Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 24: Mùi Rượu Xác Thối

Nàng lấy bầu rượu ngọc biếc bên hông, nghiêng đầu nhìn Bách Lý An đang đứng một mình lẻ loi, nói: "Đến đây, uống với ta một chén."

Bách Lý An lắc đầu, đáp: "Ta không thể uống rượu."

Không phải không biết uống.

Mà là vì Thi Ma không thể uống rượu.

Doãn Bạch Sương "ồ" lên một tiếng, ánh mắt nàng rơi vào con nai con đang nằm ăn quả cạnh chân hắn, rồi bảo: "Vậy để nó uống cùng ta đi."

Khóe miệng Bách Lý An khẽ giật, hắn dùng thân mình che cho nai con, sợ nàng ngang ngược bất ngờ rót rượu cho Lộc nhi.

Hắn bất đắc dĩ cười, nói: "Cô nương không thể một mình uống sao? Nhìn bình ngọc quý báu kia của cô nương, rượu chứa bên trong chắc hẳn cũng cực kỳ phi phàm, Lộc nhi uống thì phí quá."

Doãn Bạch Sương nói: "Cái bình này thật sự rất đắt, nhưng rượu thì rất rẻ, ngươi uống hay nó uống cũng không tính là lãng phí. Còn về chuyện ngươi hỏi ta có thể một mình uống hay không... Ta đã một mình uống rượu mấy trăm năm rồi, hôm nay, chỉ muốn tìm người uống cùng mà thôi."

Thiếu nữ bưng bát cơm, cắn đũa, hai mắt sắp rớt cả vào bát.

Ôi trời ơi, cô tỷ tỷ mỹ nhân này lại sống tới mấy trăm năm rồi sao!

Bách Lý An nhìn ánh mắt nàng bình thản như nước, trong lòng hắn bỗng mềm nhũn, ngỡ như đang đối diện với một sự trường tồn vĩnh cửu, lập tức ngữ khí dịu dàng nói: "Được, ta uống cùng cô nương."

Hắn vừa bước tới định ngồi xuống, nàng lại đột nhiên đứng dậy nói: "Chúng ta chuyển sang chỗ khác uống rượu nhé?"

Bách Lý An cúi đầu liếc nhìn thiếu nữ đang gắp rau dại vào bát cha mình, khẽ ừ một tiếng, cũng không hỏi chuyển đi đâu uống rượu.

Hai người vai kề vai, lại vô cùng ăn ý hướng về phía sau căn nhà tranh mà đi.

Người thợ săn đang cúi đầu ăn cơm bỗng nhiên vùi đầu thấp hơn, bóng tối bao trùm khiến sắc mặt và thần thái của hắn trở nên mơ hồ, không thể nhìn rõ.

Phía sau căn nhà tranh có một giếng nước trong vắt, phản chiếu rõ một vầng trăng sáng.

Dưới ánh trăng yếu ớt, hai bóng người mờ ảo vai kề vai ngồi bên giếng.

Nàng đưa bình ngọc lên môi, khẽ nhấp một ngụm rượu trong bầu, rồi ngẩng đầu nhìn trăng, bỗng nhiên khẽ hát:

"Hoàn lan chi chi, đồng tử đeo huề." "Dẫu mang theo vật ấy, há chẳng biết ta." "Trao điều này rồi lại điều này, buông lơi lại lo sợ này." "Hoàn lan chi diệp, đồng tử đeo thiếp." "Dẫu mang theo thiếp ấy, há chẳng kề bên ta." "Trao điều này rồi lại điều này, buông lơi lại lo sợ này."

Giọng hát của nàng mang theo vẻ thanh tịnh, thoát tục, tựa như đến từ thiên nhiên. Rõ ràng là một bài tình ca thiếu nữ vui tươi, nhưng qua giọng hát có chút run rẩy của nàng, lại mang một nỗi thương cảm khác lạ.

Bách Lý An lẳng lặng lắng nghe, rồi nhận lấy bình ngọc nàng đưa qua. Nàng không hề thoa son phấn, nên trên miệng bình không hề lưu lại chút sắc đỏ ám muội nào.

Thế nhưng, giữa nam nữ, cùng uống chung một bình vốn dĩ là một hành động mười phần mập mờ.

Thế mà cả hai người đều không hề nhận ra, bình ngọc trong tay Bách Lý An khẽ lay động, những cặn bã như bùn cát lắng đọng dưới đáy bình chậm rãi hiện lên.

Mùi rượu bay vào mũi Bách Lý An, rượu trong bình nhanh chóng trở nên vẩn đục. Đúng như lời nàng nói, rượu này cũng chẳng phải thứ trân quý gì.

Khó có thể tưởng tượng một người trong sạch, thoát tục như nàng lại uống loại rượu mạnh như vậy.

Lại còn dùng một bình ngọc quý báu không mấy phù hợp để chứa đựng.

Thật không biết nói nàng thế nào mới phải.

Rượu đục lạnh buốt trôi xuống cổ họng. Bách Lý An nhận ra rằng, ngoại trừ vị giác mãnh liệt với máu tươi ra, hắn chẳng cảm nhận được bất kỳ mùi vị nào khác.

Thôi thì cứ xem như uống nước vậy.

Bình ngọc không lớn, hai người cứ thế uống qua uống lại, rồi uống cạn bầu rượu đục trong bình.

Nàng bỗng nhiên tháo ngọc bội đen bên hông, một cánh tay thon dài chống nghiêng bên thành giếng, đỡ lấy cơ thể mình, tay kia khẽ bóp ngọc bội, nâng lên trước mắt.

Trăng tròn thanh lạnh chiếu rọi, hắc ngọc chiết xạ ra một vầng sáng trắng mờ ảo. Theo vầng sáng đó tỏa ra, Thần thú Chu Tước được điêu khắc trong ngọc bằng thủ pháp nào đó không rõ, tựa như sống lại, phun ra nuốt vào những ngọn lửa đỏ như máu, chậm rãi chuyển động và chớp nhảy.

"Đẹp không?" Nàng khẽ hỏi.

"Ừm, rất đẹp." Bách Lý An lẳng lặng nhìn nghiêng mặt nàng, đáp.

Vào lúc này, nàng tất nhiên không hỏi những câu mềm mỏng như "là ta đẹp hay ngọc đẹp".

Ánh mắt nàng rơi vào một điểm nào đó, bỗng nhiên nói: "Thối quá đi mất."

Bách Lý An khẽ gật đầu, nói: "Đúng là rất thối."

Mặc dù thân là Thi Ma, hắn không có khứu giác bình thường như loài người, nhưng đối với mùi xác chết, máu tươi và thịt thối, hắn lại cực kỳ linh mẫn.

Hắn từ trong túi càn khôn lấy ra Thu Thủy kiếm, nhìn nàng nói: "Ta muốn đào bới, cô nương có muốn tránh xa một chút không?"

Nàng lắc đầu, nói: "Ngươi cứ đào đi, mùi xác chết thối hơn thế này ta còn quen thuộc hơn nhiều."

Bách Lý An gật đầu, đi tới phía trước một đoạn, rồi bắt đầu đào bới trên mảnh đất tơi xốp rõ ràng đã bị xới qua.

Thu Thủy kiếm vô cùng sắc bén, chẳng mấy chốc đã đào được một cái hố lớn đường kính hai mét.

Mảnh đất vàng đen dần trở nên ẩm ướt, mà sự ẩm ướt ấy không phải do đất ẩm, mà là từ dòng máu tươi sền sệt.

Hắn tiếp tục đào bới.

Phía dưới miếng đất đã nhuộm một màu đỏ thẫm.

Bách Lý An bớt đi vài phần lực tay, dùng mũi kiếm nhẹ nhàng đẩy ra bùn đất, ánh mắt dưới mũ trùm bỗng nhiên trầm xuống.

Doãn Bạch Sương ngay cả liếc nhìn vào trong hố cũng không hề, nàng đung đưa bầu rượu trống rỗng trong tay, trong đó chỉ còn lại một chút bùn cát lắng đọng.

Nàng với vẻ mặt thản nhiên, nói: "Tiểu cô nương kia thật đáng thương làm sao."

Trong hố là hai cỗ thi thể chỉ còn lại một nửa thân hình. Một trong số đó, sắc mặt trắng bệch, mắt trợn trừng, chết không nhắm mắt, một cánh tay còn dữ tợn vươn ra như quỷ trảo, gầy trơ xương.

Dáng vẻ người này không phải ai khác, chính là chủ nhân căn nhà tranh này, tên thợ săn ham tiền đã chết kia.

Cỗ thi thể còn lại vẫn còn nửa thân bị vùi lấp trong đất bùn chưa đào hết.

Mà bây giờ, trong không khí đang tỏa ra mùi máu tươi nồng nặc, chắc chắn không chỉ do hai cỗ thi thể này tạo thành.

Bách Lý An không cách nào tưởng tượng, dưới mảnh đất mình đang đứng, còn chôn vùi bao nhiêu thi thể nữa.

Thông qua phục sức trên người nửa bộ thi thể kia, có thể lờ mờ nhận ra đó là kiểu dáng của một tông phái tiên môn nào đó.

Mà ngoài quần áo ra, hắn đã hoàn toàn không còn nhìn ra dáng vẻ ban đầu.

Toàn bộ thân thể khô quắt lại như vỏ cây, da mặt lõm sâu, dán chặt vào xương đầu, thậm chí có thể nhìn thấy hình dạng ước chừng của hộp sọ.

Phần bụng bị rạch toạc, nội tạng bên trong sạch trơn như thể bị thứ gì đó móc sạch mà ăn.

Bách Lý An lặng lẽ nhìn một hồi, rất bình tĩnh dời ánh mắt đi. Hắn đi đến bên cạnh giếng, múc một thùng nước trong, dùng nó cọ rửa sạch bùn đất và vết máu trên Thu Thủy kiếm.

Có lẽ là bởi vì quả tim này sẽ không còn đập nữa, máu tươi trong cơ thể cũng đã mất đi nhiệt độ.

Khi Bách Lý An nhìn thấy cái chết và thi thể, nội tâm của hắn rất bình tĩnh, thậm chí có thể nói là bình thản vô cùng.

Doãn Bạch Sương liếc nhìn thanh kiếm trong tay hắn, và nhận ra: "Thanh kiếm của vị Lý đại tiểu thư Ly Hợp Tông kia, sao lại ở trong tay ngươi? Chẳng lẽ tiểu Thi Ma ngươi đói bụng, ăn thịt nàng rồi sao?"

Bách Lý An giật mình, hai gò má tái nhợt bỗng ửng hồng nhàn nhạt. May mắn có mũ trùm che khuất, nàng vẫn chưa nhìn thấy.

Đúng là đã ăn thịt, nhưng lại là theo một phương thức khác.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free