cô gái áo đỏ đang ngự kiếm bay lên không trung mà hét lớn:
"Ta thế nhưng đã trông thấy, ngươi mời tiểu Thi Ma kia uống rượu, uống vẫn là Nê Nhi tửu ngươi mang từ Bắc Liệu trấn về. Ngươi có phải hay không thích hắn rồi?"
Lời vừa dứt, một quân cờ màu đen nặng như núi giáng xuống.
Một tiếng nổ "oanh" vang dội, nó rơi ngay trước mặt hắn.
Tiếng nói của Cẩm Sinh im bặt, trước giày hắn, sương mù tràn ngập, mặt đất sụp đổ tạo thành một cái hố sâu đến mười mét, đường kính năm mét.
Trong hố sâu, một quân cờ đen nằm im lìm.
Cô gái áo đỏ ngự kiếm mà đi, đứng cõng ánh trăng, trên khuôn mặt toát lên vẻ mỉa mai chua xót khó tả, vạt áo đỏ thẫm phất phơ như quỷ mị.
Trên người nàng không hề có chút sát khí nào, nhưng lại khiến người ta cảm thấy một cỗ hàn khí thấu xương.
"Ngươi không cảm thấy..." Đôi mắt đen như mực tựa hai vực sâu đen thẳm, nàng chậm rãi thốt ra lời: "Câu nói này rất buồn cười đúng không?"
Cẩm Sinh vội vàng nuốt nước bọt, mồ hôi lạnh túa ra, nh��n về phía hố sâu trước mặt. Hắn sợ hãi đến mức khuỵu chân ngồi phệt xuống đất, mông lạnh buốt.
"Nếu ngươi muốn ta dùng quân cờ đưa ngươi xuống địa ngục âm ti thì cứ nói thẳng, không cần nói nhiều lời vô nghĩa như vậy."
Đầu ngón tay thon dài nhẹ nhàng kẹp một quân cờ đen.
Ánh mắt nàng như cười như không, dường như đang cân nhắc điều gì đó, nhưng sâu trong đáy mắt lại là một mảnh thâm hàn, không hề có ý cười.
Cẩm Sinh hung hăng tự tát mình một cái, thầm mắng mình ngu đến tận trời.
Rõ ràng biết vảy ngược của người phụ nữ này là gì, vậy mà còn không biết sống c·hết mà chọc vào.
Mẹ kiếp, đúng là rảnh rỗi sinh nông nổi!
Hắn vội vàng đứng dậy, cúi mình cung kính hành lễ, tất cung tất kính nói: "Đại tiểu thư cứ đi thong thả, vừa rồi đều là lời mê sảng, không thể coi là thật."
Lúc này, Doãn Bạch Sương lại không vội rời đi, cho dù cách mặt đất đến mười mấy mét.
Thế nhưng ánh mắt nàng vẫn vô cùng chuẩn xác rơi vào con giun nhỏ đang vùng vẫy phá đất chui lên trong hố lớn.
Nàng bỗng nhiên mỉm cư���i, nụ cười trong sáng một cách kỳ lạ: "Con giun kia trông thật dễ nhìn."
Cẩm Sinh chỉ mong sớm tiễn được ôn thần này đi, vội vàng phụ họa: "Đẹp mắt, đẹp mắt, thật là dễ nhìn."
Doãn Bạch Sương lại nói: "Nhưng ta lại thấy cảnh ăn sống con giun còn đẹp mắt hơn."
Sắc mặt Cẩm Sinh lập tức tối sầm: "Cái này... cái này không được đâu."
"Thật sao?" Đầu ngón tay nàng không hề báo trước buông lỏng, quân cờ đen nhanh chóng rơi xuống.
Những giọt mồ hôi trên thái dương Cẩm Sinh cũng ào ào chảy xuống, hắn vội vàng luống cuống quỵ xuống đất, túm lấy con giun đang ngoe nguẩy trên mặt đất.
Hắn không thèm nhìn đến con giun đang đau đớn quằn quại, cắn bừa một cái rồi nuốt chửng.
Động tác diễn ra liền mạch, quả thực khiến hắn thể hiện ra một thái độ "hào khí ngút trời".
Cố nén cảm giác buồn nôn, hắn vội vàng há miệng kêu lớn: "Ăn rồi! Ăn rồi! Xin tha mạng!"
Quân cờ lạnh buốt nhẹ nhàng rơi xuống trán hắn, khiến hắn kinh hãi kêu oai oái.
Trường kiếm chưa ra khỏi vỏ trong tay hắn cũng loạn xạ vung vẩy, ánh mắt hoảng sợ nhìn quanh.
Kết quả, quân cờ đen trượt từ trán hắn xuống đất, hắn vẫn còn đang ở trong Không Thương Sơn này.
Trên bầu trời, tay áo nàng bồng bềnh, khóe miệng nàng hơi nhếch lên, đôi mắt cong cong nhưng không hề có ý cười, nói:
"Ta cũng chỉ là nói vậy thôi, đâu có bắt ngươi ăn thật. Đường đường là thiên tử ki��u tử của Bạch Đà sơn Cẩm Sinh, ta cũng không có gan lớn đến mức sỉ nhục ngươi như vậy, ngươi nói đúng không?"
Cẩm Sinh quả thực muốn chửi thề điên tiết, trong lòng uất ức đến mức sắp hộc máu.
Thế nhưng trên mặt hắn vẫn chỉ có thể cố nén sự buồn nôn và khó chịu, gượng gạo nặn ra một nụ cười xấu xí, nói: "Đại tiểu thư nói quá lời, chỉ cần là đại tiểu thư yêu cầu, Cẩm Sinh không dám không theo. Đừng nói chỉ là một con giun, cho dù là phân hầm cầu, chỉ cần đại tiểu thư mở miệng, Cẩm Sinh cũng có thể vui vẻ liếm sạch cho ngài."
Mẹ ơi, ta không cần thể diện này nữa, nữ ôn thần ngài mau đi đi, van xin ngài. Ta không dám mong ngài đưa ta về Bạch Đà sơn, chỉ cầu ngài đừng ở đây tiếp tục tra tấn lão tử nữa là được rồi.
"Ý này nghe cũng không tệ, lần sau gặp mặt cứ làm như vậy nhé, nhớ kỹ lời ngươi đã nói đấy."
Cuối cùng, Doãn Bạch Sương cũng tạm thời "thương hại" buông tha cho hắn.
Cẩm Sinh nước mắt lưng tròng, lấy tay áo quệt nước mắt, trong lòng âm thầm xin thề, sau này nhất định phải tránh xa cái n��� ôn thần này.
Cho đến khi xác nhận bóng dáng hồng y ngự kiếm kia hoàn toàn biến mất trong bóng đêm.
Hắn mới uể oải vác trường kiếm lên, chắp tay trước ngực nói: "A Di Đà Phật, A Di Đà Phật... Tiểu Thi Ma à, ngươi cứ yên tâm đi, ta sẽ âm thầm bảo vệ ngươi, ngươi cứ yên lặng một chút, đừng có chọc ghẹo người phụ nữ mặc đồ đỏ kia nữa. Ngươi thì uống rượu vui vẻ đấy, còn rủi ro của nữ ôn thần kia thì đổ hết lên đầu lão tử!"
Cứ lầm bầm lầu bầu như vậy, trong óc Cẩm Sinh bỗng nảy ra một suy nghĩ kỳ quặc.
Trong lòng hắn thầm đọc: Trên đời này có hai loại phụ nữ không nên chọc vào nhất, tiểu Thi Ma này chỉ trong mười ngày ngắn ngủi đã "khuyến mãi" cho hắn một người rồi.
Mà thời gian sau này còn dài, nếu hắn lại không sợ c·hết mà chọc thêm người nữa thì sao...
Chỉ nghĩ như vậy, Cẩm Sinh đã rùng mình một cái thật mạnh.
Vừa rụt vai lại, hắn vừa lẩm bẩm: "A phi phi phi... Không kiêng kỵ gì cả, không kiêng kỵ gì cả."
Tùy tiện tìm một hang núi làm chỗ nghỉ chân tạm thời, rồi đón chào ngày mới trong núi.
Bách Lý An thường ngày sẽ nhập định tu luyện.
Nhưng khi vừa tìm một chỗ tương đối sạch sẽ để ngồi xuống, trước mắt hắn lập tức trời đất quay cuồng, đầu óc nặng trịch, chân tay lảo đảo.
Khoan đã...
Ta đây là làm sao rồi?
Bách Lý An kinh ngạc đưa tay lên xoa trán.
Rõ ràng toàn thân thương thế của hắn dưới khối hàn băng kỳ lạ của Doãn Bạch Sương đã chuyển biến rất tốt.
Thế nhưng sao bây giờ lại choáng váng như vậy?
Con nai con mở to đôi mắt tròn xoe, lo lắng nhìn hắn.
Bách Lý An vội vàng đứng dậy, nhưng cơ thể mềm nhũn, suýt chút nữa lại ngã.
Vịn vào vách đá miễn cưỡng đứng vững, hắn bỗng cảm thấy cảm giác này vừa xa lạ lại vừa quen thuộc.
Hắn... say rượu rồi ư?
Bách Lý An lập tức dở khóc dở cười.
Hắn thầm nghĩ, mình cái thể chất quái quỷ gì thế này, chẳng phải thân thể đã lạnh băng như chết rồi sao?
Sao lại uống có hai ngụm rượu mà đã say rồi?
Mà rõ ràng là mình uống rượu từ tối qua, sao hậu kình của loại rượu mạnh ấy lại phát tác chậm như vậy chứ?
Hắn ngã bịch xuống đất.
Bách Lý An, người vốn đã tỉnh lại từ trong quan tài, lần đầu tiên vì say rượu mà thiếp đi.
Cứ thế, hắn ngủ một mạch ba ngày trời.
Đến khi hắn tỉnh lại một lần nữa, trời đã là một đêm khuya như bưng, tối đen như mực.
Hắn xoa xoa cái đầu nặng trĩu, trong lòng cảm thấy kỳ quái, vậy mà lại nảy sinh ảo giác rằng mình vẫn chưa chết hẳn, vẫn còn có thể cứu vãn được chút ít.
Thi Ma thì làm sao có thể say rượu chứ.
Mặc dù là do say chén rượu của Doãn Bạch Sương mà hôn mê bất tỉnh, nhưng hắn lại thực sự đã có một giấc ngủ thật sâu.
Trong giấc ngủ say nồng, hắn thậm chí mơ hồ nhớ mình dường như đã có một giấc mơ.
Trong mơ, có vẻ như có một ngôi miếu cổ đổ nát, bên ngoài miếu trên con đường núi có một đôi thiếu niên thiếu nữ trẻ tuổi.
Thiếu niên quần áo lam lũ, trong ngực ôm ngang một cô gái áo xanh. Trên mặt thiếu niên nở một nụ cười phóng khoáng, khẽ nói: "Rượu ngon."
Bản chuyển ngữ này là một phần đóng góp cho kho tàng truyện của truyen.free.