(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 212: Không lưỡi lão quỷ
Ngay khoảnh khắc chiếc lưỡi kia rời khỏi cơ thể bé gái, ánh sáng xanh lè trong mắt Bách Lý An rốt cuộc tắt hẳn. Cô bé đổ gục xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Sống lưng lão quỷ khẽ run rẩy. Hắn vốn là kẻ chuyên đi săn quỷ trong đêm tối, thế nhưng vào giờ phút này, nỗi sợ hãi cuối cùng đã chiếm lấy linh hồn hắn.
Nhìn thiếu niên tay cầm chiếc lưỡi dài dưới ánh trăng, với đôi mắt đỏ ngầu như nhỏ máu kia. Điều thực sự đáng sợ không phải là đôi mắt đỏ như quỷ dữ đang nhìn chằm chằm ấy, mà là khuôn mặt hắn vẫn tĩnh tại, điềm nhiên, ôn hòa thong dong đến lạ. Cảnh tượng này quả thực quỷ dị đến tận xương tủy.
Trong con hẻm vốn không một làn gió, thế mà cả người lão quỷ lại run lên bần bật, cảm thấy ớn lạnh: "Ngươi... Rốt cuộc đã nhìn thấu bản thể ta bằng cách nào?"
Bách Lý An thản nhiên nói: "Ngươi lộ quá nhiều rồi." Lão quỷ: "..." "Ngay từ khoảnh khắc ta xuất hiện, ngươi đã lộ nhiều sơ hở. Cứ như cố ý muốn chứng minh cho ta thấy tài ăn nói của ngươi vậy. Ngươi mượn thân phận thuyết thư tiên sinh, hẳn cũng vì lẽ đó. Miệng ngươi vốn không có lưỡi, lại còn bỏ thân thể cô bé mà ra, năng lực ngôn ngữ hẳn rất khó khăn đối với ngươi. Thế nhưng ngươi lại không muốn người khác biết mình là quỷ không lưỡi, liền liều mạng phô bày tài ăn nói của mình. Nhưng nói nhiều lời của con người, lưỡi quỷ sẽ hóa đen."
Bách Lý An chậm rãi khẽ nâng mí mắt, thong thả cầm chiếc lưỡi trong tay, quấn từng vòng, từng vòng một.
Giọng lão quỷ đầy căm hận, chỉ cảm thấy mình bị đùa cợt: "Nếu ngươi ngay từ đầu đã có năng lực mạnh mẽ như vậy, tại sao không trực tiếp giết chúng ta, mà lại bày ra lắm trò chỉ để ta mắc câu?"
Rõ ràng đó chỉ là một lời nói mang ý châm chọc. Bách Lý An lại thành thật trả lời: "Cô bé kia vô tội, nàng không muốn giết người." Dù là sợ hãi hay bất lực, thần sắc của cô bé không phải giả dối. Nàng chỉ là khôi lỗi của lão quỷ, là vật chứa của chiếc lưỡi kia, một kẻ đáng thương.
Quan trọng hơn, đêm nay, bóng tối đang bất ngờ ập đến thành phố, vô cùng quái dị. Bách Lý An mơ hồ cảm thấy, nếu giờ phút này không làm gì đó, dường như sẽ vĩnh viễn bỏ lỡ một vài thứ. Làm việc xuất phát từ lương tâm. Nếu có thể bắt quỷ, có thể cứu người, vậy thì chẳng có lý do gì phải giả vờ như không có chuyện gì xảy ra cả.
"Thật khiến người ta buồn nôn! Ngay cả một con quỷ ngươi cũng muốn cứu!" Lão quỷ bỗng nhiên trở nên có chút điên cuồng: "Đã thế thì sao! Sao không mau đến cứu ta đi! Ta cũng đáng thương lắm chứ, tại sao không ai đến cứu ta!" Hắn buông một tiếng chửi rủa: "Giả nhân giả nghĩa!"
Bách Lý An thản nhiên nói: "Ngươi đây là muốn cùng ta biện luận đạo lý chính tà ư? Trước mặt yêu ma quỷ quái, tranh cãi với chúng về chuyện giả nhân giả nghĩa, há chẳng phải thừa thãi sao?"
Hắn đặt chiếc lưỡi được cuộn tròn dưới đất, lòng bàn tay khẽ đặt xuống, ấn pháp hiện ra kim quang rạng rỡ, một đạo phong ấn tựa như núi, trấn áp chiếc lưỡi già nua kia.
"Giết người đền mạng, nhưng ngươi lại không có mạng để đền. Ta không giết ngươi, chỉ giao ngươi cho quân thành, ngươi có dị nghị gì không?" "Ngươi, tên tiểu quỷ này ——" "Đương nhiên." Bách Lý An khẽ cười một tiếng: "Kể cả ngươi có dị nghị, cũng vô dụng thôi."
Hắn quay người ôm lấy cô bé đang hôn mê bất tỉnh dưới đất, bàn tay đặt lên gương mặt nàng, kiểm tra nhiệt độ cơ thể.
Lão quỷ bỗng nhiên cười một tiếng, ánh mắt dị thường quỷ dị: "Ngươi không sợ ta rơi vào tay thủ vệ quân trong thành, rồi vạch trần chuyện của cô bé quỷ này sao? Đám người đó, vì lập công, sẽ không ngần ngại dùng những thủ đoạn tàn độc nhất đâu!" Hắn cố tình nhấn mạnh bốn chữ cuối cùng, đầy vẻ oán độc sâu sắc.
Bách Lý An nhìn hắn một cái, không nói gì. Vừa lúc đó, từ ngoài ngõ hẹp vọng vào tiếng gõ mõ báo canh. Tiếng mõ đều đặn ấy mang theo một vẻ tịch mịch đặc biệt của đêm khuya.
Hắn bỗng nhiên bật cười, dưới cái nhìn của lão quỷ, giơ cánh tay lên, trong lòng bàn tay nắm chặt, lại chính là đoạn khoái bản kia. Theo tiếng mõ báo canh lại lần nữa vang lên, chiếc khoái bản trong tay hắn cũng theo tiếng "bang" giòn tan kia mà gõ theo.
Sắc mặt lão quỷ đại biến. "Bang bang bang!!!" Tiếng mõ báo canh. "Tách tách tách!!!" Âm thanh khoái bản. Bước chân của người gõ mõ canh đã xa dần, thế nhưng tiếng mõ báo canh dường như bị chiếc khoái bản này cưỡng ép giữ lại nơi đây, nhất thời quanh quẩn, mỗi tiếng đều trầm thấp hơn tiếng trước. Những tấm ván gỗ trong tay Bách Lý An va vào nhau, bắt đầu tự động bắn ra máu đỏ tươi.
Đầu ngón tay hắn vẫn lành lặn, nhưng máu tươi kia lại như từ bên trong tấm ván gỗ thẩm thấu ra, liên tục không ngừng. Mỗi khi khoái bản được gõ một cái, cơ thể cô bé lại chấn động run rẩy một chút. Kỳ lạ là, trên mặt nàng không hề có vẻ thống khổ, ngược lại, gương mặt nàng càng thêm an bình, tĩnh tại, dường như linh hồn bị giam cầm bấy lâu cuối cùng đã được giải thoát.
Theo dòng máu tươi từ khoái bản chảy xuống, cơ thể cô bé trong lòng ngực bắt đầu hóa tro mục rữa, từng mảnh vụn bong ra từ lớp bụi. Máu tươi đặc quánh giữa hai tấm khoái bản, không thể chạm vào ngón tay hay tấm ván gỗ, không ngừng chảy xuống mà không hề bám vào bất cứ vật thể nào phía trên, chỉ lắng đọng xuống lòng đất, được Hậu Thổ che phủ.
Cho đến khi giọt máu tươi cuối cùng từ giữa hai tấm ván gỗ rơi xuống mặt đất. Đoạn tấm ván gỗ trong tay Bách Lý An nhanh chóng biến đen, như than củi đã cháy hết, chỉ cần khẽ bóp liền tan thành tro tàn. Cùng lúc đó, một sợi linh hồn từ mi tâm cô bé bay ra, thân thể nàng cũng biến thành cát bụi bay đi. Bách Lý An nhanh chóng khẽ mở quạt ra rồi thu vào, thu linh hồn cô bé vào trong quạt.
Làm xong những việc này, chân hắn khẽ động, đá đổ cái lò lửa nhỏ kia. Nồi nước trong lò chẳng biết từ lúc nào đã biến thành một vũng dầu thi, dưới ngọn lửa bùng lên liền tức khắc bốc cháy. Căn "nhà" đơn sơ nhỏ bé kia cứ thế cháy hừng hực.
Lão quỷ với đôi mắt xanh u tối nhìn chằm chằm trận ��ại hỏa này, trong mắt chậm rãi chảy ra hai dòng huyết lệ đầy không cam lòng. Linh hồn lưỡi quỷ đã bị trấn áp, hắn không thể trốn đi đâu được nữa.
"Ngươi rốt cuộc đã nhìn ra bằng cách nào?" Giọng lão quỷ không còn âm u, độc địa như trước, mà mang theo vẻ mệt mỏi rã rời sâu sắc.
Bách Lý An nói: "Mục đích của ngươi không chỉ là giết người, mà là cướp đoạt tinh khí của con người, ý đồ hoàn dương để phát triển. Ngươi là quỷ linh, tinh khí nguyên bản của con người một khi nhập thể vào ngươi sẽ tức khắc đồng hóa thành âm khí của quỷ. Cho nên, ngươi cần sinh hồn để nuôi dưỡng linh hồn mình. Vừa nãy, trong lời nói của ngươi, ngươi liên tục nhấn mạnh rằng cô bé này là quỷ, lại dùng chiếc lưỡi quỷ điều khiển nàng đến giết ta, tất cả là để khiến hai người đồng hành đang ẩn nấp tin rằng cô bé cũng là quỷ vật. Kỳ thực không phải."
Trong thành, tiếng binh khí của kỵ binh truyền đến. Đó là thủ vệ quân trong thành bị ánh lửa nơi con hẻm này thu hút mà đến. Trong ngọn lửa đang cháy, không chỉ là một căn nhà mục nát đổ nát, mà còn có dịch thi thể nồng đậm. Ánh mắt Bách Lý An mất đi sắc đỏ, hóa thành màu đen đặc sâu thẳm như mực. Hắn khẽ cúi người, tựa hồ muốn che khuất ánh trăng, ngồi xổm trước chiếc lưỡi và lão quỷ, yên tĩnh chờ đợi.
Khi Lam Ấu Điệp cưỡi chiến mã phá tan bức tường cũ của con hẻm nhỏ, giữa lúc bụi đất tung bay, nàng nhìn thấy thiếu niên đứng giữa ngọn lửa, rõ ràng sững sờ, vô cùng ngạc nhiên: "Là ngươi?" Bách Lý An gật đầu chào: "Lam tiểu thư." Lam Ấu Điệp nhíu mày, ánh mắt dò xét xung quanh, nhìn thấy lão quỷ nằm dưới đất, sắc mặt không khỏi lại là biến đổi.
Nàng "keng" một tiếng rút linh kiếm trên lưng ngựa, ánh mắt cực kỳ cảnh giác, mũi kiếm chỉ thẳng vào lão quỷ kia, nghiêm nghị nói: "Chu Nho Ngôn! Đêm nay lại là ngươi đến quấy phá sao?! Ngươi có biết đêm nay ngươi đã giết ai không?!" Lão quỷ phát ra tiếng cười lạnh lẽo, không đáp. Thấy hắn không nhúc nhích, Lam Ấu Điệp âm thầm nhíu mày. Khi nàng nhìn thấy chiếc lưỡi dài bị phong ấn dưới chân thiếu niên, nàng liền lập tức hiểu ra điều gì đó.
Thật khó tin. Con quỷ vật tung hoành biên thành, gây họa trăm năm mà khó lòng đối phó, ngay cả quân thành cũng không có cách nào bắt được hắn. Khoảng thời gian từ lúc giết người, cướp mắt đến khi thoát đi, cũng chỉ mới vỏn vẹn ba nén hương. Quân thành thậm chí còn chưa kịp lục soát, đề phòng. Vậy mà thiếu niên này đã nhanh chóng chế phục và phong ấn hắn rồi sao?
Phiên bản dịch thuật này là tài sản của truyen.free.