Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 216: Ngón tay quá sạch sẽ

Bách Lý An nhìn thiếu niên có vẻ thư sinh nọ, nói: "Quá bổ e khó tiêu hóa, nhân sâm thì vô ích. Tuy nhiên, ngược lại có thể mua chút thang thuốc bổ về nấu cháo, nấu canh cho quý cô nương thứ ba bồi bổ, sẽ có ích cho việc hồi phục của nàng."

Quý Đình không ngừng cảm tạ Bách Lý An, miệng nói liên hồi: "Chỉ cần muội muội ta có thể hồi phục, dù có phải bán hết xương cốt này cũng không tiếc gì. Ta sẽ đi vay tiền ngay đây."

Bách Lý An nói: "Ừm, tối nay mọi người đều đang đón giao thừa, tiệm thuốc vẫn chưa đóng cửa, ngươi cứ đi đi."

Quý Đình ngẩn người đôi chút, sững sờ một lát, rồi mới thở dài hành lễ, bước ra khỏi phòng để vay tiền.

Quý Doanh gạt nước mắt, đắp chăn cẩn thận cho em gái, sợ nàng bị lạnh.

Thấy hơi thở của cô bé không còn lúc đứt lúc quãng, cuối cùng cũng thở nhẹ nhàng trở lại, trên gương mặt cũng dần hồng hào, tươi tắn hơn, viên đá lớn trong lòng nàng cuối cùng cũng được đặt xuống.

"Công tử, đại ân hôm nay, Quý Doanh đời này kiếp này quả thực làm trâu làm ngựa cũng không đền đáp nổi." Nàng nghẹn ngào mà cảm khái: "Ta chưa từng nghĩ rằng, hóa ra ngay trong thành này, vẫn có người để tâm đến sống chết của chúng tôi."

Nghe giọng nói bi thương của nàng, Bách Lý An vẫn không an ủi.

Mỗi người đều có lựa chọn của riêng mình.

Từ khao khát, ước mơ về chốn tiên cảnh nhân gian, rồi lại đến tuyệt vọng, bi thương.

Tất cả đều do lựa chọn của mỗi người.

Bách Lý An không muốn hỏi sâu vào chuyện riêng hay quá khứ của người khác.

Hắn từ trên bàn lấy ra bút giấy, nhanh chóng viết xuống những dòng chữ nhỏ, thổi khô rồi xếp lại, sau đó từ trong túi tiền lấy ra một chút ngân lượng.

Giao cho nàng và dặn dò: "Trên tờ giấy này có ghi những vị thuốc bổ cần mua. Số tiền này cô cất kỹ, cố gắng đừng để qua tay ca ca nàng, đích thân cô hãy đi mua thuốc về cho muội muội mình dùng."

Quý Doanh ngơ ngẩn, không nhận lấy, nhìn Bách Lý An với vẻ mặt phức tạp.

Bách Lý An lắc đầu, nói: "Nếu muốn bảo vệ muội muội mình, tự nhiên phải cẩn thận mà đối đãi mới phải."

Quý Doanh chậm rãi cúi đầu, trên mặt có chút khó chịu, nhưng cuối cùng vẫn nhận lấy giấy và ngân lượng, không kìm được hỏi: "Công tử cảm thấy ca ca nhà ta không đáng tin sao?"

Bách Lý An nói: "Ta chỉ là người ngoài, sao dám đưa ra nhận định. Chỉ là ngón tay của ca ca cô còn sạch hơn cô nhiều, nên việc mua thuốc, vẫn là phiền cô nương tự mình lo liệu thì hơn."

Quý Doanh làm sao không hiểu được hàm ý trong lời hắn, vội vàng giải thích: "Không phải như vậy, huynh trưởng nhà ta là người đọc sách. Mấy hôm trước hắn vừa thi đỗ vào thư viện Cẩn Hoa, tương lai hắn là người có tiền đồ lớn. Tay hắn là để cầm bút viết chữ, những việc vặt vãnh như nấu mì làm thức ăn, đương nhiên không thể để huynh trưởng làm."

Bách Lý An cười khẽ, không tranh luận với nàng thêm nữa, chỉ nói: "Trong lòng cô nương nghĩ thế nào thì cứ làm thế đó. Trời đã tối, ta xin phép cáo từ trước."

Bàn tay Quý Doanh vô thức siết chặt tiền bạc, cuối cùng vẫn cẩn thận giấu vào trong tay áo. Nàng vội nói: "Trời giá rét đêm khuya, nếu công tử không chê, liệu có thể ở lại để tiểu nữ tử nấu cho công tử một bát mì nóng không?"

Bách Lý An nói: "Vậy phiền cô nương nấu hai bát mì, ta sẽ gói mang đi."

Quý Doanh trong lòng ấm áp, hiểu rằng hắn không thật sự muốn ăn mì, chỉ là không muốn nàng cảm thấy tối nay mình đơn phương nhận ân huệ và sự giúp đỡ.

Tuy rằng phía dưới vẻ ngoài ôn hòa tuấn mỹ của thiếu niên này ẩn chứa sự xa cách nhàn nhạt, tựa hồ khó lòng thực sự tiếp cận nội tâm hắn, nhưng Quý Doanh vẫn cảm thấy, hắn đích thực là một người lương thiện và quan tâm.

Mang theo hai bát mì nóng được gói kỹ bằng giấy dầu dày, Bách Lý An cùng Lâm Uyển, Quy Viên cùng nhau bước đi trên đường tuyết trở về.

Lâm Uyển rất hiếu kỳ, khó hiểu hỏi: "Vì sao ngươi không đưa tiền trực tiếp cho vị thư sinh kia?"

Tuyết vẫn rơi dày đặc, nhưng không làm lu mờ vẻ đẹp u tịch của ánh trăng Bất Dạ Thành.

Bách Lý An dường như đang chăm chú suy nghĩ điều gì đó, một bên gương mặt được ánh trăng nhẹ nhàng chiếu rọi, trông thật ôn hòa. Hắn nói: "Nếu là một người huynh trưởng biết quan tâm chăm sóc muội muội, cho dù vai không gánh, tay không nâng được, thì trong đêm giao thừa này, chắc chắn cũng sẽ không để nàng phải mở cửa làm ăn.

Đêm nay gió tuyết rất dữ dội, cô nương kia đã bi thương đến mức gần như sụp đổ, vậy mà hắn vẫn an nhàn đọc sách trong buồng trong ấm áp che gió.

Lâm Uyển tỷ tỷ có để ý không, môi của cô bé trên giường nứt nẻ rất nặng, cho dù không thể ăn uống, nhưng thấm chút nước sạch để dưỡng môi cũng đâu phải việc gì khó khăn? Như vậy đủ thấy, Quý Đình chẳng hề để tâm đến hai muội muội của mình.

Vừa rồi hắn đề nghị mượn tiền mua nhân sâm và dược liệu, cũng chỉ vì thấy ta đã dùng hồn phách cứu muội muội hắn, một hành động thiện tâm, liền cảm thấy ta là một đại thiện nhân thích xen vào chuyện người khác, sẽ giúp người giúp đến cùng.

Khi ta – người tốt bụng này – nghe hắn nói sẽ đi vay tiền mua thuốc, trong mắt hắn, một hiệp sĩ chân thành nhiệt tình như ta đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn, mà sẽ lại một lần nữa rộng lượng giúp đỡ."

Nói đến đây, Bách Lý An cười khẽ hai tiếng, hiếm hoi trêu chọc một câu, sờ sờ bụng mình, nói: "Chỉ tiếc là ở đây lạnh lẽo, đâu ra nhiều nhiệt huyết tình cảm như vậy."

Lâm Uyển thấy hắn như vậy, trong lòng không khỏi cảm thấy khô khan, lại hỏi: "Vậy tại sao ngươi không nhắc nhở muội muội nhà họ Quý một tiếng, lỡ như số tiền ngươi đưa bị thiếu niên kia lừa gạt bằng mọi cách thì sao?"

Bách Lý An nói: "Nói nhiều cũng vô ích. Nàng sống chung dưới một mái nhà với thiếu niên thư sinh đó, nàng hiểu rõ huynh trưởng mình là người như thế nào hơn chúng ta nhiều. Vừa rồi nàng giải thích biện hộ cho huynh trưởng, đó là vì hắn là huynh trưởng của nàng. Giờ đây, nàng muốn cứu muội muội, không cần ta nói nhiều, nàng cũng tự biết phải làm gì."

Lâm Uyển nhìn hắn cảm khái một tiếng: "Có ��ôi khi ta thật hoài nghi, tâm địa ngươi sao mà nhiều lỗ hổng thế."

Bách Lý An nói: "Sống lại một đời, không nhớ chuyện cũ kiếp trước, kiếp này dù sao cũng nên sống rõ ràng một chút mới phải."

Lâm Uyển muốn nói lại thôi.

Bách Lý An chú ý thấy, không khỏi hỏi: "Lâm Uyển tỷ tỷ có chuyện gì xin cứ nói thẳng."

Lâm Uyển dừng một chút, nhìn vào mắt hắn nói: "Chẳng biết tại sao, Tư Trần, ngươi cho người ta cảm giác sống rất cẩn trọng."

Bách Lý An: "..."

Yên tĩnh một lát, hắn nhẹ giọng hỏi: "Thật sao?"

Lâm Uyển gật đầu nói: "Sâu thẳm trong lòng ngươi dường như luôn có một nỗi kính sợ đối với điều gì đó. Nỗi kính sợ này đã khắc sâu vào bản chất, đến nỗi dù mất ký ức, ngươi vẫn sống một cách cực kỳ nghiêm túc và cẩn thận theo bản năng, dường như luôn mang trong mình sự kiêng kỵ và sợ hãi mơ hồ, sợ hãi mình sẽ mắc sai lầm hay để lộ sơ hở."

Trong lòng nàng không thể nói rõ đó là cảm giác gì, về thái độ sống nghiêm túc này.

Sự cẩn trọng, tỉ mỉ trong từng bước đi, vốn dĩ không phải là điều xấu.

Thế nhưng, giờ đây bên cạnh nàng không phải một lão giả từng trải nhân tình thế thái, mà lại là một thiếu niên tóc bạc áo xanh đang độ tuổi xuân.

Cách sống cẩn trọng và nghiêm túc này, đương nhiên khiến người ta tôn kính, nhưng cũng khiến người ta không khỏi đau lòng.

Lâm Uyển không biết, khi còn sống hắn rốt cuộc đã trải qua những gì, hay sinh sống trong hoàn cảnh gia đình như thế nào, mà khiến hắn trầm ổn đến mức gần như hoàn hảo.

Không có sự bồng bột, nhiệt huyết của tuổi thiếu niên, dường như đã mài mòn hết những góc cạnh và sự sắc sảo vốn có của lứa tuổi này.

Sinh ra trong cõi trần này, khác biệt rất lớn so với người khác, không thể tận hưởng trăm vị nhân gian, không thể chạm vào ánh nắng rực rỡ; khi tỉnh lại, ai biết được khoảnh khắc hoang mang vô định ấy.

Hắn không hề tự than vãn, dù trong lòng sóng gió cuộn trào, lại vẫn tỏ ra điềm tĩnh đến lạ.

Truyện được biên tập bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần ghi rõ nguồn gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free