(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 268: Đại mộng độc lạnh
Khi còn sống, nàng trải qua cực khổ, nếm trải sự bạc bẽo của lòng người, cả đời chẳng màng gì. Ngay cả những gì nàng nhận được, dù chỉ là chút dịu dàng ngắn ngủi, cũng chỉ như ánh trăng đáy nước hư ảo mà thôi. Nhưng chính vì lẽ đó, nữ thi mới đặc biệt mẫn cảm với sự dịu dàng và thiện ý. Nàng giống như một con thú nhỏ đã bị đông cứng quá lâu, chết lặng với sự lạnh giá. Nếu có thể chạm vào chút hơi ấm nào, nàng có thể phân biệt rõ ràng hơi ấm ấy là thật hay giả.
"A..." Đúng lúc này, Phương Ca Ngư, người đang mê man bên cạnh Bách Lý An, chợt khẽ rên một tiếng, lập tức kéo nữ thi từ cơn hoảng hốt về với thực tại lạnh lẽo. Ánh mắt mơ màng, ngơ ngẩn của nữ thi dần tan biến. Nàng dường như đã nhận ra người đang nằm cạnh Bách Lý An lúc này là ai. Nàng bất giác nhếch khóe môi, nở một nụ cười chế giễu. Thật kỳ lạ, khi đối mặt với 'Vân Thư Lãng', nữ thi Hà Sa chỉ thể hiện sự lạnh lùng và chế nhạo. Nhưng khi nàng nhận ra 'Đào Tử Yên' cũng ở trong căn phòng này, đôi mắt nàng lại tràn ngập oán độc và hận thù điên cuồng, không thể che giấu.
Bách Lý An nhận ra sự thay đổi trong tâm tình của nàng, thậm chí chiếc trống da người đeo ngang hông nàng cũng bắt đầu bộc lộ tà khí rõ ràng. Hắn chống thẳng người dậy, ánh mắt bình tĩnh bắt đầu trở nên cảnh giác, lấy tư thế bảo vệ chắn trước Phương Ca Ngư. Ai ngờ, nữ thi, với oán hận sâu sắc không che giấu trong đáy mắt, lại không hề ti��n hành công kích thêm. Như không có chân, nàng lùi ra xa hai mét, tựa như một oan hồn lơ lửng giữa không trung trong màn đêm, một tay nâng chiếc trống nhỏ đeo bên hông. Nàng nhếch mép cười khẩy, nói: "Ta sẽ khiến nàng trở nên giống như ta." Bách Lý An mím môi đáp: "Ta sẽ không để nàng trở thành như ngươi."
Nữ thi Hà Sa cười lạnh một tiếng, không nói thêm gì, nàng giơ những ngón tay với móng tay đen dài, dùng sức cào mạnh lên mặt trống bằng da mỏng! Ầm -- Âm thanh sắc nhọn chói tai khiến quạ lạnh hoảng sợ bay tứ tán trong hoang trạch. Máu tươi đỏ thẫm từ vết cào trên mặt trống tuôn ra ào ạt. Sắc mặt Bách Lý An trắng bệch trong nháy mắt, đầu óc hắn như thể có sóng lớn dâng trào, sôi sục. Linh hồn dưới thân thể chao đảo loạn xạ; cảm giác ấy tuy không đau đớn tột cùng, nhưng lại vô cùng khó chịu. Như thể bảy hồn sáu phách đều bị tiếng động tà ác, bén nhọn ấy khuấy động, đảo lộn thành một mớ hỗn độn, linh hồn hỗn loạn lang thang trong thể xác, không thể kiểm soát được. Cánh tay đang chống đỡ cơ thể bỗng mềm nhũn, hắn khuỵu xuống, ngã ngồi nặng nề trên đầu giường. Khí tức rối loạn, sắc mặt trắng bệch, nhưng đôi mắt hắn vẫn đen kịt và u ám nhìn chằm chằm nữ thi.
Nữ thi không thể nhìn thấy, đương nhiên không chú ý đến ánh mắt của Bách Lý An. Vết cào trên mặt trống da người nhanh chóng biến mất một cách kỳ lạ, chỉ còn lại một vệt máu đỏ uốn lượn. Đầu móng tay đen nhọn dính chút máu đỏ thẫm, nhẹ nhàng gõ lên mặt trống. Không hề phát ra âm thanh nào, nhưng dưới mỗi lần gõ của móng tay, từng vòng sóng âm rõ rệt bằng mắt thường lại rung động lan ra, khiến không gian xung quanh cũng gợn sóng vặn vẹo. Bốn phía im ắng, nhưng sâu trong tai hắn lại như có tiếng trống lớn vang dội ầm ầm, tựa sấm sét chấn động cả trời đất.
Bách Lý An chỉ nghe thấy một tiếng "Rắc" rất nhỏ, như ảo giác. Những ký ức đã phủ bụi từ lâu, giống như bị một tảng đá khổng lồ, sừng sững đè nén suốt trăm năm. Bỗng nhiên, có một đôi tay chống lên tảng đá, ra sức đẩy, thật sự đã nạy được một góc của khối đá cứng rắn ấy. Những ký ức lẻ tẻ xa xưa, như những m��nh bụi vỡ, ào ạt tuôn rơi ngay khi tảng đá bị nạy lên. Bách Lý An, người vốn dần trở nên lạnh nhạt với tình cảm nhân loại, giờ phút này lại dâng lên nỗi sợ hãi và hoảng loạn chưa từng có trong lòng. Hắn giống như người đột nhiên bị ném vào biển rộng vô biên đang chìm dần, bàn tay vô thức vươn ra cầu cứu, muốn nắm lấy thứ gì đó.
Cùng lúc đó, Phương Ca Ngư bên cạnh cũng phát ra những tiếng nức nở bất an, như vừa khóc vừa kể lể, một bàn tay nhỏ bé lạnh ngắt cũng vồ vập loạn xạ. Hai kẻ đang chìm dần ấy, vào khoảnh khắc rơi vào vực sâu không đáy, đã nắm lấy tay nhau. Dù biết rõ, cho dù có nắm chặt bàn tay này đến mấy, cũng không thể thay đổi được việc chìm sâu vào vực thẳm tuyệt vọng băng giá. Thế nhưng, đó đã là điểm tựa và hy vọng cuối cùng của họ. Trước khi rơi vào vực sâu tuyệt vọng, chẳng ai muốn đơn độc một mình.
Ký ức vụn vặt, muôn màu muôn vẻ. Những hình ảnh mơ hồ, vô số lần hiện lên: có lúc thấy dưới kiếm trì cổ xưa, xà yêu gầm thét, máu nhuộm sương; có lúc thấy một đứa trẻ lẽo đẽo theo sau một người, không quá gần cũng chẳng quá xa, trên ngón tay người kia là chiếc nhẫn rắn bạc răng nanh lấp lánh; có thiếu nữ áo hồng ném khăn trùm đầu; có thiếu niên da ngăm cuốc đất sơ sài. Sét đánh xé xương, gió lạnh cắt da. Những giấc mộng cũ hiện lên, tất cả lơ lửng trước mắt, những ký ức không thể nhìn thấy nay ào ạt như thác đổ, ồn ào náo động.
Trong những hình ảnh ồn ào náo động cuối cùng ấy, hắn nhìn thấy bóng dáng mờ ảo của chính mình, hèn mọn cúi gập, quỳ gối trong ánh phản chiếu. Dường như bị ai đó giẫm một cước vào trong bụi bặm, và nói với bóng dáng cao lớn vĩ ngạn kia: "Phụ thân, đau quá, đau quá... Nếu như có thể, đời sau... Con có thể không còn làm con của ngài nữa không...?" Trước mắt hắn, người đàn ông cao lớn như một cái bóng giơ tay lên, trong lòng bàn tay nắm chặt một trường binh lạnh lẽo quanh quẩn lôi điện.
Giữa bóng tối và những hình ảnh biến ảo luân phiên, hắn không thể nhìn rõ khuôn mặt người đàn ông, nhưng lại có thể thấy đôi mắt đỏ ngầu của cái bóng ấy, ẩn chứa huyết quang giận dữ. Hắn cũng không thể thấy rõ biểu cảm của chính mình. Bởi vì thiếu niên quỳ gối trong bụi bặm và bùn lầy, đã quỳ xuống rồi thì không thể ngẩng đầu lên được nữa. Đối với lưỡi dao đang treo lơ lửng trên đầu, hắn cũng nhắm mắt làm ngơ. "Không cần..." Một tiếng kinh hô sợ hãi bật ra từ trong giấc chiêm bao sâu thẳm, âm thanh nhỏ bé nhưng lại xé lòng!
Lưỡi đao lạnh lẽo quanh quẩn lôi quang, xuyên qua thân thể, xé nát tim gan, xương thịt lìa tan! Trong cơn đau đớn kịch liệt, nóng bỏng như dòng máu chảy xiết, Bách Lý An toàn thân đẫm máu, như hụt chân, rơi xuống sâu hơn trong bóng tối. Gió táp quất vào tai, tựa như đang rơi vào cõi vĩnh hằng vô tận. Trong màn đêm tối tăm, hắn chợt thấy một bờ hồ, và một bóng xanh thấp thoáng. Bách Lý An mừng rỡ khôn xiết, lòng dâng đầy cảm kích. Hắn xem một tấc cảnh vật mờ mịt trong bóng tối ấy như tia sáng cuối cùng trong sinh mệnh mình, vươn hết sức bàn tay về phía tia sáng ấy, muốn nắm chặt.
Thanh ��m mờ ảo, xa xăm ấy dường như bị cuồng phong thổi đến mức trở nên mơ hồ, nàng nói: "Lần này, đừng xuống núi tìm ta nữa, ta sắp thành hôn rồi." Ánh sáng phản chiếu từ bờ hồ càng lúc càng mãnh liệt, mạnh mẽ đến mức dường như muốn nuốt chửng cái bóng người màu xanh kia. Thì ra, hắn đã lầm tưởng cái vỏ bọc bên ngoài, lưỡi đao đang chĩa vào mình... lại là ánh sáng cứu rỗi hắn. Bàn tay giơ lên định nắm lấy, lại từ từ rũ xuống... Thôi vậy. Hắn quá mệt mỏi. Trong dòng hồi ức cô đơn vô tận, hắn không tìm thấy lối thoát nào, ngay cả đầu ngón tay cũng không còn đủ sức để nhúc nhích. Hắn chỉ muốn, cứ thế mà đắm chìm, trôi dạt mãi xuống.
Tuyệt tác văn chương này được biên soạn bởi truyen.free.