(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 279: Trong lòng sợ không phải ở yêu ma
Nữ thi thu lại nụ cười, ngón tay đen tuyền vuốt ve chiếc trống da. Lực mạnh đến mức cứ ngỡ nàng muốn phá hủy vật này, nhưng ánh mắt nàng nhờ đó lại trở nên trầm tĩnh, phảng phất như trong thế giới băng giá này, cuối cùng nàng đã thấy một cặp đối tượng thú vị đến mức có thể đùa giỡn.
"Tiểu cô nương, bên trong chiếc trống này cất giấu quá nhiều chuyện xưa tối tăm, xấu xí. Đây là lần đầu tiên ta thi triển Nhiếp hồn khống thuật, thấy có người cứ mãi lặp đi lặp lại một cái tên. Tất cả những kẻ mà ta thấy, đều trầm luân dưới sự khống chế của tiếng trống, chỉ biết cứ thế mà phát tiết, làm sao còn phân biệt được người nằm dưới là vui hay hận. Thế nhưng, đến giây phút cuối cùng, hắn lại đổi giọng."
Trái tim Phương Ca Ngư bỗng thắt chặt, thanh kiếm vốn trầm tĩnh bấy lâu nay trong tay cũng khẽ run lên.
Vệt nước trên vầng trán nữ thi đã khô, vốn dĩ nên trở nên rõ ràng hơn vài phần, nhưng mặt mày nàng lại bắt đầu trở nên trong suốt, mờ nhạt, ngũ quan cũng dần dần mơ hồ không rõ.
Gương mặt kia không biết là đang cười hay đang khóc, chỉ nghe giọng nàng tiếp tục vang lên: "Ta nghĩ, người trong mắt hắn là Phương Ca Ngư, cái tên 'Tiểu Sương' mà hắn gọi, không vì điều gì khác, chỉ mong cuộc chiến đoạt mạng này có thể kết thúc."
Một tiếng thở than, ba phần cảm khái: "Hắn chỉ là, không muốn làm tổn thương ngươi thôi."
Nếu không có lời gọi "Tiểu Sương" ấy, làm sao có thể kéo hai người khỏi vực sâu tử vong?
Phương Ca Ngư chỉ biết rằng, chính mình bởi vì "Nhập ta chi tâm, không vì người khác che giấu những điều đã thấy" mà mất bình tĩnh.
Khi đó, nàng còn tỉnh táo, biết mình nên làm gì để ngăn chặn kiếp sát này.
Vào lúc đó, hắn lâm vào hỗn loạn và bất lực, cũng mong nàng có thể cứu hắn thoát khỏi cảnh khốn cùng, chật vật không chịu nổi.
Thế nhưng câu nói của nàng "Để cho ta nuôi ngươi cái Thi Ma này cả một đời" không nghi ngờ gì đã kéo hai người đến gần ranh giới tử vong thêm ba phần.
Lòng bàn tay Phương Ca Ngư rịn một lớp mồ hôi mỏng.
Nàng nhắm mắt lại.
Những suy nghĩ hỗn độn cuộn trào, không khỏi nhớ lại tiếng kinh hô của phù yêu ngay khi bị ngăn cản, với tâm trạng thế nào mà hắn đã gọi cái tên đó, khiến nàng vừa phẫn nộ, vừa thương hắn.
Bằng cách tự gây trọng thương cho mình, hắn ép bản thân dừng lại.
Sương Danh Lợi Kiếm, tưởng chừng chỉ làm tổn thương một người, kỳ thực đã sớm làm tổn thương cả hai người.
Nàng hoàn toàn không hay biết, còn chê hắn đau đớn chưa đủ sâu sắc, thậm chí còn giáng thêm hai nhát trọng thương.
Cái lời nói nhàn nhạt nhưng đầy uy hi���p ấy, cũng không phải trò đùa.
Rời đi gian phòng cưới giả dối đó, nàng hỏi hắn Tiểu Sương là ai.
Hắn không có cho ra đáp án.
Bởi vì căn bản không có đáp án.
Ngọn đèn cổ chiếu, bóng nghiêng tường.
Phương Ca Ngư nhặt chiếc trống da nhỏ trên mặt đất, chậm rãi đứng dậy, xoay người rời đi.
Bách Lý Tiên Tiên vốn đã nghe đoạn đối thoại này như lọt vào trong sương mù, càng không rõ vì sao Phương Ca Ngư lại có thể bình thản trò chuyện cùng lệ quỷ định bắt và ăn thịt mình.
"Chẳng phải khi thấy bạn chơi thuở nhỏ thì nên ra tay cứu giúp đầu tiên sao? Sao lại chẳng thèm nói lấy một lời với bổn thiếu chủ, quay người đã vội rời đi."
"Nếu cứ để máu chảy hết thế này, e là cha ruột có đến cũng chẳng thể cứu vãn được tình hình," Bách Lý Tiên Tiên mặt mày thanh tú trắng bệch, hỏi vội: "Phương Tiểu Ngư, ngươi muốn đi đâu?!"
Dưới ánh sáng vàng ấm áp, mái tóc đen mềm mại, óng ả buông dài từ bờ vai mảnh mai của cô gái nhỏ, tựa như sắc đen lành lạnh của biển đêm tĩnh lặng, làm nổi bật làn da gò má nàng thêm trắng nõn, thanh tú lạ thường.
Từ góc độ của Bách Lý Tiên Tiên mà nhìn, chỉ thấy chóp mũi trắng muốt hé lộ sau lớp tóc che khuất. Đường viền ống tay áo màu hồng diệp rực rỡ như lửa, tựa như được vẽ tỉ mỉ, sắc đỏ rực ấy xua tan đi sự lạnh lẽo của màn đêm u tối này. Chiếc áo cưới hỏa hồng khoác lên thân ngọc trắng ngần, quả nhiên đẹp đến nao lòng.
Dưới hơi thở dần trở nên căng thẳng của Bách Lý Tiên Tiên, giọng nói không rõ vui buồn của Phương Ca Ngư vang vọng trong địa lao tĩnh mịch này: "Ta đã bỏ mặc hắn một mình ở trong đó rồi, ta muốn đi tìm hắn."
Tiểu thi ma miệng chẳng có lời thật nào, không hề trung thực, chẳng chịu an phận, ngốc nghếch làm tổn thương người khác mà cũng tự làm tổn thương mình, mà còn tưởng đó là quyết định tốt nhất.
Bề ngoài tỏ ra mơ mơ màng màng, chẳng mấy bận tâm đến bộ dáng khốn nạn của mình, thực ra lại đang cuộn tròn thân thể, trốn ở góc giường, run rẩy nức nở.
Phương Ca Ngư không giống những nữ nhi bình thường với tính tình mềm mại, nàng từ nhỏ không thích nuôi những thứ mềm mại, đáng yêu.
Bây giờ khó lắm mới một lần nghịch lại tính tình của mình, tính nuôi một con sủng vật để giết thời gian, kết quả bị tiểu thi ma này cắn ngược lại không chỉ một lần, còn phát hiện thứ mình nuôi này hoàn toàn chẳng ra gì, lại là một kẻ ngốc nghếch trong ngoài bất nhất!
Rõ ràng là một kẻ sợ đau, trước mặt người khác lại cứ phải ra vẻ như không có chuyện gì, sau lưng lại lủi thủi trốn trong góc tối một mình liếm vết thương.
Nàng đã nhìn thấy những ký ức rời rạc, hỗn tạp về Bách Lý An lúc còn sống, vậy sao nàng lại không thể đồng cảm cùng hắn?
Nếu không thấy được những chuyện cũ vụn vặt, thê lương kia, nàng liền thật đúng là cho rằng thiếu niên kia có thể tỉnh táo kìm nén mọi cảm xúc trong nét mặt, moi bụng mình đẫm máu để lấy châu, chẳng biết đau khổ là gì.
Thế nhưng, nàng biết điều đó.
Thiếu niên quật cường đang quỳ trong Kinh Cức Lôi Điện, cắn chặt răng nuốt máu và nước mắt ấy, thật ra hắn chẳng phải người có thể chịu đau đớn phi thường, thân thể cũng chẳng kiên cường là bao, thân thể yếu mềm không thể gánh chịu sự tàn phá ác ý của những mũi dao Lôi Hỏa.
Chỉ là thân thể yếu ớt, linh hồn mỏng manh này, lại từ khi sinh ra đã được đặt ở một độ cao khiến người ta phải ngưỡng vọng.
Bởi thân phận chi phối, hắn phải trưởng thành đúng như kỳ vọng của mọi người, trở thành một tòa cự tháp sừng sững, thẳng tắp, nguy nga che trời.
Mọi người hi vọng tòa cự tháp này có thể đứng vững trên tuyết phong vạn trượng, chống đỡ đất trời, đứng vững giữa tứ hải.
Mà nó, giữa phong ba bão táp, một mình sừng sững với vẻ tang thương, cổ kính mênh mông, trở thành điểm tựa và niềm tin cho mọi người.
Cái độ cao mà nó cố sức đạt tới, lại chẳng hề cô độc, an bình như vậy.
Bởi vì có quá nhiều ánh mắt nhìn chăm chú, những ánh mắt ấy quá đỗi rõ ràng, trực diện, và đầy nóng vội, như những mũi kim sắc nhọn, găm thẳng vào ngươi.
Cho nên trên đỉnh cự tháp cô độc ấy, bất luận là nắng gắt chiếu rọi, hay tuyết lở nguy hiểm, dù cho lung lay sắp đổ, cũng tuyệt đối không thể để lộ dù chỉ nửa phần nhát gan.
Từ từ, trong gió tuyết xâm lấn, ngọn tháp cô độc bị tuyết dày bao phủ, ngay cả chính nó cũng không thể thấy được dáng vẻ thật sự của mình.
Lại có ai cho phép hắn vẫn là cái thằng nhóc thối tha sợ hãi, khóc lóc, cần được yêu thương kia đâu.
Nhớ tới nơi này, trái tim Phương Ca Ngư như bị lửa thiêu dao cắt, thậm chí đều quên mục đích chính lần này là thảo phạt, truy bắt U Quỷ Lang.
Trong lòng nàng nghĩ đến, nếu là cái khốn nạn kia chịu bớt đi cái vẻ lạnh nhạt tự nhiên trước mặt nàng, để lộ một chút sợ hãi, nàng sẽ nhân đó mà bỏ qua không chấp nhặt với hắn chuyện hồ đồ kia nữa.
Nếu là hắn lại quá đáng hơn một chút, ôm vết thương mà kêu hai tiếng đau...
Nàng liền xoa mặt thằng nhóc thối tha đó, mớm cho hắn hai ngụm máu, lại hạ thấp mình dỗ dành hắn cho bằng được.
Bấc đèn trong ngọn đèn bị gió thổi chập chờn, khiến mắt người lay động.
Bước chân của Phương Ca Ngư khựng lại, gương mặt trắng nõn, thanh tú kia ửng hồng đôi chút, nàng đột nhiên kịp phản ứng chính mình tối nay hành vi, đơn giản là vô cùng hoang đường và lạ lùng.
Nàng đã lớn như vậy, đối đãi bất luận điều gì, đều là một chút tình cảm, ba phần nhiệt huyết.
Trên sơn môn Ly Hợp Tông, cây trượng quý giá mà nàng đã dùng để dạy dỗ Úy Trì Du, là một kiện Linh khí thượng phẩm, giá trị không nhỏ. Dù được dùng bởi ngọc thủ tôn quý của nàng Đại tiểu thư này, cũng chỉ hơi vấy bẩn chút máu, nàng liền vứt bỏ không cần, chẳng hề xót xa.
Càng chớ nói nuôi tới một con vật sống, kiên nhẫn đủ rồi, cũng chẳng khiến tên kia ngoan ngoãn nghe lời được, ngược lại còn bị hắn dễ dàng bắt nạt đến vậy, lại còn bị vấy bẩn bởi những thứ dơ bẩn hơn cả máu.
Đã đến nước này, nàng vậy mà vẫn kiên nhẫn vô cùng, chưa từng dù chỉ một khắc nghĩ đến việc mặc kệ thằng nhóc thối tha này.
Nàng đây là gặp cái gì yêu ma?
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.