(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 253: Mộng ngữ
Nói đến đây, ánh mắt Phương Ca Ngư bỗng hơi né tránh, nàng khẽ ho một tiếng, nói: "Bổn tiểu thư đây mà là kẻ hèn nhát dễ dàng bị trói buộc sao? Đương nhiên là đủ mọi kiểu không nghe, không chịu rồi. Quân Hoàng nương nương dù không nói lý, nhưng cũng không đến nỗi không tha cho một đứa trẻ đâu."
Bách Lý An thấy vẻ mặt nàng khác thường, liền hiểu rõ ba tháng qua Phương Ca Ngư hẳn đã gặp phải chuyện vô cùng bối rối.
Không vạch trần, hắn cười ha hả, nói: "Lần này đi, an toàn là trên hết. Ta có thân thể thi ma, lại được thiên phú chữa trị bảo vệ, nên cũng không gặp vấn đề gì lớn đâu. Thứ này Phương Ca Ngư cứ giữ kỹ, nếu thấy ngại vì chiếm tiện nghi của ta, sau này chỉ cần tặng ta một bảo bối gì đó thật tốt là được, dù sao nàng có tiền mà."
Phương Ca Ngư "chậc chậc" hai tiếng, có vẻ như trong lòng tên gia hỏa này, nàng đã thực sự trở thành một tiểu thư khuê các yếu đuối, đụng vào là vỡ.
Thế nhưng, thấy hắn vừa đưa bảo vật, vừa hết sức tìm cớ để nàng giữ thể diện, giữ vững vẻ kiêu ngạo, nàng thực sự không biết nói gì cho phải.
Khách sạn tại biên thành Tiên Lăng, chào đón cuộc chia ly ngắn ngủi trước trận chiến với quỷ.
Bách Lý An để con thỏ ở khách sạn. Mặc dù Quý Tam Nhi hiện giờ coi như đã thoát khỏi một tai họa quỷ mị, nhưng dấu ấn Hoa Hạnh trên cổ tay vẫn còn mờ nhạt.
Tuy nhiên, mờ nhạt không có nghĩa là hoàn toàn biến mất. Không ai dám cam đoan U Quỷ Lang đã hoàn toàn từ bỏ mục tiêu này.
Dù sao con thỏ cũng là Thỏ Phục được đưa ra từ cấm địa Loạn U Cốc, có nó ở đó, hẳn U Quỷ Lang cũng sẽ có phần kiêng dè.
Bách Lý An một mình bung dù, đi đến Vân gia ở biên thành như lời Phương Ca Ngư đã nói.
Hắn không cần phải chứng minh thân phận hay mục đích của mình với những người trong nhà này.
Chỉ cần vén tay áo, để lộ dấu ấn Hoa Hạnh ba cánh huyết hồng trên cổ tay cho người Vân gia thấy, cả gia đình đang khóc lóc vật vã kia lập tức mừng rỡ, như gặp được cứu tinh mà dọn dẹp giường chiếu đón tiếp.
"Tiểu tiên trưởng ngài đúng là cơn mưa đúng lúc, là đại cứu tinh của Vân gia chúng tôi! Nhà chúng tôi coi như gặp vận đen tám đời, binh sĩ trong nhà mới gặp phải tai họa này. Các tiên trưởng trong thành nghe danh U Quỷ Lang đều không muốn can dự, thậm chí còn coi người nhà chúng tôi như ôn thần mà đề phòng, chỉ có ngài đây, một người có lòng nhân nghĩa, mới nguyện ý cứu chúng tôi thoát khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng."
Gia chủ Vân gia là một người đàn ông trung niên phúc hậu, gia đình làm nghề buôn g���m lụa nên rất giàu có, con cái sum vầy.
Còn tân lang bị U Quỷ Lang chọn trúng, chính là trưởng tử của Vân gia, Vân Sách Lãng.
Dường như nghe thấy động tĩnh Bách Lý An đến, vị đại công tử Vân gia đang ở tiền viện, dưới gốc cây cổ thụ nghiêng mình khóc lóc, la lối, đòi thắt cổ, liền vội vàng ném sợi dây gai trong tay sang một bên, lau vội nước mắt rồi chạy đến.
Bách Lý An nhìn vị thanh niên toàn thân ướt đẫm, tóc tai bù xù trước mắt, người này chỉ thiếu điều quỳ xuống bái lạy hắn.
Miệng hắn lắp bắp, khóc không thành tiếng, lời lẽ càng thêm lộn xộn, hẳn là đã bị hung danh của U Quỷ Lang dọa cho phát sợ.
Nhìn bộ dạng ướt đẫm toàn thân này, hẳn là hắn đã nhảy giếng tự tử nhưng chưa thành, được người nhà cứu lên, giờ lại bắt đầu đòi thắt cổ.
Bách Lý An cũng không giỏi ứng phó với những cảnh khóc lóc, ầm ĩ thế này. Hắn đơn giản dặn dò một vài công việc sau ba ngày, rồi theo sự sắp xếp của gia chủ Vân gia, vào ở trong phòng khách thượng đẳng ở nội viện.
Tuyết lớn liên miên mấy ngày trong thành rốt cục cũng ngừng rơi.
Lúc nửa đêm, ánh trăng đơn độc, tĩnh mịch và yên ắng, chỉ có tiếng tuyết đọng trên đầu cành rơi xuống khe khẽ thỉnh thoảng vang lên.
Phòng khách của Bách Lý An là một biệt viện độc lập. Tuy nói những người trong phủ đối với hắn vô cùng cảm kích và cung kính.
Nhưng vì bị quỷ gả ám vào thân, những phàm nhân này cũng mơ hồ e sợ hắn, cho nên từ khi hắn vào ở đến nay, vẫn không có ai quấy rầy.
Hắn cũng vui vẻ vì được yên tĩnh.
Dưới ánh đèn, Bách Lý An đang tỉ mẩn tra dầu mới lên thanh Thu Thủy kiếm, cẩn thận lau chùi bảo dưỡng.
Lưỡi kiếm sáng như tuyết phản chiếu đôi mắt đen trắng rõ ràng của hắn. Dưới lòng bàn tay hắn, thanh Thu Thủy kiếm được tra dầu thượng hạng, chậm rãi xoay chuyển, kiếm khí sắc lạnh ngưng kết thành sương mù giá buốt, từng sợi quấn quanh mũi kiếm.
Thanh kiếm trong tay cũng theo đó trở nên vô cùng nhẹ nhàng.
Thu Thủy kiếm có thuộc tính nước, mà Bách Lý An thông qua viên nguyện châu kia cũng đã ngộ được ngự thủy chi lực. Giờ đây khi cầm kiếm, sức mạnh của hắn tự nhiên cũng khác xưa rất nhiều.
Đến mức, phẩm cấp của chính thanh kiếm này cũng dần dần không theo kịp linh lực của hắn.
Sắp tới sẽ có một trận quỷ chiến.
E rằng thanh Thu Thủy kiếm này sẽ không giúp ích gì nhiều cho hắn nữa.
Hình như hắn cần tìm một binh khí tiện tay hơn.
Bách Lý An đưa Thu Thủy kiếm về vỏ. Ánh nến chập chờn rung động theo gió lạnh, trong lúc cổ áo bay phấp phới, một làn hương thoảng nhẹ lướt qua mặt hắn.
Bách Lý An khẽ nhíu mày, nhẹ nhàng ngửi cổ áo. Mùi hương thoang thoảng này giống hệt mùi hương thanh lãnh sắc bén đêm qua.
Mặc dù rất nhạt, nhưng đã qua cả một ngày mà hương vẫn còn lưu lại.
Nếu không phải tiếp xúc ở khoảng cách cực gần, không thể nào lưu lại lâu đến vậy.
Điều càng khiến hắn thầm kinh hãi là mùi hương này lại có thể khiến tâm thần hắn bình yên chìm vào giấc ngủ mà không chút đề phòng.
Hương gì mà lại có thể khiến một thi ma chìm vào giấc ngủ?
Đêm qua, nếu thực sự có người áp sát hắn đến vậy, hắn lại không hề có chút sức phản kháng nào, giết hắn dễ như trở bàn tay.
Thế mà hắn vẫn bình yên vô sự cho đến giờ, điều này chứng tỏ người kia đêm qua không hề có ý đồ hãm hại.
Bách Lý An vẫn không tài nào giải thích được.
Chẳng lẽ người kia đêm qua thật sự chỉ là đến vì một con thỏ gỗ?
Ngay cả Bách Lý An cũng cảm thấy ý nghĩ này của mình thật buồn cười.
Bất quá...
Hắn không thể không thừa nhận, từ khi ra khỏi quan tài nhập thế đến nay, đêm qua là lần hắn ngủ an bình và thư thái nhất.
Ngẩng đầu nhìn cảnh tuyết dưới ánh trăng, Bách Lý An khép hai cánh cửa sổ lại. Nhờ làn hương thoang thoảng này, hắn vẫn giữ nguyên y phục, nằm trên giường, thiếp đi trong giấc ngủ nông.
Việc một thi ma ngủ được, đối với Bách Lý An mà nói, quả là một chuyện vô cùng kỳ diệu.
Không cần lúc nào cũng duy trì trạng thái hoàn toàn tỉnh táo, hắn cứ như một kẻ bôn ba lâu ngày, trút bỏ mọi mệt mỏi và gánh nặng, cuối cùng cũng tìm được nơi nương tựa và nghỉ ngơi, có thể đổ mình vào lớp rơm khô mềm mại, an ổn chìm vào giấc ngủ.
Trong quan tài trăm năm, hắn không có một chút ký ức nào, cứ như một thi thể bình thường, một người đã chết, chỉ bị cái lạnh lẽo của tử vong bao phủ.
Cho đến khoảnh khắc hai mắt khép lại đêm nay, hắn mới hiểu ra, hóa ra thi ma cũng có thể có những giấc mộng để theo đuổi, có những ký ức để tìm lại.
Chỉ là những ký ức này, tựa như những phiến băng mỏng manh trên mặt biển, gánh chịu quá khứ nặng nề.
Chưa kịp để hắn cúi mình nhìn kỹ, chúng đã vỡ tan như bị thứ gì đó va đập mạnh.
Những mảnh băng vỡ vụn trôi nổi hỗn độn trong vực sâu biển cả, những vầng sáng vỡ nát lan tỏa khắp nơi. Rồi chúng bị vô số loài cá lớn dưới biển cuốn lấy những mảnh sáng ấy, cùng với hắn, chìm sâu vào vực thẳm không đáy, không thể tìm thấy nữa.
Trong giấc mộng bao la, thâm trầm này, bỗng nhiên một âm thanh thì thầm xa xôi nhưng quen thuộc vang lên.
Âm thanh ấy trầm đục và mơ hồ, phảng phất vọng ra từ vực sâu mười vạn trượng dưới biển, mang theo một ý vị triệu hồi nào đó.
Khi ý thức của hắn càng chìm sâu, âm thanh xa xôi mơ hồ ấy dần trở nên rõ ràng hơn.
"Đại địa chôn xương cốt, cát vàng vùi quỷ thi, biển máu canh cát đỏ rực, khi mưa phùn gột rửa tàn bia phế tháp, hãy tìm đầu quân vương trả lại..."
Âm thanh từ cạn tới sâu, tựa như một thanh đao khắc nung đỏ nóng rực, thiên biến vạn hóa khắc sâu vào linh hồn hắn, không ngừng vang vọng trong tâm, âm thanh càng lúc càng lớn.
Cho đến khi Bách Lý An bỗng nhiên mở bừng hai con ngươi, ngôn ngữ xa xôi trong mộng kia vẫn như từng tiếng chuông cổ lớn vang vọng ầm ĩ trong đầu hắn.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, một tác phẩm của tâm huyết và sự cẩn trọng.