Nàng nhìn sâu vào Bách Lý An một chút: "Thần linh cần tín đồ tín ngưỡng, nhưng không cần thái độ quỵ lụy, nịnh bợ. Cho nên đừng mong mỏi thấy vị thần kia có thể ban cho ngươi bao nhiêu vinh dự đặc biệt hay tiên duyên, bởi vì phàm là kẻ chờ đợi những điều hư ảo đó sẽ chẳng bao giờ gặp được chân linh nương nương."

Thấy nàng nói những lời đó với vẻ mặt kiêu ngạo pha chút chán ghét, Bách Lý An nhịn không được xoa đầu nàng, nói: "Biết rồi, nói với ta chuyện này làm gì, ta nào có ý muốn gặp nàng đâu."

Phương Ca Ngư khẽ xì một tiếng, trong mắt ánh lên ý trêu chọc, nói: "Trên đời này làm gì có ai không muốn tận mắt nhìn thấy dung nhan tuyệt đẹp của vị Quân Hoàng nương nương kia, ngươi ngoài miệng nói không muốn gặp, thực ra hôm nay thất vọng lắm đúng không?"

Bách Lý An cười nói: "Nếu thật sự diện kiến bản tôn nương nương, e rằng ta khó mà toàn mạng trở ra."

Thật không biết vị Phương đại tiểu thư này bao giờ mới có thể thành thật một chút.

Rõ ràng là lo lắng cho hắn, nên theo sau suốt cả quãng đường. Từ nhỏ đã sống trong nhung lụa, ngay cả nước lạnh cũng chưa từng chạm vào, vậy mà lại đứng giữa trời tuyết rơi, hứng chịu gió lạnh buổi sáng.

Bây giờ thấy hắn bình an trở ra, rõ ràng có thể nói đôi lời quan tâm. Nhưng nàng hết lần này đến lần khác lại cứ muốn làm ngược lại, cứ như thể không cố ý để người khác ghét thì nàng không phải là Phương Ca Ngư vậy.

"Đúng vậy, đúng vậy." Phương Ca Ngư giang hai tay ra, vẻ mặt tiếc nuối ra mặt. "Cứ tưởng hôm nay ngươi có thể bị cáng ra chứ, như vậy sơn ấn sẽ thuộc về tiểu thư đây rồi. Ta vô cùng mong đợi, ngay cả đồ ăn sáng cũng không dùng, cố tình đến sớm, đứng đợi ở đây chỉ để nhặt xác cho ngươi. Kết quả ngươi cái tên tiểu thi ma này vẫn còn nhảy nhót tưng bừng, chẳng thú vị chút nào."

Có lẽ là thái độ của Bách Lý An quá thân thiện, tự nhiên, bởi vì khi thấy nàng xuất hiện ở cổng thành, ánh mắt hắn đã biểu lộ rõ ràng niềm vui mừng. Cái suy nghĩ tự tiện cho rằng 'nàng đang lo lắng chờ hắn' của Bách Lý An quả thực khiến người ta phát hỏa.

Cho nên, bệnh cũ của Phương Ca Ngư lại tái phát.

Không tự chủ được, toàn thân nàng gai nhọn dựng đứng, tự che giấu bản thân thật kỹ, không để lộ một chút mềm yếu nào. Nàng cũng không quen thuộc với việc tiếp xúc gần gũi với người khác.

Bao năm nay nàng vẫn luôn như thế, tựa như là con nhím bẩm sinh, một khi có người tới gần, nàng đều sẽ vô thức dùng gai nhọn trên người để tự bảo vệ.

Bách Lý An lặng lẽ nhìn nàng, không nói gì.

Phương Ca Ngư nghĩ rằng hắn tức giận nên mới im lặng.

Cũng phải thôi.

Việc tức giận cũng là lẽ đương nhiên. Chơi cùng với nàng Phương Ca Ngư thì không ai là không tức giận cả, ngay cả Tiểu Uyển nhi tốt tính như vậy cũng thường xuyên bị nàng chọc tức đến mức vảy cá cũng tối xám, phai màu.

Phương Ca Ngư cảm thấy có chút không thú vị, mặt mày bị gió tuyết vùi dập, hiện rõ vài phần mệt mỏi. Ngón tay nàng thò vào túi càn khôn, định triệu hồi xe ngọc để rời đi.

"Ta bụng có chút đói." Bách Lý An bỗng nhiên nói.

Ngón tay đang luồn vào túi càn khôn bỗng dừng lại, Phương Ca Ngư ánh mắt khó hiểu nhìn hắn. Biết hắn lâu như vậy, đây là lần đầu tiên nàng nghe thấy hắn chủ động nói đói.

Đây là đang nũng nịu đòi ăn sao?

Phương Ca Ngư khẽ thấp giọng một câu "Phiền phức", rồi rút ngón tay khỏi túi càn khôn, đổi sang thò vào túi càn khôn, lấy ra một thanh chủy thủ tinh xảo.

Chưa kịp rút ra khỏi vỏ, nó đã bị Bách Lý An thuận tay chộp lấy.

Nàng nhíu mày nhìn Bách Lý An: "Thế nào, ngươi còn định làm càn sao?"

Bách Lý An cất kỹ con dao găm, đầu ô che nghiêng về phía nàng, nói: "Vừa hay nàng cũng chưa ăn sáng, hay là cùng ta vào thành dạo chơi, ăn gì đó nhé? Ta nghe chưởng quầy khách sạn nói, ở phía bắc thành có một quán bánh bao nước và mì hoành thánh làm được hơn hai mươi năm, ngoài thành Tiên Lăng ra thì không đâu có được món ngon như vậy. Nàng có muốn đi thử không?"

Phương Ca Ngư sửng sốt.

Hắn đây là đang mời nàng cùng ăn sáng sao?

Thế nhưng hắn chẳng phải không ăn được đồ ăn của nhân loại sao?

Nét mặt Phương Ca Ngư sững sờ mấy giây, lúc này mới kịp phản ứng. Hóa ra lúc nãy hắn đâu có tức giận, chỉ là nhớ lời nàng nói không kịp ăn sáng, nên muốn đưa nàng đi ăn món ngon sao?

Rõ ràng là chiều theo ý nàng, lại cứ khăng khăng nói rằng mình đói bụng, để nàng đi cùng.

Thật là...

Cái đứa nhà quê lông tơ còn chưa mọc đủ, lại còn bày đặt làm huynh trưởng hiền lành tốt bụng gì chứ.

Phương Ca Ngư hừ một tiếng, không vạch trần chuyện hắn vốn dĩ không thể ăn đồ ăn của nhân loại. Nàng lén giấu chiếc linh túi đựng xe ngọc bên hông đi, đôi mắt đẹp như chứa đựng cả sắc tuyết ngập tràn thành, lấp lánh rực rỡ đến khoa trương.

Khóe môi nàng vốn đã đẹp đẽ, hơi vểnh lên, giờ đây khẽ mím lại, dường như cố kìm nén không cho khóe môi nhếch lên, gượng gạo nặn ra vẻ mặt "A, thật phiền phức!".

"Ngươi lớn chừng nào rồi, ăn điểm tâm còn phải người bồi sao?"

Vẻ mặt miễn cưỡng, tỏ vẻ chán ghét ra mặt. Thế nhưng bước chân lại thoải mái bước đi, đôi ủng nhỏ nhắn dẫm lên nền tuyết phát ra tiếng kẽo kẹt.

Bách Lý An cười, bước theo nàng, mở ô đứng sóng vai cùng nàng.

Phương Ca Ngư, người luôn thà đi xe ngọc chứ tuyệt đối không chịu đi bộ, hôm nay lại giấu chiếc linh túi kia đi, không cho ai thấy.

Phương Ca Ngư chợt nhớ ra điều gì, nghiêng đầu nhìn Bách Lý An, nhíu mày hỏi: "Lần trước ta cho ngươi tiền tiêu vặt, còn dư không?"

Bách Lý An đáp lại ánh mắt nàng, thân thể hơi nghiêng, lúc nói chuyện đều cố gắng cúi đầu thấp xuống sao cho ngang tầm với nàng. Hắn chớp mắt nhìn nàng, cười nói: "Tiêu hết rồi."

Phương Ca Ngư là tiểu thư nhà giàu, nhưng cho hắn tiền tiêu vặt cũng không quá mức phô trương. Bởi vì nàng biết tính tình Bách Lý An, chẳng giống mấy công tử tiên môn tiêu tiền như rác ở chốn phong nguyệt, hắn dùng tiền cũng chẳng phung phí vào đâu.

Rất dễ nuôi.

Mà lại chẳng biết tại sao, đối với cái tên tiểu thi ma này, nàng có cảm giác như đang nuôi một loại tiểu động vật mềm mại nào đó. Mặc dù một lúc có thể cho hắn rất rất nhiều tiền, nhưng nàng càng hưởng thụ quá trình thường xuyên cho ăn, cho uống kia.

Thân là đại tiểu thư thành Thập Phương, quen với việc tiêu tiền như nước, đây là lần đầu tiên nàng trở nên 'keo kiệt bủn xỉn' vì một chuyện nào đó. Có thể hết lần này đến lần khác, cách tiêu tiền keo kiệt bủn xỉn này nàng lại vẫn rất thích.

Xem như một nguồn vui nho nhỏ vậy.

Kỳ quái, tiêu tiền phóng khoáng bấy lâu nay, cũng còn không bằng những lúc keo kiệt nhất thời lại thoải mái hơn.

Phương Ca Ngư không biết cảm xúc kỳ lạ khó hiểu này của mình là từ đâu mà tới. Suy tư một lát, nàng đưa ra một kết luận.

Có lẽ... đây chính là niềm vui của người không có tiền chăng.

Nghe hắn nói đã tiêu hết tiền, khóe môi Phương Ca Ngư khẽ nhếch lên một cách khó nhận ra.

Chợt rất nhanh nàng lấy ra mấy thỏi bạc, mấy thoi vàng nhỏ, nàng nói: "Đưa ví ra đây."

Bách Lý An một tay rút chiếc hầu bao ra, nhưng không tiện mở. Phương Ca Ngư chậc một tiếng, tiếp lấy chiếc hầu bao nhỏ, định thay hắn cất tiền vào.

Nàng bỗng nhiên khẽ 'ô' một tiếng, phát hiện vật cầm trong tay nặng trịch, hầu bao cũng phồng lên căng đầy, thấy thế nào cũng không giống cái ví rỗng tuếch đáng xấu hổ chút nào.

Bách Lý An liền thấy đôi lông mày nhỏ nhắn của nàng nhanh chóng nhíu lại, lờ mờ hiện ra vẻ không vui. Khi Phương Ca Ngư mở chiếc hầu bao của hắn ra, nhìn thấy bên trong là những viên dạ minh châu sáng rỡ, sự không vui lờ mờ ấy liền biến thành hoàn toàn không vui.

Chậc, cái tên tiểu thi ma không chung thủy này, thế mà còn được người đàn bà khác nuôi.

Tiểu Uyển vốn thân thiết vô cùng lúc này lại trở thành "người đàn bà khác".

***

Bản dịch này được tạo ra từ truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động theo một cách riêng biệt.