(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 21: Bánh Bao Cô Nương
Bách Lý An nhìn nàng một thân hồng y, chẳng hiểu sao lời Cẩm Sinh từng nói lại vọng về trong đầu hắn.
Trên đời này, có hai kiểu phụ nữ tuyệt đối không thể chọc ghẹo. Một người vận hồng y. Một người khoác áo trắng. Và cả hai đều vô cùng xinh đẹp.
Vị trước mắt này đây, lại càng xinh đẹp bội phần.
Trong lòng Bách Lý An dâng lên chút sợ hãi, thầm nghĩ chẳng lẽ lại trùng hợp đến mức hắn gặp phải rồi sao.
Hắn gật đầu "ờ" một tiếng, dùng dù vỗ vỗ bụi đất trên người, rồi đứng dậy. Số bánh bao đã bị vấy bẩn rơi vãi trên đất được hắn cẩn thận gói vào tấm vải trắng, thu lại trong lòng.
Hành động đơn giản ấy dường như khiến khóe mắt nàng thoáng co giật.
Ánh mắt nàng trở nên hơi kỳ quái, đôi mắt hạnh sâu thẳm, dường như ẩn chứa nỗi đau nào đó trong ký ức.
Nàng chậm rãi lên tiếng: "Bánh bao đã bẩn rồi mà ngươi còn nhặt về. Ta nhớ Thi Ma không thể ăn đồ ăn của phàm nhân mà?"
Bách Lý An gật đầu ừ một tiếng: "Đây là lễ vật ta nhận được khi cứu đôi cha con thợ săn kia. Dù ta đã thức tỉnh khỏi quan tài mười mấy ngày, nhưng đây vẫn là lần đầu tiên nhìn thấy thức ăn đã được nấu chín của loài người. Trắng trắng mập mập trông thật đáng yêu."
Thiếu nữ vô thức sờ lên gò má mình, lẩm bẩm nói nhỏ: "Trắng trắng mập mập... Đáng yêu..."
Ngay lập tức, đôi mày thanh tú hơi cau lại một cách khó chịu, khóe môi nàng trĩu xuống, trông có vẻ hơi tức giận.
Thế nhưng, trong đôi mắt thâm thúy mà xinh đẹp của nàng, giữa những tia lấp lánh lại rõ ràng ánh lên vài phần tổn thương, mấy phần giận hờn, và cả chút chua chát ẩn sau nụ cười ngọt ngào...
Chẳng biết tại sao, nhìn thấy ánh mắt như vậy, trong lòng Bách Lý An không hiểu sao lại thấy buồn man mác.
Những giọt nước óng ánh thuận theo bề mặt ô trong suốt như lưu ly mà trượt xuống. Lớp băng dày đặc do kiếm khí lúc nãy ngưng tụ trên mặt dù cũng dần tan chảy thành nước.
Trong khi đó, cô thợ săn đang hôn mê khẽ "ưm" một tiếng, yếu ớt tỉnh lại.
Ý thức trở về trong khoảnh khắc, sắc mặt nàng tái nhợt bỗng thốt lên thất thanh: "Quỷ! Quỷ! Có quỷ!"
Bách Lý An im lặng kéo rộng mũ trùm sau lưng lên, che kín mặt mình.
Tấm lụa mỏng màu đen đã rơi mất lúc nào không hay, có lẽ trong lúc hắn giãy giụa thống khổ vừa rồi.
Chiếc mũ trùm đen nhánh rộng lớn chỉ có thể che được hơn nửa khuôn mặt hắn, chỉ để lộ ra chiếc cằm tái nhợt, thon gầy như được đẽo khắc.
Dường như tiếng thét chói tai đầy thất thố kia có vẻ quá chói tai, đôi mày thanh tú của nữ tử áo đỏ lười biếng cau lại.
Giữa lúc ánh mắt lưu chuyển, tâm tình phức tạp trong đồng tử nàng nhanh chóng tan biến, thay vào đó là một nụ cười khó dò, như khoác lên một chiếc mặt nạ khiến người ta không thể nhìn thấu.
Nàng khẽ cau mày, hàng mi cong vút dưới mắt in hằn một mảng tối mơ hồ: "Quỷ ư? Nơi này làm gì có quỷ nào."
Có lẽ giọng nói quá đỗi hư ảo, mơ hồ của nữ tử lại khiến cô thiếu nữ kia tỉnh táo được vài phần.
Khi cô ta mặt mày tái nhợt nhìn về phía nữ tử kia, ánh mắt không khỏi khẽ giật mình, dường như bị dung mạo nàng kinh diễm mất một lúc.
Nàng lấy lại bình tĩnh, ánh mắt lại chuyển, rơi xuống người thiếu niên đang cầm dù kia. Ánh mắt nàng vô thức lùi lại một chút, dường như vừa nhìn thấy thứ gì đó đáng sợ.
Thế nhưng, khi nàng nhìn rõ dưới mũ trùm, chiếc cằm tái nhợt, nhẵn nhụi không chút tì vết kia lại khiến nàng không khỏi nao nao.
Nàng mơ màng đưa tay chỉ Bách Lý An, lẩm bẩm nói: "Ta nhớ rõ ngươi vừa nãy bị ánh nắng..."
Bách Lý An trầm mặc một lát, nhìn con nai nhỏ bên cạnh tiến đến gần cô thiếu nữ đang sợ hãi, dùng đầu khẽ ủi như trấn an. Hắn cất tiếng: "Ta đưa ngươi về nhà trước đã."
Thiếu nữ sửng sốt, còn chưa kịp phản ứng thì nữ tử áo đỏ kia đã bật cười khẽ, đầy mỉa mai.
Đôi mắt đẹp của nàng khẽ xoay chuyển, mang theo chút kiêu căng nhìn về phía Bách Lý An: "Nàng sợ ngươi đến thế, mà ngươi lại nhiệt tình đến mức bị hờ hững vẫn cứ chủ động đòi đưa người ta về nhà. Ngươi phải lòng tiểu cô nương nhà người ta ngay từ cái nhìn đầu tiên rồi sao?"
Bách Lý An khẽ mỉm cười lặng lẽ, khóe môi tái nhợt, không chút huyết sắc cong lên thành một độ cong bất đắc dĩ.
Hắn không giải thích, chỉ là dưới ánh mắt của nữ tử trẻ tuổi kia, người ta có thể thấy rõ, dưới mũ trùm che khuất khuôn mặt, ánh mắt hắn không hướng về phía thiếu nữ. Giờ phút này, hắn nhìn về phía người thợ săn đang hôn mê, mình đầy thương tích. Dọc theo ánh mắt hắn, nữ tử cũng tùy ý nhìn về phía người thợ săn, môi mỏng khẽ mở: "Có chút ý tứ."
Đôi mắt kinh hãi của cô thiếu nữ đang ngồi xổm trên đất dần lùi đi, nàng vội vàng lắc đầu nói: "Không... Không! Ta không muốn ngươi đưa."
Dưới ánh mặt trời gay gắt, hình dáng Bách Lý An như một lệ quỷ lúc nãy vẫn còn rõ mồn một trong tâm trí nàng, làm sao nàng có thể không sợ hãi được?
"Vừa nãy ngươi chỉ là gặp một cơn ác mộng thôi."
Đôi mắt hạnh của nữ tử áo đỏ bỗng trở nên yếu ớt, trong đó lóe lên ánh sáng u tối kỳ dị, thanh âm bồng bềnh như không có rễ, lại như ẩn chứa một thứ sức mạnh dẫn dắt thần kỳ:
"Vừa nãy ngươi chỉ là quá mệt mỏi, gặp một cơn ác mộng. Lệ quỷ ngươi nhìn thấy, cũng chỉ là ảo giác do ngươi hôn mê, không phân biệt được thật giả mà thôi..."
Ánh mắt cô thợ săn thiếu nữ dần trở nên trống rỗng, mê mẩn, mất đi vẻ linh hoạt, sống động ban đầu.
Cuối cùng, khi nàng mơ màng gật đầu, ánh mắt vốn kháng cự và sợ hãi cũng tan biến theo, thay vào đó là sự thanh tỉnh.
Nàng áy náy nhìn Bách Lý An nói: "Thật sự là thất lễ với ân công đại nhân. Ngài đã cứu ta, mà ta còn thất thố như thế, thật sự là..."
Bách Lý An liếc nhìn sâu sắc nữ tử áo đỏ kia, rồi không nói gì thêm.
Bách Lý An thẳng tiến đến, một tay vác người thợ săn đang ngất xỉu dưới đất lên vai, rồi nói: "Nơi này không nên ở lâu, ta đưa ngươi về nhà trước đã."
Lần này cô thiếu nữ không còn kháng cự nhiều nữa, nàng ngại ngùng cúi mặt, nhẹ nhàng gật đầu.
Bởi vì chân nàng bị thương, nai con cõng nàng trên lưng. Theo sự chỉ dẫn của nàng, con nai nhỏ cõng nàng rời khỏi nơi đây.
Điều khiến Bách Lý An ngoài ý muốn nhất là, nữ tử áo đỏ lai lịch không rõ kia lại nhắm mắt theo đuôi đi theo phía sau hắn, không hề có ý định rời đi.
"À... Cô nương còn có việc gì sao?" "Không có gì cả." "Vậy thì cô..." "Chán quá, muốn chơi cho vui thôi."
Nàng tiện tay nhặt lấy một chiếc lá rụng nửa khô nửa vàng, cầm trong tay ngắm nghía một lúc, rồi tiện tay buông ra.
Chiếc lá rụng kia trôi theo quỹ đạo của gió núi, không biết trôi dạt về phương nào.
Nàng nhìn về phía trước con đường, ngữ điệu và thần thái đều mang vẻ uể oải, chẳng chút hứng thú.
Thế nhưng nàng lại nói: "Nhà của cô thiếu nữ kia, có vẻ rất thú vị."
Nếu là trước đây, sinh tử của người khác đối với nàng mà nói, cũng chỉ là thuận theo thiên mệnh của những năm tháng khô khan vô vị mà thôi.
Nhiều năm như vậy, nàng đã quen với việc trôi nổi một mình, không thích xen vào chuyện của người khác.
Thế nhưng hôm nay, nàng nhìn thấy thứ bánh bao đã lâu không gặp, tâm trạng của nàng rất tốt.
Cho nên nàng không ngại cùng tiểu Thi Ma này chơi đùa một chút.
Bách Lý An "ờ" một tiếng: "Cô nương quả là một người kỳ quái."
Nữ tử lơ đễnh nói: "Ngươi cũng là một Thi Ma rất kỳ quái, nói năng nho nhã, lại có vẻ khô khan, giống hệt một cố nhân của ta ngày trước."
Bách Lý An không hỏi cố nhân của nàng là ai, mà khẽ cười nói: "Ngươi vừa thấy ta làm hươu bị thương chảy máu nên mới ra tay, nhưng hôm nay lại thấy những thi thể nằm la liệt khắp đất, cô nương lại chẳng mảy may quan tâm. Hóa ra trong lòng cô nương, tính mạng con người còn không quan trọng bằng tính mạng một con hươu."
Nữ tử qua loa đáp lại một cách thiếu thành ý: "Chúng sinh đều bình đẳng."
Bách Lý An thành thật đáp lời: "Câu nói này thật giả dối."
Nữ tử cười nhạo: "Trước khi hỏi ta là tính mạng con người hay tính mạng con hươu quan trọng hơn, chi bằng ngươi tự hỏi bản thân trước đã, giữa hai thứ đó, cái nào quan trọng hơn."
Bách Lý An không chút do dự hồi đáp: "Tự nhiên là con hươu của ta quan trọng hơn."
"Thật trùng hợp, ta cũng nghĩ như vậy." Nữ tử mỉm cười, nhưng ẩn sau nụ cười này, lại hiếm hoi mang theo vài phần ý vị chân thật.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng này, mọi bản quyền đều được bảo lưu.