(Đã dịch) Trường Dạ Hành - Chương 145: Thành Hắc Ám
"Thế mà lại lợi hại đến vậy." Bách Lý An cảm thán nói.
Ôn Hàm Vi có chút đau đầu: "Đây không phải là chuyện có lợi hại hay không. Ngươi nếu thích con thỏ, đợi sau khi rời khỏi đây ta mua cho ngươi mười con cũng không thành vấn đề. Chỉ có điều, nếu ngươi mang loại vật này về nuôi làm sủng vật, chưa nói đến việc nó có làm phản hay cắn ngươi một miếng hay không, A Phục Thỏ vốn là đối tượng bị chính đạo tiên môn truy diệt. Ngươi mà mang theo nó nhập thế, tự nhiên cũng sẽ bị các tiên môn nhắm vào với ác ý."
Bách Lý An kéo hai cái tai đang rũ xuống của con thỏ trong ngực dựng thẳng lên, rồi lay lay trước mặt Ôn Hàm Vi mà nói.
"Ôn tỷ tỷ nói thế, thật giống như ta không nuôi nó thì sẽ không bị các tiên môn nhắm vào và thù địch sao? Ta đây. . ." Hắn mỉm cười: "Là thi ma mà."
Ở nhân gian, không phải ai cũng tốt bụng được như Ôn Hàm Vi.
Trước khi vào cốc, vị Tô Tĩnh của Thái Huyền Tông đã tỏ rõ thái độ thù địch một cách trực tiếp và gay gắt.
Cho dù hắn đến là để bảo vệ Lý Tửu Tửu, nhưng phụ thân nàng, sau khi biết hắn là thi ma, ánh mắt cũng thầm lặng biến đổi phức tạp.
Bách Lý An rất thông minh, không khó để đoán ra sự biến đổi ấy mang ý nghĩa gì.
Hắn cứu con thỏ này, muốn nuôi nó, không phải vì trong lòng còn giữ lòng thiện, cũng không phải không đành lòng nhìn sinh linh nhỏ yếu này chết trong miệng ác thú.
Đạo lý mạnh được yếu thua này, hắn so với ai khác đều hiểu.
Chỉ là, m��t sự cộng hưởng và rung động trong nội tâm đã mách bảo hắn, rằng hắn cần con thỏ này.
Ánh mắt của con thỏ này khiến hắn cảm thấy một tia quen thuộc.
Nhìn cái tiếu dung này, cùng ánh mắt ấy của Bách Lý An, tâm cảnh bình tĩnh bao năm của Ôn Hàm Vi bỗng thấy khô khốc khó hiểu, nàng chậm rãi thở ra một hơi, cũng không còn kiên trì thêm điều gì nữa.
"Thôi, tùy ngươi vậy. Tuy nhiên trước đó ta phải nhắc nhở ngươi một điều, A Phục Thỏ trước khi ma biến rất dịu dàng, ngoan ngoãn và yên tĩnh, nhưng một khi ma biến, sẽ có dấu hiệu là đôi mắt trở nên đỏ rực như máu và phát sáng. A Phục Thỏ là sinh linh tuân theo bản năng sinh tồn, không có tình cảm như loài người, thậm chí tình cảm của nó còn mỏng manh hơn cả yêu linh, ma vật bình thường. Nó không có tâm trung thành thần phục, đừng vọng tưởng xem nó như một đồng bạn. Vì thế, một khi mắt nó phát sáng, lập tức tiêu diệt, không được có nửa phần chần chừ."
Tuy là thỏa hiệp, nhưng giọng điệu và thần thái của Ôn Hàm Vi lại cực kỳ nghiêm khắc, không cho cự tuyệt.
Bách Lý An bất đắc d�� nhẹ gật đầu, rồi hỏi: "Ôn tỷ tỷ đã dò đường ra sao, đã tìm được đường ra khỏi cốc chưa?"
Ôn Hàm Vi lắc đầu, nói: "Ta đã dò khắp mười phương cảnh giới trong cốc, tất cả đều là đường chết."
Bách Lý An trên mặt không chút tiếc nuối hay lạc lõng, bình tĩnh nói: "Nếu vậy, chỉ còn một con đường duy nhất để đi."
Hắn nhìn về phía một hướng, Ôn Hàm Vi không nói gì nhưng cũng ăn ý nhìn theo.
Nơi đó, là vùng đất tăm tối tuyệt đối, tĩnh lặng như tờ.
Cả một vùng không gian ở đó, bị những đám mây đen có thể nhìn thấy bằng mắt thường bao phủ. Vì quá đỗi đen kịt, nơi đó thậm chí còn đen tối và thâm trầm hơn bất kỳ nơi nào khác.
Đến mức có thể loáng thoáng nhận ra, đó là hình dáng của một tòa thành cổ màu đen nguy nga.
Bên trên là bầu trời cao vợi, bên dưới là những dãy núi trùng điệp. Thế mà trong một sơn cốc như vậy, lại ẩn giấu một tòa hùng thành. Đây là một cảnh tượng cực kỳ dị thường, dường như đã làm sai lệch cả quy luật tự nhiên.
Bất luận là núi sông đất đai, hay bầu trời mây bay, tất cả đều bị hắc ám bao phủ, quả thực không hổ danh là 'Nguyền rủa chi địa'.
Sự tĩnh lặng của tòa cổ thành, bóng tối tuyệt đối cùng không gian bao la hùng vĩ, tất cả đều như đang lặng lẽ nói rằng bên kia là một thế giới hoàn toàn khác biệt, nơi uy năng của quân chủ ngự trị phía sau màn.
Bách Lý An cực kỳ bình tĩnh ngẩng đầu, lần đầu tiên dán mắt vào nơi đó.
Sau một khắc, huyết dịch khắp người dường như bị đông cứng lại, linh hồn băng giá trong thể xác hắn cũng giống như bị một đôi mắt quỷ dị đang nhìn chằm chằm.
Sâu trong thân thể, nỗi sợ hãi không thể khống chế lan khắp toàn thân, khiến khuôn mặt vốn đã chẳng mấy huyết sắc của hắn càng trở nên tái nhợt hơn.
Ánh mắt Ôn Hàm Vi cũng theo ánh mắt của hắn nhìn về phía đó.
Khi dời ánh mắt sang đó, nàng rõ ràng chần chừ một thoáng, nhưng rồi sự kiên định đã thay thế, cùng hắn nhìn về phía vùng không gian dị độ ấy.
Sắc mặt nàng mặc dù không tái nhợt như Bách Lý An, nhưng cũng có chút khó coi và thấp thỏm.
Nàng trầm mặc một lát, nói: "Ngàn năm qua, không ai có thể vào sâu trong Loạn U Cốc này. Vào cốc thì dễ, ra khỏi cốc lại vô cùng khó, chỉ có cách không ngừng xâm nhập để tìm kiếm lối ra. Nơi đây là vùng đất bị thần linh bỏ hoang, tất nhiên là vì trong cảnh giới này đang trấn áp một hung ma khủng khiếp không ai biết đến..."
"Tầm mắt của ta trong mảnh Loạn U Cốc này có thể trải rộng đến ngàn dặm, cho dù có khói đen che phủ cũng không thể cản trở, thế nhưng nơi đó, ta lại không thể thăm dò được dù chỉ nửa phần."
Ngay cả Độ Kiếp Cảnh tiên nhân cũng không cách nào thăm dò, thì tự nhiên nơi đó tồn tại một tồn tại khủng khiếp đủ sức uy hiếp tính mạng nàng.
Ôn Hàm Vi không lựa chọn một mình tiến vào dò đường, đó là bởi vì nàng cũng không có lòng tin rằng sau khi thăm dò được nguy hiểm bên trong, nàng còn có thể toàn vẹn trở ra.
Bách Lý An hiểu sự thẳng thắn của nàng, nhẹ gật đầu, chân thành nói: "Ừm, cho nên lần này ta sẽ đi cùng ngươi."
Rõ ràng thân thể không thể khống chế mà run sợ vì vùng không gian dị độ kia, nhưng thần sắc trên mặt hắn vẫn bình tĩnh và kiên định.
Ôn Hàm Vi bất đắc dĩ cười cười: "Bế quan hai trăm năm, vừa xuất thế đã gặp sinh tử khảo nghiệm. Vận mệnh cái thứ này, thật đúng là ưu ái ta quá mà."
Bách Lý An cũng hiểu rất rõ, nếu không phải vì vào cốc tìm hắn, nàng tất nhiên sẽ không tự đẩy mình vào hiểm cảnh tiến thoái lưỡng nan thế này.
Nếu không có hắn, nàng vẫn là Thái Huyền Cửu Kinh tiêu dao tự tại giữa núi sông nhân gian kia, một cường giả tuyệt thế trăm năm trấn giữ nhân gian, được vạn người ngưỡng mộ.
Bách Lý An không nói thêm bất kỳ lời xin lỗi hay cảm kích sáo rỗng nào. Hắn bung dù đứng dậy, khẽ nghiêng ô thay Ôn Hàm Vi đang ngồi xổm dưới đất, che chắn mưa gió xâm nhập.
Hắn cúi đầu nhìn nàng, khóe miệng mím chặt thành một đường thẳng sắc bén, nghiêm túc nói: "Bách Lý An nguyện đánh cược tất cả, bảo vệ tri kỷ của ta."
Khi một đại tu hành giả Độ Kiếp cảnh nghe một tiểu thi ma Khai Nguyên Cảnh vừa mới nhập môn tu hành nói rằng nguyện ý đánh cược tất cả để bảo vệ nàng.
Thật nực cười, một lời nói không biết tự lượng sức mình.
Ôn Hàm Vi ngồi x���m trên mặt đất nhìn hắn, lộ ra một nụ cười ôn hòa như nước mùa xuân.
Hơi thở phát ra từ tòa thành đen quỷ dị kia khiến nàng cũng cảm thấy tim đập nhanh đến đáng sợ. Nếu không vận dụng sức mạnh tu vi, nàng thậm chí không cách nào nhìn thẳng vào uy năng của tòa thành đen ấy.
Thế nhưng đối mặt với một tồn tại khủng bố tựa vực sâu, một kẻ ở Khai Nguyên Cảnh như hắn vẫn có thể nhìn thẳng, đó là một khả năng phi thường mà người thường không thể có được.
Một người, một thi ma, ôm một con A Phục Thỏ bị thương trong ngực, bước đi về phía tòa cổ thành nằm trong vùng đất hắc ám tưởng chừng vĩnh cửu kia.
Hai thân ảnh hòa vào bóng tối, nhìn từ bên ngoài, dường như cả hai bị tòa cổ thành đó nuốt chửng vậy.
Mãi cho đến khi hoàn toàn bước vào thế giới trong cổ thành, Bách Lý An ngoài ý muốn phát hiện, thế giới bên trong hoàn toàn khác biệt so với Loạn U Cốc bên ngoài.
Hắc ám bên ngoài cần dùng ánh sáng trận pháp để thấy đường.
Mà nơi này, mặc dù cũng là một vùng tăm tối, nhưng Bách Lý An lại phát hiện ra rằng trong thế giới hắc ám này, hắn lại nhìn rõ hơn cả khi nhìn mọi vật vào ban ngày ở nhân gian.
Chỉ là trong tầm mắt hắn chỉ có một mảng sắc xanh âm u, cùng với vài luồng khí tức nhỏ bé, khó nhận ra, lướt qua không gian nhanh như tia chớp. Thỉnh thoảng, hắn còn bắt gặp được hình dáng những vệt hồng quang.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free.