(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 158: Tiếng xấu chiêu lấy chó dại
Vừa mở mắt, Ôn Hàm Vi đã thấy ánh nắng sớm nhè nhẹ lọt vào, chiếu xuống đôi mắt trong veo đen như mực của thiếu niên đang chăm chú nhìn nàng.
Ôn Hàm Vi nhìn chàng mỉm cười: "Chàng không đi nghỉ ngơi, lại thức canh ta suốt đêm vậy sao?"
Bách Lý An đáp: "Ta không cần đi ngủ."
Ôn Hàm Vi nói: "Đêm qua nghe chàng tự xưng với Tư Không là 'Tư Trần'. Đây là tên mới của chàng sao?"
Bách Lý An gật đầu: "Nên là tên của ta khi thân là thi ma."
"Chàng thích cái tên này không?"
"Cũng được."
"Vậy sau này ta có thể gọi chàng là Tư Trần không?"
Bách Lý An ngẩn người, rồi cười khổ: "Chẳng lẽ nàng vẫn không muốn cho ta biết về quá khứ của mình sao?"
Ôn Hàm Vi nhìn nắm tro cốt được gói ghém cẩn thận trong lòng chàng, một vệt tro trắng dính trên má, trông vừa cô độc vừa đáng thương.
Đó là tro cốt của bộ xương trắng đã bảo vệ chàng đêm qua, khi thân thể của nó bị mưa máu ăn mòn, vô tình dính lên mặt chàng.
Chẳng biết tại sao, rõ ràng là một buổi sáng sớm yên bình đến lạ, vậy mà trong lòng nàng lại mơ hồ nhói đau.
Ôn Hàm Vi mấp máy môi, nói: "Hơn hai trăm năm trước ta còn đang bế quan, không biết chuyện tiên môn nhân gian. Chàng mất đi quá kỳ lạ, ta cần quay về tông môn tìm đọc tông quyển để tinh tế điều tra, cân nhắc một phen. Nếu quả thực kết luận cuối cùng là không nên nói cho chàng chuyện năm xưa, vì nếu lỡ sơ suất tiết lộ thân phận quá khứ của chàng..."
Nàng yên lặng nhìn chàng, dường như đo��n được một tương lai nào đó, khẳng định nói: "Chàng sẽ chết."
Bách Lý An không miễn cưỡng thêm, chỉ khẽ gật đầu, rồi nói: "Ta sẽ không theo nàng đến Thái Huyền Tông đâu."
Ôn Hàm Vi khẽ giật mình, rồi nói ngay: "Bây giờ tiên môn cường thịnh, người tu hành chính đạo nhiều như sao trên trời. Nếu chàng theo ta về Thái Huyền Tông, đó sẽ là lựa chọn tốt nhất."
Nàng nói: "Ta sẽ bảo vệ chàng, giấu chàng thật kỹ trong khu rừng của ta. Dù chàng không cần che dù cũng chẳng phải sợ ánh nắng. Ta sẽ đảm bảo chàng mỗi ngày được ăn uống no đủ, không còn phải chịu đói rét."
"Chàng nói chàng rất hứng thú với công pháp Thái Huyền Tông. Năm đó ta chỉ kịp dạy chàng Thất Tẫn Bộ, Phần Hà Kiếm Quyết, Chiếu Dương Quyết và Hóa Tuyết Quy. Nếu chàng cùng ta quay về, ta còn có thể dạy chàng rất nhiều điều, hơn nữa..."
Ôn Hàm Vi khẽ nghiêng đầu: "Dung mạo của chàng dường như đã bị ai đó dùng huyễn thuật che đậy, khác biệt rất lớn so với hai trăm năm trước, nên chắc chắn người của Thái Huyền Tông sẽ không nhận ra đâu."
Người ngoài không nhận ra, nhưng Ôn Hàm Vi chủ tu kiếm kinh, là một trong số ít người đương thời tu hành đến cảnh giới Kiếm Tâm Thông Minh huyền diệu.
Trên nhân gian đương thời, chỉ có ba người đạt đến Kiếm Tâm Thông Minh:
Chủ nhân Thiên Tỳ Kiếm Tông, Vũ công tử.
Thiên Tỳ Đệ Tứ Kiếm, Vân Dung.
Thái Huyền đệ cửu kinh, Ôn Hàm Vi.
Nàng có thể dễ dàng khám phá hình dáng thật của Bách Lý An, quả thực không khó.
Đang nói chuyện, Ôn Hàm Vi đã bước xuống từ gốc cây, đi đến trước mặt Bách Lý An, nhìn thẳng vào đôi mắt chàng, sáng trong và đẹp đẽ lạ thường.
"Ta không thích xuống núi, cũng không thích du lịch. Đi cùng ta, nghĩ đến sẽ không có quá nhiều nguy hiểm và phiền não."
Tâm trí Bách Lý An bỗng trở nên rối bời. Thảo nào Ôn Ngọc lại kinh ngạc đến vậy khi chàng biết Thất Tẫn Bộ và Phần Hà Kiếm Quyết, hóa ra tất cả đều do Ôn tỷ tỷ đã dạy chàng sao.
"Ta vẫn là không đi cùng Ôn tỷ tỷ đâu." Bách Lý An tìm một nơi an bình, tĩnh mịch, dựa vào tán tùng bách rậm rạp, rồi chôn cất nắm tro cốt trong lòng, để nó được nhập thổ vi an. Ch��ng nói: "Nếu như lần đầu tiên tỉnh dậy mở mắt, ta nhìn thấy chính là Ôn tỷ tỷ, có lẽ cuộc sống này đã thật tốt đẹp, có lẽ ta đã cùng nàng quay về, trở thành một thi ma phế vật chỉ biết ngồi ăn chờ chết."
"Thế nhưng, điều đó là không thể..."
Trên đời không có nếu như.
Người đầu tiên chàng nhìn thấy khi tỉnh dậy, lại không phải một người tràn đầy thiện ý không cầu báo đáp như Ôn Hàm Vi.
Mà là gương mặt hằn học đầy sát ý của người đệ tử trẻ tuổi Ly Hợp Tông.
Hơn nữa, còn có Tửu Tửu cô nương, dù hai người chẳng quen biết, nhưng bởi một đêm hoang đường trong quan tài, giữa họ đã nảy sinh một sợi dây nhân quả mà chàng không cách nào trốn tránh.
Chàng rời khỏi cổ quan, bước vào hồng trần nhân gian, chàng không chỉ là người đã mất Bách Lý An, thi ma Tư Trần, hay cũng là sơn cảnh chi chủ Không Thương Sơn.
Lâm Quy Viên, Lâm Uyển, Cẩm Sinh, nai con nhỏ, Phương Ca Ngư, đây đều là những ràng buộc quan trọng trong cuộc đời chàng.
Cho dù trải qua trăm kiếp, nghiệp đã tạo khó lòng tiêu tan, nhân duyên hội ngộ, quả báo vẫn sẽ đến.
Băng Bắc Hải, phượng chầu dương, con đường phía trước còn mênh mông khó khăn.
Hồng trần hạo nhiên, có lẽ với chàng mà nói, thật khó dung thân, thế nhưng chàng vẫn có con đường của riêng mình muốn đi.
"Không ràng buộc thì không giải thoát, mà không giải thoát thì chẳng thể bất diệt. Ôn tỷ tỷ, ở chỗ của nàng tuy sẽ rất an nhàn khoái hoạt, thế nhưng nếu cứ như vậy, ta sẽ không tìm thấy câu trả lời chính xác."
Lời đã nói đến nước này, Ôn Hàm Vi nhìn chằm chằm chàng một lúc lâu, cũng không khuyên thêm.
Nàng chỉ trao chiếc nhẫn bạc đó vào tay chàng, rồi nói: "Đêm qua trong Loạn U Cốc, chàng từng hỏi ta về Ma Ngục Hạnh Vô."
Bách Lý An cẩn thận cất chiếc nhẫn đi, rồi lại ngồi xổm xuống ôm lấy chú thỏ trắng, vỗ nhẹ bụi bặm trên cái đuôi cụt ngủn của nó.
Chú thỏ có vẻ hoảng loạn, hai chân sau nhẹ nhàng đạp vào cánh tay Bách Lý An, rồi nhảy tót vào vạt áo trong ngực chàng, an ổn ngủ say.
Bách Lý An bật cười lắc đầu, thật không hiểu vì sao chú thỏ này luôn thích chui vào lòng chàng. Chàng rõ ràng không có th��n nhiệt, vậy mà gối đầu lên lồng ngực lạnh lẽo như vậy mà nó vẫn có thể ngủ ngon lành đến thế.
Chàng vùi hai vành tai thỏ xù lông đang rũ xuống bên ngoài vạt áo vào trong, Bách Lý An nói: "Ừm, chỉ bằng một chiếc nhẫn mà Ôn tỷ tỷ đã nhận ra thân phận của hắn, chắc hẳn người này phải là một nhân vật lừng danh thiên hạ không hề tầm thường."
Thanh âm Ôn Hàm Vi đột nhiên trầm ngưng: "Thế nhưng trên thực tế, tuyệt không phải như vậy."
Nàng hít một hơi thật sâu, ánh mắt nặng nề nghiêm nghị: "Ma Ngục Hạnh Vô, là kẻ đoạn tình tuyệt ý, vô hạnh. Dùng 'lừng danh thiên hạ' để hình dung hắn thì không phù hợp. Nói đúng hơn, hắn là một nhân vật khét tiếng, hung danh vang xa, một kẻ ác đảng khiến người người khiếp sợ."
"Hắn là kẻ được hình thành từ ngục tuyệt hình chuyên giam giữ những đại tội nhân của Ma Giới, hấp thụ sát khí cuối cùng mà các ma tộc nôn ra khi trút hơi thở trong tuyệt ngục mà tu luyện thành hình người. Phong cách hành sự của Hạnh Vô vô cùng tàn nhẫn, hắn tìm kiếm khoái cảm vặn vẹo trong những cuộc ngược sát."
"Trong vạn ma, hắn là con chó điên khó kiểm soát nhất. Ngược sát đệ tử tiên môn Trung Nguyên vẫn chưa thỏa mãn, đến cả những kẻ cùng tông, cùng tộc, chỉ cần có chút va chạm xích mích, hắn đều sẽ dùng thủ đoạn cực kỳ âm hiểm tàn nhẫn để hành hạ cho đến chết."
"Dần dà, hắn trở thành nỗi căm ghét và sợ hãi của cả chính đạo lẫn ma đạo. Hắn là một dã thú hành sự ngang ngược, cũng là con chó săn trung thành nhất của Ma Quân."
"Hắn dám làm những chuyện mà ma tộc bình thường không dám. Hơn hai trăm năm trước, khi Thiên Tỳ Kiếm chủ Vũ công tử chinh chiến phạt ma, đại thắng trở về nhưng thân thể bị thương không nhẹ, Ma Ngục Hạnh Vô đã nhận lệnh Ma Quân, vượt qua Loạn Ma Hải Vực, đến Bạch Đà Sơn ở Trung Nguyên ám sát Thiên Tỳ Kiếm chủ."
"Năm đó, tu vi của Thiên Tỳ Kiếm chủ chính là Độ Kiếp Đệ Tứ Cảnh, Thiên Kiếp Cảnh. Trong khi Hạnh Vô khi đó mới chỉ ở Độ Kiếp Nhất Cảnh. Chênh lệch đến ba đại cảnh giới, vậy mà kẻ điên này lại dám một mình lẻn vào Thiên Tỳ kiếm để ám sát Kiếm chủ. Dưới sự vây hãm c��a rất nhiều Kiếm chủ, hắn lại có thể trọng thương hai vị Kiếm chủ, đột phá trùng vây, ép buộc Thiên Tỳ Thiếu chủ còn non trẻ, cuối cùng toàn thân mà thoát."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và xin giữ nguyên các quyền lợi liên quan.