Nữ tử tự tát mình một cái trong lòng, biết mình đã lỡ lời, đang định nói thêm.

Ngược lại, thiếu niên che dù đối diện lại thành thật cúi chào nàng, vẻ mặt không hề có chút xấu hổ vì bị bắt quả tang tại trận, thần thái vô cùng tự nhiên: "Đa tạ cô nương quan tâm, đêm qua ta vẫn chưa ngủ."

Thật đúng là một lời đáp thật thà thẳng thắn.

Nhưng các nàng đâu biết được, lời Bách Lý An nói hoàn toàn theo nghĩa đen, bởi thi ma vốn chẳng cần giấc ngủ.

Vị sư tỷ Ly Hợp Tông kia sắc mặt ửng đỏ, thực sự không biết phải nói gì tiếp.

Nàng khẽ mấp máy môi, rồi chậm rãi hỏi: "Công tử, vậy... Tửu Tửu sư muội nàng..."

Bách Lý An ngồi xổm xuống, khuất sau chiếc dù nghiêng, che đi đôi vành tai ửng đỏ của mình, rồi ôm lấy chú thỏ con nhỏ, nói: "Tửu Tửu ngủ rồi."

"Công tử... Ta cảm thấy chuyện này ngài nên cùng tông chủ chúng ta thương lượng thật kỹ lưỡng thì hơn."

Bách Lý An gật đầu: "Ta cũng đang có ý đó."

...

...

Sườn đồi Độc Phong, sông lớn dậy sóng.

Trong núi, cuồng phong xé toang vạt áo và mái tóc đen của Bách Lý An. Hắn nhìn lão nhân trên sườn núi rồi dừng bước.

Lý Huyền hít sâu một hơi, những sợi tóc mai bạc trắng như tơ vũ loạn, bay lòa xòa, ánh mắt chứa đầy phẫn nộ sâu đậm, nghiến răng ken két, tựa muốn bật máu: "Thằng nhóc kia, ngươi sao dám! ! !"

Bách Lý An lắc đầu nhìn về phía lão nhân, thanh âm rất bình tĩnh: "Trên đời này, không có chuyện dám hay không dám, chỉ có chuyện có muốn hay không thôi."

"Thằng nhãi ranh cuồng vọng!"

"Lý tiền bối, hôm nay ta đến đây không phải để cùng ngươi bàn về đạo lý, bởi vì trên đời này, rất nhiều chuyện đều chẳng có đạo lý nào cả."

Bách Lý An nhìn chằm chằm vào hắn một lúc lâu, nói: "Ta sẽ xuống núi."

Lão nhân khẽ giật mình, hoàn toàn không ngờ lại nghe được câu nói ấy, nhưng ngay sau đó, một ngọn lửa giận vô biên bùng lên, thiêu đốt khiến sắc mặt lão đỏ bừng, trông như một chiến quỷ.

Nếu ngay từ đầu ngươi đã quyết ý xuống núi rời bỏ Tửu Tửu, vậy vì sao lại muốn lên núi trêu chọc nàng?

"Đây là ý của cô nương Tửu Tửu." Một lời nhàn nhạt ấy đã hóa giải cơn tức giận của lão nhân.

"Tửu Tửu... ý của nàng ư?"

Bách Lý An nói: "Tửu Tửu bảo ta rời đi, thì ta sẽ rời đi thôi."

Lão nhân hoàn toàn không ngờ mọi chuyện lại được giải quyết đơn giản đến vậy. Lão cứ nghĩ thiếu niên thi ma này sẽ ngang ngược càn quấy, không khiến Ly Hợp Tông trên dưới phải chịu khổ sở mới thôi.

Nào ngờ, chỉ vì một lời của Tửu Tửu, hắn mà lại nghe lời đến thế.

"Ngươi thật sự nguyện ý cứ thế buông bỏ Tửu Tửu sao?" Lão nhân hỏi.

Bách Lý An ngẩng đầu nhìn hắn: "Tiền bối sao lại có suy nghĩ như vậy? Ta xuống núi rời đi cùng việc từ bỏ Tửu Tửu, chúng dường như là hai chuyện khác nhau."

"Ngươi!"

Không đợi lão nhân nổi giận thêm lần nữa, Bách Lý An khẽ hạ mi mắt, để vỏ kiếm Thu Thủy nằm ngang trước ngực.

"Tiền bối coi ta là thân phận thi ma, không nên đồng hành cùng tiên môn. Một người một ma, chung quy là khác đường. Nếu để người ngoài biết được, không nghi ngờ gì sẽ bị người ta nắm được thóp, dẫn đến đối đầu."

Đáy mắt Lý Huyền tràn đầy nộ khí: "Ngươi đã biết rõ điều nguy hiểm đó, vậy vì sao lại muốn hủy hoại Tửu Tửu của ta!"

Bách Lý An cúi thấp mắt: "Tửu Tửu nói ta rất tốt."

Lý Huyền thần sắc đọng lại, trong lòng đại hận: "Tửu Tửu chưa trải sự đời, tâm tư đơn thuần, cũng chỉ là tạm thời bị vẻ ngoài của ngươi lừa gạt, đâu biết được độc hại chí mạng ẩn chứa bên trong! Ngươi nếu thật lòng vì tốt cho nàng, thì lẽ ra phải rời xa nàng mới phải! Tửu Tửu tu hành thiên phú tuyệt hảo, có con đường tu tiên đại đạo tươi sáng, làm sao có thể để nàng hủy hoại trong tay một con thi ma như ngươi!"

"Rời xa ư?" Bách Lý An mấp máy môi, nói: "Vậy tiền bối không ngại nói thử xem, nếu ta rời xa Tửu Tửu, sau này ngài định làm thế nào?"

Ánh mắt bình tĩnh của hắn cuối cùng cũng thêm vài phần lạnh lẽo mỉa mai: "Tiên môn thế gia, truy cầu đại đạo, vì tốt cho nàng, liền phải tự giác rời xa, rồi sau đó sẽ được tiền bối gán ghép với một đạo lữ lương nhân để cùng nhau Tầm Tiên Lộ ư?"

Sắc mặt Lý Huyền càng trở nên khó coi, tuy nói lời nói của thiếu niên quá thẳng thắn, nhưng đó lại là sự thật. Chính vì đó là sự thật nên lão mới khó xử. Bách Lý An dần buông tầm mắt xuống: "Chưa được cho phép, Tư Trần đương nhiên sẽ không tự tiện nói những lời cuồng ngôn như 'Tửu Tửu là nữ nhân của ta'! Chỉ là, nếu tiền bối gả Tửu Tửu cho người khác, e rằng ta sẽ thật sự khiến Ly Hợp Tông biến mất khỏi đời này."

Lý Huyền trợn trừng đôi mắt đỏ ngòm: "Ngươi quả nhiên cuồng vọng đến cực điểm, chẳng lẽ không sợ lão phu ta mời các tông môn phái, phát rộng trăm thư trừ ma thiếp, diệt trừ yêu tà nhà ngươi sao!"

Lời lẽ Bách Lý An vẫn không ấm không lạnh: "Tiền bối cứ thử xem sao."

Tính tình hắn ôn hòa, nhưng không có nghĩa là hắn thiếu đi sự sắc bén và ngạo khí của một thiếu niên. Hắn tính tình không tham lam, nhưng không có nghĩa là hắn không có thứ mình muốn.

Một khi thứ gì đó đã rơi vào tay hắn, hắn sẽ không giam cầm hay nhốt chặt đến chết. Hắn sẽ ban cho nàng sự tự do để mặc sức bay lượn. Nhưng hắn sẽ không cam chịu đứng nhìn nàng rơi vào tay người khác. Cái kiểu hành động vĩ đại như yêu nàng liền phải buông tay thành toàn cho nàng, cứ để cho những anh hùng chính đạo trong thoại bản đi mà thực hiện. Dù sao, đối với lão nhân mà nói, hắn là yêu tà, vậy hắn cũng không ngại làm yêu tà đến cùng. Huống chi, mọi chuyện mới chỉ đến đó thôi. Nằm trong quan tài hai trăm năm, chẳng lẽ không cho hắn "làm loạn" chút tính tình trẻ con sao?

Một phen đối thoại, kết thúc trong không vui vẻ.

...

...

Trời trong, tuyết càng thêm lạnh giá. Giữa đất trời, ánh nắng dù sáng tỏ, nhưng cũng bị sương mù dày đặc bao phủ, khiến rừng núi thêm quạnh quẽ.

Trong núi, tiểu đình cổ kính ven đường ẩn hiện sắc nét, những tấm màn che dài buông rủ sâu thẳm.

Mấy con Độc Giác Thú trắng tinh và thần thánh hơn cả tuyết kia đang cúi đầu uống nước trong khe.

Tại cổ đình cũ kỹ nằm giữa khung cảnh núi non, thiếu nữ khoác lên mình chiếc áo lông trắng như tuyết, một mình ngồi trong đình, pha trà màu trắng.

Trăng sáng gió mát, sương tuyết dày đặc, vừa lúc mây trời nứt ra.

Một chùm ánh sáng trời rơi xuống vai thiếu nữ có gương mặt trẻ trung thanh khiết, khiến chiếc áo lông trắng muốt của nàng như được phủ thêm một tầng vẻ đẹp xa hoa, lộng lẫy tột cùng.

Thiếu nữ có đôi môi cong quyến rũ cực kỳ đẹp mắt, khi khẽ nhấp môi, nếu không nở nụ cười, sẽ toát ra một vẻ lạnh lùng, xa cách.

Những con Độc Giác Thú khẽ lay động những chiếc chuông linh trên cổ, chúng đều ngẩng đầu lên, nhìn về một hướng.

Thiếu nữ dường như cảm giác được điều gì đó, đuôi mắt dài khẽ động đậy, rồi mở to cặp đồng tử đen láy như mực đậm.

Nhìn thiếu niên che dù bên ngoài đình, nàng bưng lên chén trà bằng bạch ngọc.

Đôi môi vốn lãnh đạm vì gió núi, được hơi trà làm ấm, tỏa ra một nụ cười hững hờ.

"Ồ? Đây chẳng phải là tiểu công tử Ly Hợp Tông sao? Rơi vào tay Tô Tĩnh mà vẫn không chết, thật đúng là đại nạn không chết ắt có diễm phúc nhỉ."

Đang khi nói chuyện, Phương Ca Ngư khẽ đẩy một chén nhỏ về phía Bách Lý An, ngón tay trắng nõn khẽ gõ nhẹ lên mặt bàn, nhướng mày nói: "Vào đây ngồi đi, chống dù không mỏi tay sao?"

Bên cạnh ngón tay là chén ngọc trắng, đựng chất lỏng đỏ tươi như nước lựu, gió lạnh thổi tới, mang theo hương thơm ngọt ngào thoang thoảng.

Ánh mắt Bách Lý An hơi ngạc nhiên rơi xuống cổ tay trắng gầy của thiếu nữ, nơi đang quấn một dải lụa trắng.

Dưới lớp băng gạc trắng tuyết, vẫn chưa chảy ra dù chỉ nửa phần máu đỏ, có lẽ đã bôi lên thuốc cao quý giá, có công hiệu cầm máu kỳ diệu.

Hắn gấp dù bước vào đình, bưng lấy chén đó, uống cạn một hơi thứ trong chén, không hề do dự chối từ.

Máu tươi đã hiện diện, nếu giờ phút này lại khách sáo chối từ nữa, thì ngược lại có chút lãng phí thời gian.

Máu tươi của Phương Ca Ngư lại vô cùng ngoài ý muốn, cam thuần ngọt ngào; điều bất ngờ hơn cả là, nó còn cam thuần hơn cả máu của Cẩm Sinh Thập Tam Kiếm.

Thi châu trong cơ thể được dòng máu mới tẩm bổ, tốc độ vận chuyển rõ ràng trôi chảy hơn vài phần.

Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.