(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 171: Tiền bối nói tốt, tiền bối xin nhường một chút
Lý Huyền vết thương chưa lành, khuôn mặt già nua hằn rõ vẻ tiều tụy, yếu ớt.
Thế nhưng, tư thế cầm kiếm của ông vẫn không hề xê dịch, giọng nói không mang sát khí, nhưng lại lạnh lùng đến xa cách, như thể muốn đoạn tuyệt với một thứ ô uế nào đó.
Ông trầm giọng nói: "Lão phu rất cảm kích các hạ đã ra tay cứu giúp khi Ly Hợp Tông gặp nguy nan."
Bách Lý An không nói gì, kiên nhẫn chờ ông lão nói hết lời.
Lý Huyền hít một hơi thật sâu, như lại động đến vết thương, khuôn mặt tái nhợt chợt ửng đỏ một cách bất thường, lời nói ra phảng phất chứa đầy hơi thở lạnh băng.
"Đại nghĩa của các hạ, Lý Huyền suốt đời khó quên, chỉ là mong các hạ thông cảm, Tửu Tửu là đứa con gái duy nhất của lão phu trong kiếp này."
Ông chậm rãi nhắm đôi mắt đăm chiêu, ngày ấy trong trận chiến với Tô Tĩnh của Thái Huyền Tông, cuộc đối thoại giữa Bách Lý An và Tô Tĩnh, ông đã nghe rõ mồn một.
Thiếu niên kia là thi ma.
Mà Tửu Tửu của ông, lại bất ngờ thất thân với thiếu niên này.
Đối với một người cha già, đây là một đả kích nặng nề đến nhường nào.
"Từ xưa chính tà bất lưỡng lập, nhân ma khác đường. Tửu Tửu đắc tội Thái Huyền chi nữ, cuối cùng cũng chỉ rơi vào cảnh tông môn hủy diệt bi thương. Dù có tệ hơn nữa, ít nhất cũng được chết sạch, chết trong thanh bạch!
Nhưng nếu để thế nhân biết được Tửu Tửu có quan hệ như vậy với các hạ, lão phu không chỉ mang tiếng xấu muôn đời, mà còn...
Đáng thương cho con ta Tửu Tửu, ở cái tuổi này, lại ô uế cả một đời, tất sẽ không được vạn đạo dung tha, bị bách gia tiên môn tru sát!"
Nói đến đây, thân thể ông lão đã kích động đến run rẩy, ngay cả thanh kiếm cầm trong tay cũng lung lay, đôi mắt già nua đỏ bừng: "Cuối cùng e rằng ngay cả sau khi chết, khi người ta nhắc đến tên con bé, cũng chỉ toàn là những lời phỉ nhổ, nhục mạ."
Giờ này khắc này.
Thấy ông lão kích động đến vậy, vẻ bi thương rơi lệ xen lẫn giận dữ, Bách Lý An mới hiểu ra, hóa ra trong mắt những người tu tiên chính đạo, mình lại là một sự tồn tại ô uế đến mức chỉ nhìn qua thôi cũng cảm thấy vấy bẩn.
Lý Huyền nhìn Bách Lý An thật sâu, thần sắc nghiêm nghị nói thêm: "Lão phu thấy ngươi là một đứa trẻ tốt."
Vừa rồi còn lời lẽ đay nghiến, giờ lại dịu giọng an ủi: "Tửu Tửu gặp nạn, ngươi có thể liều chết bảo vệ, lão phu cũng không hoài nghi tấm lòng và tình cảm chân thành của ngươi dành cho con bé.
Có điều, nếu ngươi thật sự muốn tốt cho Tửu Tửu, lão phu hy vọng ngươi có thể vĩnh viễn rời xa con bé, chôn chặt chuyện đó vào đáy lòng, đừng bao giờ dây dưa quấy rầy nữa. Chỉ cần ngươi làm được điều này, lão phu sẽ dốc hết tất cả để thỏa mãn một nguyện vọng của ngươi."
"Lão phu biết, những lời nói hôm nay chắc chắn khiến các hạ khó chịu, căm hận lão phu trở mặt vô tình, lãnh khốc."
Lý Huyền kịch liệt ho khan, đáy mắt hiện lên một vẻ kiên quyết: "Cho dù ngươi muốn lấy mạng lão phu, vì Tửu Tửu, lão phu hôm nay nguyện ý tự kết liễu ngay trước mặt ngươi!"
Từ đỉnh núi xa xa, có gió rét thổi tới, dường như muốn đóng băng tất thảy.
Bách Lý An cụp mắt, lắng nghe ông lão nói một mạch, cho đến khi ông ta dứt lời, hắn mới chậm rãi mở miệng: "Lý tiền bối đã nói xong rồi sao?"
Lý Huyền lộ ra thần sắc hơi ngạc nhiên, không ngờ nói xong những lời đó, vẫn nghe được hắn gọi một tiếng 'Lý tiền bối' lễ phép như vậy.
Nhìn khuôn mặt Bách Lý An không biểu lộ bất kỳ cảm xúc tiêu cực nào, trong lòng ông khẽ thả lỏng, thầm nghĩ cho dù thiếu niên này tuy là một thi ma, nhưng dường như lại có tính tình ôn hòa, dễ bị bắt nạt.
Dù ông đã nói những lời vô tình, làm tổn thương người khác, nhưng không thấy đáy mắt hắn lộ ra mảy may bất mãn hay phẫn nộ.
Thần thái bình tĩnh đến cực điểm, phảng phất như hắn đồng tình với tất cả những gì ông đã nói.
Kể từ đó, mọi chuyện đều dễ dàng.
Lý Huyền trên mặt lộ ra thần sắc ôn hòa, khẽ gật đầu, mong chờ hắn ngoan ngoãn rời đi.
Trong đồng tử Bách Lý An phản chiếu quỹ tích của kiếm trận, hắn bình tĩnh nói: "Lý tiền bối đã nói xong rồi thì làm ơn nhường đường một chút, ta muốn gặp Tửu Tửu cô nương."
Gió núi đột nhiên ngưng bặt. Tuyết từ phương nam bay tới, cuộn giữa bầu trời, khiến những bông tuyết đọng trên đầu cành cây rơi lả tả.
Khuôn mặt Lý Huyền từ từ căng thẳng, bàn tay ông nắm chặt trước ngực.
Không đợi ông lão hoàn toàn phóng thích sát ý, đầu ngón tay Bách Lý An khẽ gõ Bích Thủy Sinh Ngọc, chiếc dù lưu ly bỗng bật mở, nằm gọn trong lòng bàn tay.
Trên mặt dù mỏng manh óng ánh, vẽ một đạo Hổ trắng Âm Sơn.
Âm phong ào ào, tựa như sương âm hàn thoát ra từ Địa Ngục, càn quét vào đường núi.
Một con bạch hổ khổng lồ, trống rỗng xuất hiện, ánh mắt xanh biếc tựa như U Minh quỷ hỏa nhảy múa.
Nó lặng lẽ cuộn mình dưới chân Bách Lý An, hơi thở phát ra lại khiến đàn quạ đen đậu trên Hàn Sơn kinh hãi vỗ cánh bay đi, phát ra những tiếng kêu quạ quạ chẳng lành.
Đàn quạ đen như mực, vội vã bay khỏi núi rừng hoang dã, phủ kín gần hết màn đêm tuyết trắng.
Lý Huyền không tin nổi lùi lại một bước, sắc mặt trắng bệch đến cực điểm: "Anh linh hổ trắng? Đúng là U Minh Anh Linh? Ngươi vì sao lại có linh vật như vậy?"
Bách Lý An xoay người ngồi lên lưng bạch hổ, bạch hổ không nhanh không chậm tiến lên, bước vào trong kiếm trận.
Dưới sự tán dật của âm khí, trăm ngàn đạo kiếm khí sắc bén kia liền phảng phất bông tuyết gặp nước, tiêu tan không còn dấu vết.
Thiếu niên cưỡi hổ mà đến, khí thế dù không hề vênh váo hống hách, lại khiến Lý Huyền liên tục rút lui.
Bách Lý An vỗ nhẹ bàn tay lên đầu hổ trắng, một ý niệm truyền đi, hổ trắng há miệng phun ra một đạo âm hỏa, đốt cháy thanh kiếm Lý Huyền đang cầm trong tay thành một làn khói đen.
"Lý tiền bối hiểu lầm rồi, vãn bối thật sự không có chút khó chịu nào trong lòng." Bách Lý An bình tĩnh nói xong câu đó, liền điều khiển hổ trắng, hướng về phía lầu các hậu sơn mà rời đi.
Trong núi, vẫn có đệ tử đang miệt mài luyện kiếm tu hành.
Đám đệ tử trẻ tuổi kia nhìn thấy thiếu niên cưỡi hổ giữa đêm khuya, xôn xao bàn tán.
"Nghe nói chưa? Lý sư tỷ đắc tội Tô Tĩnh cô nương của Thái Huyền Tông, vốn dĩ theo quy định tông môn, khó thoát khỏi cái chết, là thiếu niên này đã giải nguy cho cô ấy đấy."
"Các ngươi nói thiếu niên này và Lý sư tỷ có quan hệ thế nào mà lại dám đối đầu với cả thiên hạ, công khai đắc tội kẻ quyền thế nhất trần đời?"
"Ta nghe nói, ngày ấy thiếu niên này bị Tô Tĩnh cô nương ném vào Loạn U Cốc, Lý sư tỷ đã khóc đến ruột gan đứt từng khúc đấy."
"Thế nhưng vị tông chủ mới lại sắc mặt âm trầm đi ra đón, rõ ràng là không hề đồng ý mối quan hệ mật thiết giữa Lý sư tỷ và thiếu niên này rồi."
"Ngươi ngốc à, tiếng trống trận mới vang lên, đó là do trận pháp bảo vệ núi bị kích hoạt đấy. Các ngươi nhìn tọa kỵ của thiếu niên này xem, đó là Anh Linh Quỷ Hổ, là sản phẩm của U Minh. Phải biết, người của U Minh Hoàng Triều, danh tiếng trong giới tiên môn chính đạo cũng không mấy tốt đẹp."
"U Minh Hoàng Triều, tuy nói không phải Ma tông tà giáo, nhưng dù sao cũng là thế lực cai quản Minh Thổ quỷ đạo, suốt ngày giao tiếp với lệ quỷ, một thân quỷ khí âm trầm. Tông chủ làm sao có thể gả đứa con gái yêu quý nhất của mình cho đệ tử U Minh chứ?
Ngươi xem thiếu niên này đi, một thân vết máu, khuôn mặt dính đầy thứ trắng xóa tựa tro cốt, lại còn những vết ẩm ướt trên ống tay áo rách, từ xa đã ngửi thấy mùi tử khí trên người hắn rồi. Chỉ được cái vẻ ngoài ưa nhìn một chút thôi, làm sao xứng với Lý sư tỷ của chúng ta được." Có một thiếu niên ghen tị nói.
"Thế nhưng ta lại nghe nói, Lý sư tỷ đã tư định chung thân với thiếu niên này rồi."
Đến đây, lũ thiếu niên đang luyện võ lập tức nhao nhao lộ ra nụ cười mờ ám.
Lập tức lại có người kinh hãi thốt lên: "Đây chính là Loạn U Cốc ư? Thiếu niên này làm sao lại ra được?"
Tất cả những lời bàn tán, ngừng bặt tại đó.
Không gian trong sân chợt trở nên tĩnh lặng.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.