(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 214: Tư âm giấy
Sở dĩ thủ đoạn này tàn nhẫn, một phần vì Chu Nho Ngôn ôm mối oán hận sâu sắc, phần khác là vì lòng sùng kính mãnh liệt, thậm chí méo mó mà hắn dành cho Quân Hoàng nương nương.
Mối oán hận chất chồng cả đời, không thể rửa sạch ô danh và cái chết oan uổng của mình. Nếu một khi có thể chuộc tội. Hắn khao khát được trùng sinh, lớn lên một lần nữa, khao khát ấy còn mãnh liệt hơn cả người nữ tu bị trục xuất khỏi thành năm xưa – một người từng là cư dân nội thành, thường xuyên hầu cận tại miếu thờ tiên nhân. Vì thế, hắn đã dùng tà thuật sinh hồn để dưỡng hồn luyện thể, vọng tưởng thân xác mình sẽ được trùng sinh.
Nghe những lời Lam Ấu Điệp nói, Bách Lý An trầm tư, rồi nói: "Quân Hoàng nương nương đã có thể giúp Chu Nho Ngôn thu hồi cặp mắt, vậy vì sao không độ hóa hắn hoàn toàn, mà lại để cho bao nhiêu người vô tội ở biên thành phải bỏ mạng?"
Sắc mặt Lam Ấu Điệp đại biến, ánh mắt bỗng chốc trở nên sắc bén: "Này tiểu tử! Ý lời ngươi nói là những lệ quỷ trong thành giết người đoạt mạng, đều là do nương nương sơ suất hay sao?"
Bách Lý An đáp: "Ta chỉ nói ra những gì mình suy nghĩ trong lòng mà thôi."
"Hừ, ta khuyên ngươi một câu, đang ở trong tiên thành này, chớ có nói những lời báng bổ về tiên nhân! Tội khinh nhờn là đại tội, có chết vạn lần cũng không thể chối từ!"
Bách Lý An cảm thấy vô cùng khó hiểu trước sự tín ngưỡng của những người này vào những thứ hư vô kia. Vậy mà những lời chất vấn ấy lại trở thành đại tội khinh nhờn. Là thượng cổ tiên thần, sao lại không có nổi chút độ lượng ấy? Mọi lời nói trên thế gian, nếu cứ hễ nghe thấy lời nào cũng nổi trận lôi đình, thì vị tiên nhân này chắc hẳn phải mệt mỏi lắm.
Nhớ lại khi sự việc xảy ra tối nay, tiếng đàn mơ hồ vọng ra từ bóng đêm, Bách Lý An trong lòng mơ hồ cảm thấy có chút kỳ lạ.
Thấy Lam Ấu Điệp tỏ vẻ căng thẳng, nghiêm nghị như vậy, Bách Lý An tất nhiên sẽ không hỏi thêm nhiều nữa. Anh ta chuyển sang một vấn đề khác: "Vậy Lam tiểu thư có biết, gần đây có gia đình nào có trẻ con, đặc biệt là bé gái, bị mất hồn không?"
Nghe lời này, sắc mặt Lam Ấu Điệp khẽ giật mình, mang theo vẻ kinh ngạc nhìn Bách Lý An.
Chu Nho Ngôn, với tư cách oán quỷ, giết người và dùng sinh hồn trẻ con để dưỡng thể luyện linh. Mặc dù là một phương pháp cực kỳ ngu xuẩn, nhưng xét cho cùng thì vẫn có tác dụng. Nói không chừng mấy trăm năm sau, hắn thật sự có thể nuôi dưỡng ra một thân thể sống. Trong trăm năm qua, số trẻ con vô tội bị hắn hãm hại cũng không hề ít. Nhưng trẻ con ở biên thành chung quy cũng chỉ là những phàm nhân bình thường. Những người đó chỉ một lòng muốn bắt lão quỷ để đổi lấy công danh, ngược lại chẳng ai chịu tận lực đi giải cứu những hài đồng phàm nhân này.
Lam Ấu Điệp chỉ cảm thấy tiểu tử này cực kỳ kỳ quái. Rõ ràng đã bắt được lão quỷ trong thành, mà lại chẳng màng đến tiền thưởng lớn, ngược lại lại tỏ ra coi trọng một bé gái nhà thường dân đến thế. Chẳng lẽ đầu óc hắn ta bị úng nước rồi sao? Lãng phí sức lực đi cứu một phàm nhân vô dụng, thì được ích lợi gì chứ? Vốn dĩ còn lấy làm lạ là tiểu tử này bản lĩnh không thấp, mà lại nghèo kiết hủ lậu đến mức phải bán nhan sắc, dựa dẫm vào phụ nữ để sống. Hóa ra là đầu óc hắn ta chẳng dùng được.
Tuy trong lòng khinh thường, nhưng Lam Ấu Điệp vẫn nể mặt công lao của Bách Lý An, kiên nhẫn giải đáp cho hắn.
"Ở ngõ Chiếu Đình số mười bốn, có một thiếu niên thư sinh phàm nhân tên là Quý Đình. Hắn có hai cô em gái, trong đó cô em út đã bị mất hồn. Chúng ta cũng đoán là do Chu Nho Ngôn bắt đi. Lão quỷ vẫn chưa bị đền tội, nên chị gái của cô bé ngày nào cũng khóc lóc cầu xin. Nếu ngươi thật sự tìm được hồn phách ấy mà trả lại, thì cũng coi như làm được một việc công đức thiện nguyện."
Rất hiển nhiên, câu "công đức việc thiện" cuối cùng của Lam Ấu Điệp mang theo ba phần khinh thường v�� giả dối. Nàng không cho rằng, từ một phàm nhân mà có thể nhận được công đức ghê gớm gì. Chỉ là tiểu tử này ngốc nghếch, chắc tin vào cái lý tưởng hiệp khách giang hồ, cái kiểu nhiệt huyết non nớt đó, nên cũng chẳng cần thiết phải dập tắt ý niệm này của hắn.
Bách Lý An gật đầu cảm ơn, vẫn không để ý đến cái vẻ trấn an giả dối của nàng, mở dù bước ra khỏi ngõ nhỏ.
Trên bầu trời lại một lần nữa bắt đầu lất phất những bông tuyết nhỏ vụn.
Thành phố rực rỡ ánh đèn, quả là một thế gian phồn hoa. Lâm Uyển và Lâm Quy Viên từ trong bóng tối bước ra, nhìn gương mặt lấm lem vết máu của Bách Lý An.
Bách Lý An mỉm cười với hai người, hỏi: "Có phát hiện gì không?"
Lâm Quy Viên nói: "Có một người vào ngõ hẻm phía sau để bố trí linh trận. Khi chúng tôi bắt được hắn, hắn đã tự sát."
Bách Lý An nghe vậy cau mày: "Tự sát ư? Nếu chỉ là bị bắt thôi, sao lại bị buộc phải tự sát?"
"Tuy nhiên, trên người hắn, chúng tôi đã phát hiện những thứ này." Lâm Uyển từ trong ngực lấy ra một chồng giấy màu đen lạ mắt.
Khoảnh khắc Bách Lý An tiếp nhận vào tay, một luồng âm khí cực thuần, lạnh lẽo len lỏi qua da thịt, lan tràn vào trong cơ thể. Hắn lật qua hai tờ giấy, liền biết được đây là thứ gì.
"Giấy Âm Ti."
Lâm Uyển đương nhiên cũng nhận ra đây là giấy Âm Ti. Điều nàng không hiểu là, một người tu hành ở nhân gian, mang theo nhiều tiền âm phủ như vậy trên người để làm gì.
Bách Lý An cúi đầu dùng ngón tay vuốt ve mặt giấy một lúc, ánh mắt ngưng đọng, rồi nói: "Đây không phải tiền âm phủ thông thường. Tờ giấy Âm Ti này có chứa linh khí, đối với loài quỷ mà nói, hẳn là một dạng tồn tại như linh thạch."
Nói đoạn, hắn tiện tay rút ra một tờ, dùng hắc ám chi lực trong cơ thể để dẫn động tờ tiền giấy. Rất nhanh, tờ tiền giấy ở rìa bắt đầu cháy lên, từng sợi âm khí như tơ lụa dung nhập vào mũi miệng hắn.
Không bao lâu, nhân khí trên người Bách Lý An yếu đi mấy phần, sắc mặt càng thêm lạnh nhạt, tái nhợt. Trong bóng đêm, trông hắn thật âm trầm quỷ dị.
Thấy Bách Lý An lại rút ra một tờ nữa, Lâm Uyển vội vàng ngăn lại: "Đừng hút! Vật của địa phủ này hút vào trong cơ thể làm gì chứ."
Thấy nàng thần sắc lo lắng, Bách Lý An cầm tờ giấy Âm Ti trong tay gấp lại rồi trả cho nàng, cười nói: "Tờ tiền giấy này rất thú vị, tác dụng hẳn là còn rất nhiều. Quỷ ở đầu này giết người, thì có kẻ ở đầu kia thu tiền âm phủ. Xem ra thành này cũng chẳng yên bình như vẻ bề ngoài."
Một trận hàn tuyết phủ xuống phố dài hẻm nhỏ, tuyết mới phủ lên lớp tuyết cũ, bóng đêm càng hiện rõ vẻ thê lương.
Ngõ Chiếu Đình số mười bốn, nằm gần rìa biên thành. Ngõ nhỏ đơn sơ lại chen chúc, ruộng đồng xen kẽ, những ngôi nhà cũ kỹ, thấp bé bị mưa gió ăn mòn, hiện rõ dấu vết thời gian pha tạp của lịch sử. Ngoài đầu hẻm nhỏ, có sắp đặt một bàn thờ Địa Tiên đơn sơ. Trên bàn, hương hỏa đã bị băng tuyết che phủ, tạo nên một cảnh tượng quạnh quẽ. Hoàn cảnh nơi đây vô cùng bần hàn, nhưng lại mang đậm hơi ấm khói lửa nhân gian.
Từng nhà thắp sáng đèn lồng, nến, con hẻm giá lạnh được soi sáng bằng ánh sáng ấm áp, mơ hồ. Quý Doanh, cô chị hai của nhà họ Quý, đang mở cửa sổ, vừa cắt tỏi vừa nấu mì. Gia đình nàng sống nhờ vào quán mì này. Trong nhà chia làm hai khu, khu trước dùng để nấu mì và đón khách, còn khu sau là nơi sinh hoạt, ngủ nghỉ của ba anh em. Tuy đêm đã khuya, nhưng vì sắp đến Tết Nguyên Đán, mọi người có thói quen đón giao thừa, thức trắng đêm chờ pháo hoa trong thành bừng nở. Lúc này, tự nhiên sẽ có người ghé tiệm để mua mang về một bát mì tô dưa chua đậu giác nóng hổi.
Đèn lồng giữa hẻm đã sáng. Quý Doanh vì muốn tiết kiệm dầu đèn trong nhà để anh trai có thể đọc sách đêm, nên khi thái thịt, nhào bột mì, nàng vẫn chưa thắp nến. Nàng mở cửa sổ, mặc cho gió tuyết đêm đông táp vào mặt. Ánh sáng đèn lồng bên ngoài hắt vào nhà, đầu ngón tay nàng đã cóng đến xanh tím, nhưng vẫn không hề ảnh hưởng đến tốc độ thái thịt.
Bỗng nhiên, ánh sáng ngoài cửa sổ chao đảo, một bóng người chắn ngang ánh sáng. Quý Doanh dừng con dao trong tay, ngẩng đầu nhìn lại. Giữa ánh đèn sáng lờ mờ trong đêm tuyết, là một thiếu niên đang bung dù. Những bông tuyết trắng tinh nhẹ lướt qua mái dù, dưới tán dù, là một gương mặt tuấn tú ôn nhuận như ngọc.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép trái phép.