Bách Lý An quả thực không thể lý giải, người có thể viết ra những câu chuyện thanh lệ thoát tục như vậy, chắc hẳn phải là một người phong nhã. Vậy mà lại có thể vẽ ra những thứ dung tục, không biết xấu hổ như thế, hắn ta đã chịu kích thích gì đây?

Hắn nhìn Phương Ca Ngư với ánh mắt đầy vẻ kỳ lạ: "Sao cô lại rõ ràng chuyện của hắn đến vậy?"

Nếu không phải người trong cuộc, khó ai có thể biết được danh tiếng của Huyền Thủy quân.

Phương Ca Ngư khẽ giật mình, hiểu ý tứ câu hỏi của Bách Lý An, xấu hổ nói: "Nghĩ gì thế? Bản tiểu thư đây mới không thèm xem mấy thứ đó đâu, là chuyện làm ăn! Làm ăn đấy!"

Hóa ra, loại sách cấm kị như vậy khó lòng lưu hành trên đời. Các nước đều càn quét khắp chốn giang hồ, dù Huyền Thủy quân có tài năng đến mấy cũng đành bó tay. Vì không cam lòng, Huyền Thủy quân bèn tìm đến khắp nơi trong thành để nhờ vả. Với thứ tai tiếng như vậy, ai mà dám nhận cho được?

Thế nhưng Phương Ca Ngư là người tính tình phóng khoáng, chẳng ngại điều tiếng, chỉ cần có thể kiếm tiền, mà lại chẳng phải vật hại người, nàng liền một mình đứng ra gánh vác mọi việc. Nhờ đó, hai người nàng và Huyền Thủy quân đã kiếm được bộn tiền. Về phần món bảo bối kiếm tiền kia, nàng quả thực chẳng có chút dục vọng nào muốn xem.

Bà lão đang rửa chén, vô tình nghe được câu chuyện của mấy người, liền cười ha hả nói: "Tiểu lang quân nếu muốn đọc tiếp « Phong Nhã Tập » thì có thể ghé hiệu sách nhỏ đối diện xem thử, ở đó có bán đấy."

Đôi mắt Vân Dung và Bách Lý An đều sáng bừng.

Phương Ca Ngư khoát khoát tay: "Không được đâu, thoại bản của Huyền Thủy quân bán không chạy bằng mấy quyển dâm thư kia, nên hắn bị đả kích nặng nề. Bởi vậy, « Phong Nhã Tập » đã bị ngừng viết, không còn tập tiếp theo nữa."

Vân Dung rất tán thành: "Dù sao nghề viết sách cũng là cái nghề chết đói. Trong Thiên Tỳ Kiếm Tông của ta, có một vị tiểu sư đệ nội môn hoạt bát đáng yêu, chẳng hiểu sao lại nhất thời nghĩ quẩn, vứt kiếm đi học theo bọn văn nhân mặc khách viết thoại bản. Nghe nói hắn kể chuyện nửa người nửa yêu, chẳng có kết cấu gì đáng nói, cuối cùng cũng rơi vào cảnh nhà chỉ có bốn bức tường, túi tiền rỗng tuếch. Nghĩ mà xem, vốn là một đời kiếm hiệp, lẽ ra khi cầm kiếm phải là một trích tiên lỗi lạc, vậy mà giờ đây vứt kiếm cầm bút, phong thái chẳng còn, tay chân run rẩy, cơ thể suy nhược, tai ù đi, cuộc sống thật sự quá bi thảm, không đáng chút nào."

Bách Lý An vô cùng đồng tình với người này.

Bà lão rửa chén cười ha hả, nói: "Cô nương có điều không biết, Huyền Thủy quân kia hóa ra lại là người thật ở Tiên Lăng. Hắn không bán ra ngoài thật, nhưng cũng không có nghĩa là hắn ngừng viết hay từ bỏ. Ngay tại hiệu sách nhỏ đối diện đây, hàng năm đều có sứ giả trong thành mang sách đến, họ bảo chỉ bán cho người hữu duyên đọc, ngoài Tiên thành thì không thể tìm thấy."

Thế là, Vân Dung nắm tay Bách Lý An vội vã chạy đến hiệu sách nhỏ để mua sách. Vân Dung thì tò mò muốn xem kiếm quyết. Bách Lý An thì tò mò muốn đọc câu chuyện. Phương Ca Ngư tối sầm mặt lại, lặng lẽ đi theo sau. Nàng đột nhiên cảm thấy, mình đang mang theo hai kẻ ngớ ngẩn bên cạnh là thế nào không biết nữa.

Hiệu sách nhỏ vô cùng cũ kỹ, nhìn cách bày trí cũng biết đã có tuổi đời.

Sắc trời đã tối, trong hiệu sách không có một bóng khách, chỉ có một lão nhân tóc bạc phơ đang canh giữ quầy hàng, tuổi đã cao, chống cằm gật gù ngủ gật. Trên quầy, đặt một con vẹt xanh biếc cùng vài chậu hoa, trông có vẻ là do ông lão này dốc lòng chăm sóc.

Ngoài ông lão ra, trong cửa hàng còn có một thiếu niên mặc áo vải xanh, đang quét bụi, lau tàn tro và sắp xếp sách. Thấy có khách đến, hắn có vẻ không mấy nhiệt tình đón khách.

Bởi vì sách trong hiệu này chỉ cho thuê, không bán, mà lại chỉ có thể đọc tại chỗ, không được phép mang đi. Tiền thuê vốn đã rẻ, mà trong Tiên Lăng thành, nhà nhà đều bận rộn, ai lại có thời gian rảnh rỗi mà ngồi lì ở đây đọc sách chứ. Hắn biết tiên sinh của mình là người tốt bụng, trên con phố dài này lại có rất nhiều gia đình nghèo khổ, không có tiền mua sách để học, nên luôn có những đứa trẻ hiếu học cùng vài thư sinh nghèo khó đến thuê sách đọc. Bởi vì tiền thuê ở đây thực sự rất rẻ. Còn hắn, việc này cũng không nằm ngoài dự đoán. Chính vì làm công ở đây, nên hắn có thể mỗi ngày miễn phí đọc sách trong hiệu. Hơn nữa, lão nhân chính là tiên sinh của hắn, người ngoài không được mang sách đi, nhưng hắn lại có thể mang về nhà để đọc.

Vân Dung dẫn đầu bước vào hiệu sách: "Xin hỏi ở đây có bán « Phong Nhã Tập » không?"

Thiếu niên áo vải đang quét bụi trên giá sách, thầm nghĩ: "Lại là tiểu thư nhà ai mê mẩn mấy cái thoại bản cố sự tình tình yêu yêu nhàm chán này đây, mà lại dám bất chấp gió tuyết giá lạnh, giữa đêm khuya khoắt đến mua sách." Hắn chẳng buồn quay đầu lại, đáp: "Sách ở hiệu này chỉ cho thuê, không bán, mà lại chỉ có thể đọc tại chỗ. Như hôm nay trời đã tối rồi, ta và tiên sinh đều định đóng cửa về nhà ăn cơm, cô nương cứ ngày mai hãy ghé lại."

« Phong Nhã Tập » mặc dù bán không chạy, chỉ vì trong Tiên Lăng thành nam nhiều nữ ít, nhưng điều này cũng chẳng ảnh hưởng gì đến sự yêu thích của những tiểu thư khuê các nhà Tiên gia đối với tập truyện này. Bình thường, các nàng đến đọc sách vào buổi tối đều phải thức trắng cả đêm mới xong. Sắp tới kỳ thi của thư viện, thiếu niên không muốn lãng phí thời gian ở đây. Dù nói có thể vào hiệu sách học bài, nhưng thực sự nơi đây quá lạnh.

Bách Lý An nhìn ra ánh mắt tiếc nuối của Vân Dung, hắn nói: "Vân Dung cô nương định ở trong thành bao lâu, đã có chỗ đặt chân chưa?"

Vân Dung chưa kịp trả lời...

"Được... Ân công?" Dường như nghe thấy giọng nói quen thuộc, thiếu niên quét tro lập tức buông chổi lông gà trong tay xuống, vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nhìn Bách Lý An. Thiếu niên này hóa ra l��i là huynh trưởng của Quý gia, Quý Đình.

Bách Lý An mỉm cười với hắn, nói: "Không dám nhận ân công, ta chỉ là tiện tay giúp một chút thôi."

"Không không không! Làm sao có thể gọi là tiện tay giúp đỡ được chứ."

Vẻ lười nhác cẩu thả trên mặt Quý Đình lập tức biến mất. Dù sự nhiệt tình đối với Bách Lý An tăng vọt, nhưng ánh mắt hắn lại không thể kiềm chế, cứ đổ dồn vào hai nữ tử bên cạnh Bách Lý An, ánh mắt đầy kinh diễm.

Nữ tử vận kiếm trang đỏ thẫm toát ra thần thái cao ngạo, ung dung thanh quý, dáng vẻ nghiêm trang cũng không thể che giấu được vẻ đẹp tuyệt trần thoát tục vốn có của nàng. Thiếu nữ áo trắng khoác choàng tinh xảo như ngọc, môi hồng răng trắng, khuôn mặt như vẽ, tuy tuổi còn nhỏ, lại toát ra một thân quý khí bất khả xâm phạm, phong thái thoát tục.

Nhan sắc hai người đều phi phàm, đúng là mỹ nhân trăm năm khó gặp, mà giờ đây, giữa một đêm tối trời thế này, lại cùng xuất hiện trong hiệu sách nhỏ cũ nát này. Thiếu niên chưa từng trải sự đời, lập tức cảm thấy bộ quần áo đã được muội muội giặt là sạch sẽ của mình lại trông thật dơ bẩn, xấu xí. Cho dù đã giặt giũ tinh tươm sạch sẽ.

"Ân công cùng hai vị tỷ tỷ muốn đọc sách à? Là « Phong Nhã Tập » của Huyền Thủy quân đúng không? Ta liền mang đến cho các vị ngay đây." Thiếu niên ân cần dâng ba quyển sách tới như hiến báu.

Bách Lý An và Vân Dung lần lượt nhận lấy, Phương Ca Ngư thì với vẻ mặt ghét bỏ nói: "Trẻ con mới thích xem thứ này, ta không muốn, cầm ra xa một chút đi."

"Trẻ con" Vân Dung cầm lấy một quyển « Phong Nhã Tập », hiện rõ vẻ rất hào hứng, tự mình kéo một chiếc ghế đẩu nhỏ, rồi cuộn mình vào một góc giá sách, say sưa đọc. Cuộc đời nàng chỉ có hai nguyện vọng: đọc hết kiếm quyết thiên hạ và nhận biết danh kiếm thiên hạ.

"Trẻ con" Bách Lý An không hiểu hỏi: "Không phải muốn về nhà ăn cơm sao?"

Thiếu niên thư sinh Quý Đình ngượng ngùng gãi đầu: "Ân công thích đọc sách, ta nào dám về nhà ăn cơm trước chứ."

Bản dịch chất lượng này là thành quả của truyen.free, mong độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức.